– Отлично! – воскликнул Джек. И припарковался у обочины.
Открыв браузер, он послал Чарли письмо по электронной почте, колотя по клавишам со скоростью пулеметной очереди:
«Ты в порядке? Мне нужно с тобой поговорить!»
Джек нажал на кнопку «Послать».
Но даже этого ему показалось мало.
После этого он открыл окно Скайпа. Со времени вербовки Чарли они с ним говорили по Скайпу несколько раз. Джек все никак не мог преодолеть сильное впечатление от того, что можно было увидеть лицо брата живьем, видеть, как он дышит, как говорит и смеется в реальном времени с другого континента, и слышать взрывы снарядов где-то за его спиной.
Однажды он попросил Чарли не выключать Скайп, пусть даже его и не будет у компьютера. И примерно с час он сидел и прислушивался к звукам жизни морской пехоты на другом конце земного шара. И звуки этой жизни были совершенно иными, чем в привычной Калифорнии.
Ему слышны были кашель, и смех, и обрывки невнятного разговора. Затем проревела тревога, а потом где-то вдали прогремел взрыв. Звенели предупредительные сигналы Скайпа, трезвонили мобильники. Все это показалось ему удивительно чарующим – слушать все эти звуки из такой экзотической дали, из места, где его брату было суждено оставаться одному, без его поддержки…
Но сегодня в Скайпе имя Чарли было обозначено серым цветом. Он был недоступен. Джек ударил рукой по рулю. Он просмотрел остальные имена в списке адресатов и нашел Эрнесто Ольвейроса, одного из самых близких друзей Чарли. Джек несколько раз говорил с Эрнесто перед тем, как ему удавалось соединиться с братом. Эрнесто часто пользовался Скайпом, старался дозвониться до своей семьи в Миссури. И потом, он был дружелюбен и словоохотлив, всегда был готов поболтать о Чарли или о чем-нибудь еще.
Джек обрадовался, обнаружив человека из ближайшего окружения Чарли. Он кликнул мышкой по строке с именем Эрнесто, и через мгновение его лицо всплыло на экране. Связь была неважной, изображение то и дело зависало, но Джек все равно был рад и взволнован.
– Привет, хиппи! Как поживает твоя ленивая задница?
Эрнесто был в специальной форме для бытовых работ, майке, и солнечных очках, которые он поднял к затылку. Чарли рассказывал Джеку, что у Эрнесто есть семья, двое маленьких детей, но на Джека он сам производил впечатление ребенка.
– Где Чарли?
– Давно в последний раз коноплей баловался?
– Кончай, парень, где он? Где вы сейчас?
– Не могу тебе этого сказать, старик. Ты же знаешь!
Внезапно соединение оборвалось. Лицо Эрнесто застыло.
Дождь продолжал барабанить по капоту машины. Шкала беспроводной связи указывала на слабый сигнал, и Джек попробовал держать ноутбук высоко навесу, поближе к дому. Сигнал стал лишь чуть сильнее. Джек резко нажал на педаль газа, чтобы встать ближе к дому.
– Эрнесто? Ты меня слышишь?
Изображение Эрнесто ожило. И раздался его едва различимый голос:
– Мне тебя не слышно. Это не очень…
И снова молчание.
– Чарли там? С ним все в порядке?
– У него все хорошо. Перезвони…
Слова и изображение то плыли, то стабилизировались.
– Ребята, вы все еще в Кандагаре? Его подразделение что, сейчас на задании?
Эрнесто беспокойно заерзал.
– Да. Видишь ли, мне не следовало тебе даже этого говорить. Ты знаешь, что такое допрос с пристрастием, старик?
– Эрнесто, пожалуйста, это очень важно!
– Ну, сейчас он там, откуда нельзя говорить по Скайпу. Но примерно к 15 ноль-ноль они вернутся. То есть по вашему времени в полтретьего ночи. Если хочешь, подождать…
– Передай ему, чтобы он связался со мной по Скайпу тотчас же, как только вернется, ладно? Я постараюсь все время быть в онлайне.
– Тебя не слышно!
– Передай ему, чтобы позвонил!
Джек потер висок.
– Что с тобой, старик? – спросил Эрнесто.
Даже на другом краю земли, должно быть, было видно, что Джек страшно взвинчен.
– Я постараюсь не выходить из онлайна, ясно? Попытаюсь оставаться в Скайпе до его возвращения!
Эрнесто на экране наклонился ближе к камере.
– Ты в машине?
Джек не ответил.
– Если он вернется раньше, позаботься о том, чтобы он непременно со мной поговорил!
Изображение и речь Эрнесто на минуту пропали, затем появились снова.
Джек опять прижал руку к голове. Снова что-то происходило. В зеркале заднего вида он посмотрел в глаза своему отражению. Они блестели, а вокруг головы он увидел странный светящийся ореол из мерцающих огоньков. И как сотни танцующих звезд, они светили все ярче.
Читать дальше
Конец ознакомительного отрывка
Купить книгу