Юрий Синенко - РЪКОВОДСТВО ЗА ПРОВЕЖДАНЕ НА ИЗСЛЕДВАНИЯ ЗА ХИПНОТИЧНАТА ВНУШАЕМОСТ. Харвардска скала за хипнотична внушаемост (HGSHS:A)

3) обратен превод на английски език на текста на предварителната версия;

4) експертна оценка на предварителния вариант на превода на български език и на обратния превод на английски език от професионален психолог, за когото английският е роден език, за да се оцени тяхната еквивалентност;

5) оценка на коригираната версия и вторичната експериментална проверка, на нейната еквивалентност с оригинала;

Вербалните инструкции, адресирани към субекти, са подчертани с шрифт Italic . Подчертаните изрази се отделят на глас по време на теста.

След превода на теста HGSHS: A на български и публикуването му, се предполага:

– провеждане на научноизследователска работа по психометрията на нормите на хипнотична възприемчивост, тъй като съществуват очевидни национални и културни различия, в сравнение с горепосочените страни;

– използването му в обучението на психолози, психо- и хипнотерапевти – като начин и последователност за провеждане на сесия по хипнотерапия;

– използването на определени техники в практиката на психолози, лекари.

Инструкциите започват с препоръки за установяване на рапорт чрез предварителен разговор и след това продължават с единадесет конкретни инструкции, всяка от които накрая се оценява от субекта. Последната оценка от 12-пунктната скала се определя чрез писмен въпросник относно амнезията. Приложена е примерна Книжка (Въпросник) за самооценка: тези книжки се предлагат поотделно и следва да бъдат раздадени на субектите с подходящи инструкции преди хипнотичните процедури.

Отделните раздели на скалата са разположени във времето, така че да покажат приблизителна скорост на четене. Индукцията и хипнотичното тестване трябва да отнемат около 50 минути. Началната и финалната фаза са с гъвкава продължителност, в зависимост от наличното време. При внимателно планиране и експедитивно раздаване на Книжките за Отговори (Въпросник) общо време от 70 минути би трябвало да е достатъчно.

Социалните и етичните отговорности, които се подразбират при индивидуално тестване на скалата са същите като тези при груповото тестване. Тъй като при групово тестване екзаминаторът има много малко директен контакт с индивидуалните реакции на субектите, той следва да бъде много внимателен и бдителен към вероятността от случайно смущение, което би могло да се появи по време на хипнозата. От стотици субекти, хипнотизирани с индивидуалната и с груповата версия на скалата, само два или три процента са се почувствали обезпокоени от преживяното, но ще ни е от полза да научим нещо от тези субекти. В някои случаи неразположения, като например главоболие, бяха резултат от възобновяването под хипноза на неприятни преживявания от детството, с химически анестетици; в други случаи неразположения, свързани с хипнозата, са съществували преди въвеждането в хипноза. Докато хипнозата по принцип е изцяло безвредна и в много случаи полезна, не трябва да се счита, че тя е обикновено, тривиално преживяване. За някои хора тя е дълбока интрузия в личния им живот. Следователно, човекът, изготвящ експерименти върху хипнозата, трябва да е подготвен, че са възможни необикновени последствия.

(Времетраене: 7 минути)

Предполага се, че субектите са уведомени за хипнотичното тестване и че тяхното присътствие е подразбиращо се съгласие да бъдат хипнотизирани. Трябва да се предотврати липса на сериозно отношение у субектите и да се изключи присъствието на случайни наблюдатели. Също така, трябва да бъдат взети мерки да не се допускат хора да влизат в стаята, след като екзаминаторът започне с уводните забележки. Същината на следните забележки трябва да бъде запомнена, но разговорът трябва да върви естествено; следователно, тези начални забележки не трябва да бъдат четени от напечатания лист. Основните процедури, които следват по-нататък, трябва да бъдат четени дословно – дума по дума.

Субектите следва да бъдат седнали. Подредбата трябва да е умерено комфортна и относително осигуряваща спокойствие. Например, субектите не трябва да седят толкова близо до масата, че да се удрят в нея, когато изпълняват инструкциите. Също така, пушенето не може да бъде разрешено по време на изследването.

След няколко минути аз ще приложа стандартна процедура за измерване на внушаемостта при хипноза. На края на стандартната процедура ви самите ще опишете преживяването в Книжката за Отговори, която ви е дадена. Обърнете внимание, че книжката е запечатана. Не я отваряте, докато аз не ви кажа изрично да направете това в края на стандартната процедура. На втората страница на Книжката за Отговори има празни места за името ви, адреса и друга обща информация. Моля, попълнете тази информация сега. Отново ви моля, не отваряйте книжката сега. Попълнете информацията на заглавната страница