Андрей Жалевич - Мудрость лидера

4.38. Шримад Бхагавад-гита. В пер. Бхактиведанта Нараяна Махараджа с комментариями Шрила Вишванатха Чакраварти Тхакура. Пер. с англ. Вриндаранья, 2010 г.

4.39. Бхагавад-Гита, или Песнь Господня. Пер. с английского и санскрита А. Каменской и И. Манциарли. Печатается по изданию журнала «Вестник теософии» (1914).-М.: София, 2011 г.

4.40. Бхагавад-Гита. Стихотворный пер. В. И. Тихвинского и Ю. М. Густякова, 2011 г.

4.41. Гитартхасанграха. Комментарий Абхинавагупты на Бхагавад-Гиту. Перевод с санскрита и комментарии О. Н. Ерченкова – М.: Ганга, 2008 г.

4.42. Бхагавад-Гита (избранное). Ритмический перевод

С. Липкина с подстрочника под ред. В. Тихвинского. – М.: Самиздат, 2007 г.

4.43. Бхагавад-Гита с комментариями Владимира Антонова. – Онтарио: New Atlanteans, 2008 г.

4.44. Бхагавад-Гита (Священная песнь). В современном переводе. Английский текст д-ра Рамананды Прасада. Русский текст Максима Демченко. – Фремонт: Международное общество Гиты совместно с Обществом Гиты Гуйана, 2005 г.

4.45. Живая Гита: Вся Бхагавад-Гита. Комментарий для современных читателей Шри Свами Сатчидананда. Пер. на русский язык, примечания, редакция Александра Очаповского.

4.46. Бхагавадъ-Гита (Мистическая часть Магагараты). Переводъ въ стихахъ А. П. Казначеевой съ объяснительными примГчашями. – Владимфъ губ.: Типо-Литографш В. А. Паркова, 1909 г.

4.47. БАГУАТ-ГЕТА, или БЕСЪДЫ КРИШНЫ СЪ АРЖУ-НОМЪ, съ примГчашями. Переведенныя съ подлинника писаннаго на древнемъ Браминскомъ языкГ», называемомъ Санскритта, на англшской, и съ сего на Россшской языкъ. – М.: Въ Университетской Типографш у Н. Новикова, 1788 г.

4.48. Харидев дас. Подробный перевод Бхагавад-Гиты. – Краснодар: Сыромятников И. С., 2004 г.

4.49. Бхагавад-Гита. Беседы Бога с Арджуной. Царственная Наука Богопознания. Пер. с англ. Д. Дурба. – М.: София, 2008 г.

Переводы на русский язык «Тирукурала» Тируваллувара

4.50. Тируваллувар. Тирукурал. Книга о добродетели, о политике и о любви. / Пер. с тамил. Ю. Я. Глазова и А. Кришнамурти. М: Изд-во восточной литературы, 1963 г.

4.51. Тируваллувар. Тирукурал. Праведность. Мудрость. Любовь. Избранные афоризмы. / Пер. А. Ибрагимова. М.: Художественная литература, 1974 г.

Переводы на русский язык «Артхашастры» Каутильи

4.52. Артхашастра, или Наука политики / Перевод с санскрита С. Ф. Ольденбурга, Ф. И. ГЦербатского, Е. Е. Бермиллера, А. И. Вострикова, Б. В. Семичова. Издание подготовил В. И. Кальянов. Примечания В. И. Кальянова. Указатели В. Г. Эрмана. Редакционная комиссия издания: В. В. Струве (ответственный редактор), Б. А. Ларин, В. И. Кальянов, И. П. Байков. – M.-JL: Издательство Академии наук СССР, 1959 г.

4.53. Артхашастра, или Наука политики / Рос. акад. наук. – М.: Науч. – изд. центр «Ладомир», 1993 г.

4.54. Артхашастра Каутильи, Ману-смрити, Нарада-смри-ти, Вишну-смрити, Брихаспати-смрити, Катьяя-на-смрити, Виджнанешвара «Митакшара». / Пер. А. А. Вигасина. / / Антология мировой правовой мысли. В 5 т. Т.1. М., 1999 г.

Переводы на русский язык «Махабхараты» Вьясы

4.55. Махабхарата. Книга 1. Адипарва. Книга первая. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. Под ред. А. П. Баранникова. 3-е изд. – СПб, Наука. 2006 г.

4.56. Махабхарата. Книга 2. Сабхапарва, или Книга о собрании. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. Отв. ред. Б. А. Ларин. 3-е изд. – СПб, Наука. 2007 г.

4.57. Махабхарата. Книга 3. Лесная (Араньякапарва). / Пер. и комм. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. Отв. ред. М. Н. Боголюбов. (Серия «Памятники письменности Востока». Вып. 80). – М., Наука (ГРВЛ). 1987 г..

4.58. Махабхарата. Книга 4. Виратапарва, или Книга о Вирате. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. Отв. ред. B. В. Струве. – СПб, Наука. 2007 г.

4.59. Махабхарата. Книга 5. Удьйогапарва, или Книга о старании. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. Отв. ред. М. Н. Боголюбов. Л., Наука. 1976 г.

4.60. Махабхарата. Книга 6. Бхишмапарва, или Книга о Бхишме. / Пер. и комм. В. Г. Эрмана. Отв. ред. C. Л. Невелева. Статья С. Д. Серебряного. – М., Ладомир. 2009 г.

4.61. Махабхарата. Книга 7. Дронапарва, или Книга о Дроне. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. Отв. ред. М. Н. Боголюбов. – СПб, Наука. 1993 г.

4.62. Махабхарата. Книга 8. О Карне (Карнапарва). / Пер. и комм. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. Отв. ред. В. Г. Эрман. (Серия «Памятники письменности Востока». Вып. 91). – М., Наука (ГРВЛ), 1990 г.

4.63. Махабхарата. Книга 9. Шальяпарва, или Книга о Шалве. / Пер. и комм. В. И. Кальянова. – М., Ладомир. 1996 г.

4.64. Махабхарата. Книга 10–11. Сауптикапарва, или Книга об избиении спящих воинов. Стрипарва, или Книга о женах. / Пер. и комм. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. – М.: ЯнусК. 1998 г.

4.65. Махабхарата. Книга 14. Ашвамедхикапарва, или Книга о жертвоприношении коня. / Пер. и комм. Я. В. Василькова, С. Л. Невелевой. Отв. ред. И. М. Стеблин-Каменский. – СПб, Наука. 2003 г.