Мэриэнн Пауэр - Какая чушь [Как 12 книг по психологии сначала разрушили мою жизнь, а потом собрали ее заново] [litres]

Я посмотрела на Сару. Потом в пол.

– Как ты себя чувствуешь? – спросила я, не зная даже, можно ли мне задавать теперь такие вопросы.

– Я в порядке, нормально… немного устала вскакивать по двадцать раз за ночь в туалет, но не хочу жаловаться, иначе ты сочтешь меня негативной.

Она подняла брови.

– Прости меня. Я была идиоткой. Просто коровой. Мне так жаль.

– Все нормально.

– Нет, серьезно, прости меня. Я не знаю, что сказать, кроме того, что я слетела с катушек. Перестала быть нормальным человеком. Не знаю, о чем я думала.

Повисла неловкая тишина. Она все еще не села.

– Тебе тут нравится? Может, найдем другой столик? – спросила я.

Она рассмеялась:

– Нет, все нормально, – и села у окна.

– Ты уверена?

– Да, Мэриэнн. Все нормально.

Мучительная тишина. Она не собиралась просто так спустить мне все с рук. И не должна была.

– Я была ужасной? – спросила я.

– Да, – ответила она, но потом смутилась. – Не смотри на меня так.

– Я не смотрю на тебя, мне просто очень жаль.

Мои глаза наполнились слезами.

Она помолчала. Я видела, как она пытается подобрать слова, чтобы дипломатично высказать все, что у нее на уме.

– Наши пути просто разошлись, и я могу это понять. Ты действительно проходила через большое испытание, но мне было больно видеть, что я тебя теряю. Я не знала, что делать. Мне казалось, что ты меня больше не любишь.

– Прости меня.

– Ты была далекой и холодной. Ты как будто смотрела на меня сверху вниз.

Я съежилась. Она была совершенно права: я смотрела на людей сверху вниз. После «F**k It» я думала, что знаю все о том, как жить. Я была снобом. Самодовольной. Тыкала всех носом в свою просвещенность. Думала, что я – одна из избранных, которые все обо всем знают, а остальные живут в отрицании и невежестве.

Я ущипнула себя за ногу, чтобы не плакать. Это касается не только меня. Мне не позволено здесь плакать.

– Если это как-то поможет, после того, как мы перестали общаться, я сломалась и провела большую часть года, рыдая в подушку.

– Да, спасибо, так лучше, – засмеялась она. – Да нет, неправда. Что случилось?

– Я исчезла за своей собственной задницей, стала самовлюбленным кошмаром и практически взорвалась от того, что столько думала о себе.

– Звучит весело.

– Думаю, я хотела стать идеальной и не выдержала, когда этого не произошло.

– Идеала не существует.

– Я знаю.

– И даже если бы он существовал, кому это надо? Помнишь Джейн из офиса? Ту, что вечно ходит в идеальных нарядах, с идеальной прической и ест одни салаты?

Мы обе скорчили рожу.

– Кому хочется быть степфордской женой? Это же так скучно! Я вообще не понимаю, зачем тебе понадобилось себя менять. То есть читай столько книжек, сколько хочешь, и медитируй, если тебе так нравится, но не нужно при этом становиться совершенно другим человеком. Множество людей любят тебя такой, какая ты есть.

– Даже если я самовлюбленная корова?

– Обычно ты не такая. Обычно ты сердечная, добрая и смешная. Верните мне ту красотку, пожалуйста.

На секунду воцарилась тишина.

– Я скучала по нашим разговорам, – сказала она. – Ты от меня просто избавилась.

– Я знаю.

– Я думала, что наша дружба крепче, чем оказалось.

Снова мучительная тишина. Тишина, в которой можно пропасть и никогда не вернуться. Это и была уязвимость. И сильная. Но необходимая.

– Мы теперь даже напиться не можем, чтобы все исправить, – сказала Сара.

Я улыбнулась. Еще одна пауза.

– Черт возьми… ребенок. Мне не верится. Что ты обо всем этом думаешь? А Стив?

– Он нервничает. Ему все снится, как он оставляет ребенка в автобусе.

– Он будет классным папой.

– Ага.

– Мне так жаль, что я это пропустила.

– Ты можешь это исправить, если поможешь мне кое в чем важном.

– Конечно, в чем угодно.

Она залезла в сумку и достала свой телефон.

– Что ты об этом думаешь? Нормально или в стиле учительницы начальных классов из 1978-го?

Она показала мне фотографию макси-платья в цветочек. Я рассмеялась.

– Немного похоже на Миссис Хиндли из кабинета географии.

– А это?

Короткое легкое платье в полоску.

– Да, детка, вперед. Гордись своей попкой!

Я почувствовала теплую волну любви и облегчения. Вот где на самом деле было счастье. Не в зеленых соках и аффирмациях, а в разговорах с друзьями о цветочных принтах.

– Это девочка?

Она посмотрела на меня удивленно.

– Мы никому не говорили, но да. Откуда ты узнала?

– У меня было видение моих похорон, и ты пришла на них со своей дочерью.