Антонио Менегетти - Система и личность

Здесь могло бы последовать саморазрушение человечества, потому что и во время чумы или гражданских войн все бывают единогласны.

Civitas (лат.) – гражданское общество, государство. Прим. пер.

Неизданное сочинение, январь 1996 г.

Homo homini lupus est – человек человеку – волк. Прим. пер.

Резиденс – это один из инструментов психотерапевтического вмешательства в онтопсихологии. Подробнее см.: Meneghetti А. Il residence ontopsicologico. – Roma: Psicologica Ed., 2001.

Либерализм (экон.) – исходит из положения о том, что человек свободен распоряжаться собой и своей собственностью, выступает за минимальное вмешательство государства в экономику.

Юснатурализм (фил.) – теория естественного права.

Смертная казнь представляется невозможной при принятом в юриспруденции пределе погрешности, а не сама по себе.

Не потому, что полезно, а потому, что законно (лат., перевод автора).

Смотри на цель, все прочее относительно (лат., перевод автора).

Конференция состоялась 20 июня 2000 г. в Париже, во Дворце ЮНЕСКО. ЮНЕСКО впервые смогла собрать в одном зале столько лидеров, студентов, молодых предпринимателей. Они приехали со всего мира, в том числе из России и даже из Бразилии, которую всегда представляли страной насилия, а между тем никто не знает, какими исключительными резервами предприимчивости, ума, политики она ныне обладает. Кроме того, конференцию почтили своим присутствием ведущие лидеры средств массовой информации. Следует подчеркнуть, что присутствие оплачивалось самими участниками, а значит, эта конференция не была отягощена зависимостью от финансовых столпов нашего общества или спонсоров. См. также: журнал Nuova Ontopsicologpa, № 1/2, anno XVIII, giugno-dicembre 2000. – Roma: Psicologica Ed., 2000.

См.: Менегетти А. Лидер – кто он? // Психология лидера. Указ. соч. с. 31–40.

Проф. Мохаддин Мохамед Салик, вице-президент и академик Международной академии информатизации при ООН. Прим. пер.

Конференция Women 2000: Gender Equality, Development and Peace for the Twenty-First Century проходила в Нью-Йорке, во Дворце ООН, с 5 по 9 июня 2000 г.

Нищенская. Прим. пер.

Иностранцы, приезжающие в эти страны из стран третьего мира, а так-же из Албании и Македонии, торгуют дешевыми, простыми, порой чудаковатыми изделиями, гуляя, например, по пляжу или в местах скопления туристов. В Италии вместо “chi compra?” (кто купит?) с их плохим произношением слышится нечто невнятное, из чего итальянцы придумали им прозвище “vu cumpra”. Прим. пер.

Конференция состоялась 5 января 2001 г. в Нью-Йорке (США), в зале 1 Хрустального дворца. См.: Nuova Ontopsicologia, № 1, anno XIX, aprile 2001. – Roma: Psicologica Ed., 2001.

Маргинал (от лат. marginalis – находящийся на краю). Человек, находящийся на границе различных социальных групп, систем, культур, утративший прежние социальные связи и не приспособившийся к новым условиям жизни.

Понятие «личность» – самое рискованное, самое сложное, самое трудное для понимания. См.: Менегетти А. «Я» как категория роста // Ин-се человека. Указ. соч.

Джон Донн (1572–1631) английский поэт, богослов, настоятель лондонского собора Святого Павла. «По ком звонит колокол» – цитата из стихотворений «Обращения к господу». Прим. пер.

Конференция состоялась 14 апреля 2001 г. в Лидзори (Италия).

См.: Менегетти А. Ин-се человека. Указ. соч.

См.: Докинз Р. Эгоистичный ген; Р. Броди. Психические вирусы; Блэкмур С. Машины мемов. – Oxford, Oxford University Press, 1999.

Американский режиссер, который в 1938 г. имитировал по радио нашествие марсиан, что привело к сильной панике среди населения.

Подробнее см.: Менегетти А. Онтический геном. Указ. соч.

Под электрической жизнью подразумеваются не только отдельные полезные ископаемые. Электрическая энергия генерируется жизнеформой, распространенной по всей нашей планете, по всему космосу. Так или иначе, речь идет о перегруппировке, перенастройке массы, крайне активной в себе самой и в своих бесчисленных применениях.

…и на этом жизнь обрывается.