Андрей Фурсов - Хозяева и бенефициары глобального хаоса. Как победить в битве за будущее

В двух тысячах болгарских школ изучается русский язык. Есть система, есть базовые школы, есть кабинеты русского языка. В этом направлении активно работает фонд «Русский мир», который проводит обучающие семинары. В октябре Институт русского языка им. А.С. Пушкина проводит семинар, на который собирается примерно 400 преподавателей языка. Для Болгарии это очень большая цифра.

В детсадах Софии для русских групп не хватает преподавателей, учебников. При этом родители, отдавшие в такие группы своих детей, в основном относятся к, скажем так, постсоветскому поколению болгар, которые сами уже не изучали русский. У нас в РКИЦ работают курсы русского языка для детей-дошкольников: семь групп по 25 примерно человек в каждой. И спрос растет: в этом году еще две добавится.

– Почему болгар интересует русский язык?

– Кириллица пришла в Россию из Болгарии, как известно. Когда дети ее видят, им становится интересно. Другой язык, но с родными буквами. 80 % слов у нас одинаковые или звучат так же, но имеют другое значение. «Булка» по-болгарски означает «невеста». Конечно, у них есть стимулы изучать английский, но на деле происходит часто так. Ребенку в Интернете попадается сказка на русском, он видит знакомые слова, пытается понять смысл. Мы проводим с нашими партнерами в течение года около полусотни фестивалей русской песни и сказки… Болгарские дети очень активно участвуют в таких мероприятиях. Благодаря и этому, в частности, они приходят к русскому языку. Если говорить о молодежи, то нередко на языковые курсы идут, чтобы общаться с россиянами на форумах, в чатах.

– А вообще за интересом к русскому языку сегодня скрывается огромная усталость от разрыва тех отношений, которые были тогда, когда существовал Варшавский договор и Совет экономической взаимопомощи. Старшее поколение откровенно ностальгирует по тем временам. Славянский язык, православие, сходство национальных характеров – сегодня в Болгарии всё это ощущается острее.

К тому же в советский период эта страна жила, конечно, гораздо лучше, чем сейчас. Мне доводилось часто здесь бывать. Мы по-хорошему завидовали болгарам – их ухоженным аккуратным домам, обслуживанию в ресторанах. У достаточно высокого уровня жизни было простое объяснение. Многие помнят, какой в советских магазинах был богатый ассортимент овощей и помидоров из Болгарии.

Сельское хозяйство той же Польши, а также ряда других стран ЕС дотируется гораздо больше, чем болгарское. Это сильно ударило по местному сельскому хозяйству. Евростандарты также нанесли удар по болгарской сельхозпродукции… Например, здесь выращивают вкуснейшие большие розовые помидоры. Но, по европейским стандартам, они должны быть гораздо меньше, красного цвета, уложены в одинаковые стандартные ящики… В свое время в Болгарии была растащена и продана на металлолом в Турцию чуть ли не вся оросительная система. Сегодня здесь все помидоры завозные. В прошлом годы были связанные с этим протесты: не могут продать болгары свою продукцию, потому что привозная дешевле. Из страны с развитым сельским хозяйством Болгария превратилась в импортера.

– В советских магазинах обязательно присутствовал большой ассортимент болгарских сигарет, не были редкостью там же болгарские вина и болгарские консервированные голубцы. В СССР сложно было найти производство, на котором отсутствовал хотя бы один болгарский электрокар.

– НРБ была также участником программы «Интеркосмос». Болгары 30 лет назад поставляли на наши космические станции компьютеры. Сегодня завод, находящийся в Шумене, поставляет мосты для российских «КамАЗов». И это, пожалуй, единственный пример серьезного сотрудничества. Производители вин постоянно предпринимают попытки пробиться на российский рынок, но пока безуспешно.

На этом фоне болгарские газеты сообщают о том, что в стране количество брошенных деревень достигло 160. Чему удивляться, ведь за 25 лет население Болгарии уменьшилось почти на 2 млн. человек! Чтобы понять, как здесь людям тяжело, надо поехать в сельскую местность и пообщаться там с пенсионерами. Дети, потерявшие здесь работу или уехавшие на заработки в другую страну, как правило, родителям помогать не могут. Жить эти болгары могут разве что «от огорода».

– Однако тенденции ехать учиться в Россию, стратегически связывать с ней своё будущее здесь всё равно нет?

– Приведу пример. В этом году впервые за последние 24 года мы направляем учиться в Россию достаточно большую группу молодых болгар – 117 человек. До того буквально единицы к нам ехали. Мы получили квоту, собрали пресс-конференцию, рассказали через газеты, радио и ТВ о том, что набираем студентов для обучения: есть возможность получить диплом о высшем образовании, выбрав из тысячи российских вузов и более 200 специальностей. К нам пришло огромное количество желающих. В основном родители, бабушки, дедушки этих будущих студентов учились или работали в СССР.