Филлис Кристал - Техники сновидений наяву, или Невидимые цепи бытия

Катарсис- очищение, освобождение (в психиатрии) – Прим. пер.

Сирена — образ коварной соблазнительницы.

Горгона-Медуза — одна из трех горгон в греческой мифологий; они отличаются ужасным видом, крылатые, покрытые чешуей, со змеями вместо волос, со взором, превращающим все живое в камень; Горгона — символ слияния противоположностей — красоты и ужаса, отсюда связываемая с ней символика непереносимости для человеческого сознания, смертельной опасности для созерцающего её.

Пандора — «всем одаренная» (греч.), В греческой мифологии первая женщина, созданная Афиной и Гефестом. Зевс, разгневанный тем, что Прометей похитил для людей огонь у богов, решил отомстить людям и создал Пандору, первую женщину, которая должна была но замыслу Зевса принести людям соблазны и несчастья. Ее назвали Пандорой, так как все боги одарили ее дарами. Пандора соблазнила Эпитемея, брата Прометея, который уговаривал Эпитемея ничего не принимать от Зевса. Когда Пандора открыла сосуд, врученный ей богами, в который были заключены все людские пороки и несчастья, по земле распространились болезни и бедствия. Только надежда осталась на дне сосуда, так как Пандора захлопнула крышку. Так люди были лишены даже надежды. (Мифы народов мира. Москва: Советская энциклопедия, 1992).

Ревери — буквально означает «грезы, сон наяву»; метод работы с подсознанием через медитативное или пограничное состояние сознания, аналогичное тому, которое испытывает человек на грани сна и бодрствования. Это состояние называют также совмещением ночного и дневного сознания или «состоянием срединной точки», когда грань между внешним (бодрствованием) и внутренним (сновидением) затушевывается, и человек способен с большей ясностью регистрировать поток образов из подсознания. В книге автор использует также термин «сновидение наяву». — Прим. пер.

Уровень ощущений: обоняние, вкус, зрение, осязание, слух.

Анима- женское начало в человеке, см. главу 9

Анимус- мужское начало в человеке, см. главу 9

Украшенный лентами шест, вокруг которого во время майского праздника весны в Англии дети танцуют, взявшись за ленточку, прикрепленную к вершине этого шеста. — Прим. пер.

Украшенный лентами шест, вокруг которого во время майского праздника весны в Англии дети танцуют, взявшись за ленточку, прикрепленную к вершине этого шеста. — Прим. пер.

Человек в контакте с окружающим миром использует 4 функции, или способа, восприятия окружающего мира: 1) интуицию; 2) физическое восприятие (слух, осязание, зрение, вкус и обоняние); 3) рационально- логическое мышление и интеллект; 4) эмоции и чувства. (См. гл. 14 о Миндале.) — Прим. пер

Пантакль (греч.) — один из древнейших знаков, связанный с целым комплексом представлений: символ охраны, безопасности; назван так потому, что воспроизводит букву А (альфа) на каждой из своих сторон или в пяти различных положениях. — Прим. пер.

Украшенный лентами шест, вокруг которого во время майского праздника весны в Англии дети танцуют, взявшись за ленточку, прикрепленную к вершине этого шеста. — Прим. пер.

Четыре функции, или сферы, восприятия человека, связанные с отражением окружающего мира: сфера интуиции (желтый цвет), сфера физического восприятия (зеленый цвет), сфера чувств и эмоций (розовый цвет) и сфера интеллекта и логического мышления (голубой цвет). — См. гл. 14.

Символ, который первоначально использовался Филлис Кристал, назывался «джек», или фишка, из популярной американской игры, напоминающая по форме трехмерную звезду. Впоследствии, когда ее метод стал широко использоваться не только в Америке, но и за рубежом, где эта игра не пользуется популярностью и порой даже неизвестна, символ джек, или фишка, был описан ею во время рабочих семинаров как трехмерная Звезда. — Прим. пер.