Александр Чар - Секреты успешных экзаменов. Антистрессовая подготовка

Кроме этого, существуют иные подводные камни. Речь идет о специальных терминах, идиомах 5 5 Идиома – непереводимый набор слов, каждое из которых имеет собственное начение. Смысл получаемого набора слов может быть совершенно непредсказуемым. . Если специальный термин, как правило, указывает на конкретное определение или вполне определенное действие, то наличие идиомможет сделать текст непонимаемым и совершенно абстрактным.

Смысл получаемой последовательности слов, выражения может быть совершенно непредсказуемым. Примером распространенной идиомы, непереводимой на иностранные языки, является выражение « держать камень за пазухой ». На деле оно означает « иметь скрытый смысл ».

В грамматике идиомамиявляются фразеологизмы 6 6 Фразеологизм – идиома в грамматике, представляющая собой целостные словосочетания или предложения. , которые активно используются не только в повседневной жизни («зарубить на носу», «камень преткновения»), но и в сугубо профессиональной деятельности.

Знание профессиональных фразеологизмовявляется одним из неотъемлемых условий понимания специальных предметов. В среде медиков широко применяются фразеологизмы«Симптом кошачьего крика» (шум в области сердца), «Осанка обезьяны» (выраженный лордоз), «Петушиная походка» (невозможность вставать на пятку при ходьбе) и пр.

Фразеологизмымогут быть связаны с профессиями и спортом. «Грудь сапожника» – воронкообразная грудь (врождённая или приобретённая). «Поза фехтовальщика» – при повороте головы в сторону – соответствующая рука выпрямляется, а рука, к которой обращён затылок, сгибается в локтевом суставе и т. п.

К специальным терминаммогут быть отнесены даже названия организаций. Например, «инженерные войска» означает вспомогательный род войск, выполняющий специальные технические работы. Под названием «Министерство среднего машиностроения» скрывается министерство по управлению атомной отраслью промышленности и обеспечивавший разработку и производство ядерных боезарядов.

Но откуда знать, что тот или иной термин имеет неоднозначное толкование или скрытый смысл? А вдруг среди текста встречаются слова- омонимы 7 7 Омоним – слово, имеющее два и более самостоятельных значений ? Например, слово- омоним« ключ » можно понимать как музыкальный знак, ключ от двери, природный источник воды, гаечный ключ, код для установки программного обеспечения, подсказка, шпаргалка, ответ на задание. Конкретное значение слова-омонимаследует из контекста изучаемого предмета. Оно может быть спрятано как до, так и после первого появления термина.

Простейший способ выявления скрытого смысла текста при самостоятельной работе – чтение затруднительного фрагмента вслух. Прочитайте непонятную часть книги своему товарищу, можно даже по телефону. Поинтересуйтесь, как он понимает услышанное.

В подавляющем большинстве случаев этот метод « чтения вслух», проговаривания текста другому человеку помогает существенно прояснить ситуацию. В дальнейших « Секретах…» этот метод используется с привлечением коллеги, товарища для окончательной подготовки к ответственному экзамену.

Во время самостоятельной работы, при наличии интернета прояснение специальных слов, терминови фразеологизмовделается с помощью поисковой строки браузера. Для этого же служат очные консультации, которые проходят во время зачетной недели или непосредственно перед экзаменом.

Несмотря на наличии «всемирной паутины» 8 8 Идиома , означающая интернет. , пренебрегать консультациями нецелесообразно, поскольку каждый преподаватель по-своему определяет суть учебного курса, формируя его из профессионального жизненного опыта.

Во время учебы в Московском институте электронного машиностроения 9 9 МИЭМ НИУ ВШЭ, технический университет одним из сложнейших курсов был « Функциональный анализ». Он включал в себя основы общей теории линейных пространств и операторов, абстрактной меры и пространств Лебега, теории метрических, топологических, векторных топологических, банаховых и гильбертовых пространств. На курсе также изучалась спектральная теория линейных операторов в банаховых пространствах, а также теории компактности множеств в метрических пространствах.