Мари Содерберг: Хюгге. Датское искусство счастья

А еще хюгге нужно подружиться с новыми реалиями – например, различными аудионосителями. По последним данным, продажи аудиокниг в Дании превысили продажи электронных книг. Все более популярными становятся подкасты и радиотрансляции. Знания и стимуляцию можно получать не только по визуальному каналу – мы можем слушать. Да, это потребует от нас большего сосредоточения, зато создаст благоприятные условия для хюгге.

А главное, мы должны гордиться хюгге и помнить его историю. Быть скандинавом здорово – прежде всего из-за хюгге. Благодаря хюгге для скандинавов так важны дом и семья, они не зациклены на себе. Благодаря хюгге люди собираются вместе, общаются в непринужденной, неформальной обстановке. Хюгге – свет, который помогает нам продержаться шесть темных и холодных зимних месяцев. Хюгге было нашим спасением более тысячи лет».

Хюгге – это моменты повседневности, которые делают нас счастливыми.

Лучшие из них ярки и сияют, как звезды.

Когда у нас есть слово, обозначающее эти моменты, мы чаще замечаем их, ведь обычно они прямо перед носом.

Они только и ждут, чтобы их заметили.

«Гномье хюгге» – рождественское понятие, включающее все, что делают в Рождество датские гномы. Они едят кашу на чердаке, по-доброму подшучивают над людьми, живут в маленьких уютных уголках по всему дому. На Рождество датчане украшают дом фигурками гномов, создавая атмосферу гномьего хюгге и рождественского хюгге.

Антихюгге – неприятная, зловещая обстановка, кошмар, нечто безрадостное и неуютное, пугающее. Короче, полная противоположность хюгге!

Весеннее хюгге, летнее хюгге, осеннее хюгге – сезонные хюгге-слова описывают разные хюгге-занятия, подходящие тому или иному времени года.

Девчачье хюгге – хюгге в женской компании. Девушки, собирающиеся вместе, чтобы заняться чем-нибудь приятным или просто поболтать, побыть собой.

Деревенское хюгге – очень распространенный вид хюгге. Чаще всего хюгге встречается именно в маленьких деревнях.

Зимнее хюгге – сидеть в тепле, когда на улице холодно и темно, зажечь свечу и заняться хюгге – вот что такое зимнее хюгге. Смотреть на прекрасный заснеженный пейзаж, от которого становится уютно на душе, – это тоже зимнее хюгге. В таких случаях говорят: «О да, это чистое зимнее хюгге!»

Именинное хюгге – домашние булочки и подарки в постель, датский слоеный торт (именинная традиция в Дании), праздник с друзьями, когда все, как вы хотите, – вот каким бывает хюгге в день рождения.

Кафе-хюгге – приятное времяпрепровождение в кафе с хюгге-атмосферой.

Кино-хюгге – уютный совместный просмотр фильма: «Посмотрим хюгге-фильм, Могенс?»

Клубничное хюгге – клубничное хюгге летом – это очень по-датски! Оно заключается в том, что вы собираете или покупаете клубнику и едите ее. Такие моменты часто бывают связаны с воспоминаниями и семейными традициями, поэтому это хюгге.

Недохюгге – неудачный семейный ужин или другое событие, которое задумывалось как хюгге. Пример: «Как прошел ужин, дорогая?» – «Какое-то недохюгге получилось».

Островное хюгге – жизнь на датских островах – сплошное хюгге. Самсё, Борнхольм, Фанё, Анхольт, Эрё, Лангеланд – это лишь немногие хюгге-острова, где много островного хюгге.

Пивное хюгге – чисто датское понятие, скажут некоторые. Сидеть после работы с бутылкой «Карлсберга» в руке – чистое пивное хюгге. Праздновать окончание рабочего дня кружкой пива – вот оно, пивное хюгге! Также означает напиваться с друзьями.

Рождественское хюгге – сама суть Рождества: традиции, вкусная еда, огни на улицах, атмосфера хюгге повсюду. И, конечно, хюгге-моменты с семьей и любимыми друзьями.

Семейное хюгге – например, «Устроим семейное хюгге в субботу?». Это значит: поиграем в настольную игру, вместе приготовим что-нибудь вкусное. Проведем время всей семьей за любым хюгге-занятием.

Утреннее хюгге – неторопливость, куча свободного времени, блуждание по дому в тапках. Просыпаться рядом с любимым человеком и заниматься хюгге, прежде чем начать дела, – это тоже утреннее хюгге.

Хюгге дома – домашнее хюгге, в противоположность хюгге где-то еще: «Какие планы на вечер, Анна?» – «Обычный хюгге-вечер дома».