Майкл Тодд - Любовь как цель

«Принц из Беверли-Хиллз» (англ. The Fresh Prince of Bel-Air) – американский комедийный сериал, показанный с 1990 по 1996 год по каналу NBC. В главной роли Уилл Смит, исполняет вымышленную версию себя в молодости. Уличный подросток из Западной Филадельфии переезжает жить к своим богатым тете и дяде в Бель-Эйр. Сериал состоит из шести сезонов.

«Мартин» (англ. Martin) – американский комедийный сериал, показанный с 1992 по 1997 год. Герой сериала «Мартин» – самовлюбленный, тщеславный и раздражительный диджей на радиостанции. Чаще всего сюжет сосредоточен на его пренебрежительном отношении к друзьям, соседям и вообще всем, кто оказывается рядом. Он встречается с Джиной, которая работает специалистом по связям с общественностью. Она помогает Мартину прислушаться к голосу разума, потому что на самом деле он любит семью и друзей. Через некоторое время он становится боссом ток-шоу и переезжает из Детройта в Лос-Анджелес. – Прим. пер.

На английском языке Майкл Младший – Michael Junior – Майкл Джуниор – ЭмДжей. – Прим. пер.

Etsy – веб-сайт электронной коммерции, который фокусируется на изделиях ручной работы и старинных вещах и материалах, уникальных товарах ограниченного выпуска. – Прим. пер.

«Свободные дамы» (англ.). – Прим. пер.

Лас-Вегас-Стрип (англ. Las Vegas Strip ) – примерно семикилометровый участок бульвара Лас-Вегас в округе Кларк в штате Невада, США. Здесь находится большинство крупнейших гостиниц и казино агломерации Лас-Вегаса. – Прим. пер .

Имеется в виду знаменитая сцена из одноименного фильма, в которой герой Тома Круза говорит, что возлюбленная – его вторая половинка и ему без нее не жить. – Прим. пер.