Мэри Курчинка - Ребенок с характером. Как его любить, воспитывать и не сойти с ума

Джанет Голдстейн, редактора первого издания, которая обеспечивала столь необходимую мне поддержку, чтобы я могла завершить новое издание.

Нэнси Песке, чей редакторский талант и глубокое знание темы сыграли решающую роль в успешной реализации этого проекта.

Лиссу Кеуш, редактора, и Ребекку Лукаш, заместителя редактора, которые гладко провели эту книгу через весь издательский процесс.

Ныне покойную Джоан Эллисон, которая всегда верила в меня.

Весь персонал ECFE, особенно Мариетту Райс, Дженну Рабл, Джейни Уитт, Ли-Энн Маккарти, Барбару Допп, Шеннон Дафресн, Бет Херсман, Лету Фокс и Джоан Кейн, каждая из которых тем или иным образом поддерживала меня с самого начала.

Вики Кронин, мою подругу и коллегу и тоже мать непростых детей, – твои истории и мысли бесценны.

Сьюзан Перри, писателя и педагога, которая стоически направляла меня в моей работе.

Келси Сазер, моего учителя литературного мастерства из Монтаны, – ваши уроки вдохновляли меня.

Джоан Берк, мою подругу, человека пытливого ума, – ты умеешь задавать лучшие в мире вопросы!

Д-ра Стеллу Чесс, инициатора лонгитюдного исследования темперамента, которая любезно отвечала на все мои вопросы и пропагандировала мою работу.

Джозефа и Мэри Курчинка, родителей моего мужа, которые терпеливо поддерживали мои усилия.

Барбару Маджерис, Кэти Курц, Хелен Кеннеди и Сью Нельсон, моих сестер, которые всегда были самой замечательной командой поддержки!

Сотрудников Центра детского развития «Пайдейя», – я многому научилась, наблюдая за тем, как чутко и по-доброму вы общаетесь со своими юными подопечными.

Норму Уоллес, мою школьную учительницу английского языка, которая первой сказала мне о моем писательском таланте…

Искреннее спасибо вам!

Мэри Шиди Курчинка – специалист по вопросам воспитания. Ведет семинары для родителей непростых детей, выступает с лекциями, руководит организацией ParentChildHelp. Курчинка – автор нескольких бестселлеров, таких как «Руководство по воспитанию ребенка с характером» (Raising Your Spirited Child Workbook), «Дети, родители и борьба за власть» (Kids, Parents, and Power Struggles) и «Неспящие в Америке» (Sleepless in America).

Мэри родилась на семейной ферме в Миннесоте и в настоящее время живет с мужем в небольшом городке в штате Монтана. У нее двое взрослых детей, которыми она очень гордится.

Мы перевели данное словосочетание как «ребенок с характером» или «непростой ребенок», сочтя, что слово «непростой» наилучшим образом отражает как чрезвычайную сложность и интенсивность эмоций, свойственных подобным детям, так и трудности, с которыми приходится сталкиваться их родителям. – Здесь и далее прим. пер.

Игра слов в английском языке: имя Helen созвучно слову hell – ад.

Гоулман Д. Эмоциональный интеллект: Почему он может значить больше, чем IQ. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

Крегер О., Тьюсен Дж. Почему мы такие? 16 типов личности, определяющих, как мы живем, работаем и любим. – М.: Альпина Паблишер, 2015.

Лэйни М. Мой ребенок – интроверт. – М.: Манн, Иванов и Фербер, 2014.

В английском языке слова sex (секс) и six (шесть) созвучны.