Роберт Сапольски - Игры тестостерона и другие вопросы биологии поведения [litres]

Кюблер-Росс Э. О смерти и умирании. – М.: София, 2001.

Подросток выбирает между положительным и отрицательным полюсом определения своего «Я», то есть находится в поиске идентичности. Он пытается объединить в единое целое свой опыт, свои роли в обществе и свое представление о будущем. Если этот процесс протекает удачно, формируется чувство идентичности, если неблагоприятно – спутанная идентичность, включающая мучительные сомнения относительно себя, места в группе и в обществе. – Прим. ред.

Перевод В. Кулагиной-Ярцевой.

Американский политик, родившийся в семье греков-эмигрантов; губернатор штата Массачусетс (1975–1979 и 1983–1991; это самое продолжительное губернаторство в истории штата).

Хортон – преступник, осужденный за нападение и изнасилование и отбывавший срок в одной из массачусетских тюрем. Ему было даровано право на увольнительную во время губернаторства Дукакиса. Утверждая, что губернатор проявлял слишком большую мягкость к преступникам, его соперник Буш организовал показ по телевидению и публикацию в печати серии фотографий из уголовного дела Хортона.

Имеется в виду Теодор Джон Казински (род. 1942), также известный как Унабомбер (англ. Unabomber – от «University and airline bomber») – американский математик, социальный критик, террорист, анархист и неолуддит, известный своей кампанией по рассылке бомб по почте.

Джозеф Маккарти (1908–1957) – правый американский сенатор, известный своими антикоммунистическими взглядами и гонениями на чиновников Госдепартамента. – Прим. науч. ред.

Менса (лат. Mensa – «стол») – крупнейшая, старейшая и самая известная организация для людей с высоким коэффициентом интеллекта. – Прим. ред.

Эзра Паунд (1885–1972) – поэт, переводчик, удостоенный многих престижных литературных премий, был осужден за пропаганду фашизма и Третьего рейха.

Русского эквивалента нет, в английском «burking» означает «тихо и незаметно с кем-то или с чем-то разделаться». – Прим. пер.

По иронии судьбы, когда Бёрка поймали и казнили, его собственный череп передали на изучение френологам в надежде обнаружить какое-то научное объяснение его гнусным преступлениям.

Александр Гамильтон (1757–1804) – американский государственный деятель, важная фигура Американской революции, первый министр финансов США. – Прим. ред.

В этой мрачной истории меня позабавило, что к концу 1920-х «болезнь» так укрепила позиции, что создавались глубокие описания отличительных черт поведения детей, которые позже умирали от тимико-лимфатического статуса. Их описывали как «флегматичных» – вероятно, потому что это были нормальные дети, которые слишком спокойно относились к своей воображаемой болезни.

Поколение «Я» (Me Generation) – так называют американцев, родившихся во время беби-бума 1946–1964 годов, для них характерен культ нарциссизма – Прим. ред.

По-научному равновесие именуется «гомеостазом», это слово всем знакомо из уроков биологии в старшей школе.

Тестостерон – один из ряда гормонов, известных как андрогены, или анаболические стероиды. Они все выделяются в яичках или получаются в результате модификаций тестостерона, у них всех сходная химическая структура, и функции их в целом похожи. Тем не менее специалисты по андрогенам делают свою карьеру, изучая важные различия в действии разных андрогенов. Я выкину эти сложности в окошко и ради простоты буду называть всю эту группу гормонов тестостероном.

Пример зависти к физике в действии. Недавно мой друг-зоолог получил образцы крови хищников, которых он изучает, и хотел провести некоторые анализы на гормоны в моей лаборатории. Хотя он не был знаком с техникой их проведения, но предложил помочь, чем сможет. Мне было неловко вовлекать его во что-то сложное, но, раз уж друг предложил, я нерешительно сказал: «Слушай, если ты не возражаешь заняться одним ужасно нудным делом, хорошо бы пронумеровать около тысячи пробирок». И этот ученый, чьи блестящие работы украшали страницы самых престижных журналов в мире, радостно отозвался: «Конечно, не так уж часто мне доводится заниматься настоящей наукой – поработать с пробирками!»