Уитни Филлипс - Трололо [Нельзя просто так взять и выпустить книгу про троллинг]

Вслед за описанными в главе 8 переменами субкультура претерпела третий серьезный сдвиг – и все еще находится в процессе перемен. Многие тролли, с которыми я работала, были сильно огорчены происходящим и выражали глубокую антипатию к новому поколению троллей, которых винили в этом тектоническом сдвиге. Как написал мне мой давний помощник в исследовании Паули Сокэш: «Сегодня троллинг умирает, потому что настоящих троллей, таких как раньше, не осталось, теперь троллинг просто такой универсальный термин для придури в Интернете и ни хрена не имеет общего с анонимностью, или коварством, или искусством, или чем угодно. Я думаю, в конце концов это станет такой отмазкой для настоящих ублюдков: “да мы просто троллили”. И тогда троллинг станет синонимом преступления» {344} 344 Паули Сокэш, «Это не троллинг», электронное письмо автору от 12 октября 2012 г. .

Судя по унынию тех троллей на /b/, которых беспокоит будущее Анонимуса, Паули не одинок в своих опасениях. Однако даже если он прав и субкультурный троллинг действительно «умирает», частота, с которой агрессивное поведение в онлайне описывают как троллинг, только возрастает. Если верить бесчисленным сообщениям в СМИ, троллинг вездесущ и включает все, от преследования знаменитостей в «Твиттере» {345} 345 Holly Byrnes, “Charlotte Dawson Won’t Be Silenced by Twitter Trolls,” The Telegraph , September 11, 2012 (дата обращения: 31.10.2012), URL: http://www.dailytelegraph.com.au/charlotte-dawson-wont-be-silenced-by-twitter-trolls/story-e6freuy9-1226472066006 . до преследования соседей в реале {346} 346 Leo Traynor, “The Day I Confronted My Troll,” The Guardian , September 26, 2012 (дата обращения: 29.09.2012), URL: http://www.theguardian.com/commentisfree/2012/sep/26/day-confronted-troll . , от политического активизма и феминизма {347} 347 Erin Ryan, “Trolling Polititians’ Facebook Pages with Vaginal News is the Hot New Trend,” Jezebel , March 20, 2012 (дата обращения: 05.10.2012), URL: http://jezebel.com/5894635/trolling-politicians-facebook-pages-with-vaginal-news-is-hot-new-trend . до эксплуатации детей {348} 348 Adrian Chen, “Unmasking Violentacrez, the Biggest Troll on the Web,” Gawker , October 12, 2012 (дата обращения: 12.10.2012), URL: http://gawker.com/5950981/unmasking-reddits-violentacrez-the-biggest-troll-on-the-web . и высказывания политических взглядов, с которыми автор не согласен {349} 349 Erin Ryan, “Miserable Troll Ann Coulter Forced to Cancel Speaking Engagement Because Everyone Hates Her,” Jezebel , October 26, 2012 (дата обращения: 27.10.2012), URL: http://jezebel.com/5955193/miserable-troll-ann-coulter-forced-to-cancel-speaking-engagement-because-everyone-hates-her . .

Подавляющее число таких сообщений изображают троллинг как враждебное, озлобленное поведение и опасность, всегда присутствующую в Интернете. Остальные авторы либо объявляют что-то троллингом, не объясняя термина, либо, что еще более странно, доказывают, что такое враждебное поведение, как буллинг, не является троллингом, потому что «настоящий троллинг не жесток» (так писала в 2012 г. австралийская журналистка Клэр Портер {350} 350 Claire Porter, “I’m Taking Back the ‘T’ word: Bullies Are Not Trolls,” The Punch , October 17, 2012 (дата обращения: 18.10.2012, сайт удален), URL: http://www.thepunch.com.au/articles/im-taking-back-the-t-word . ). Чем больше таких историй публикуется, тем более громоздким становится термин «троллинг», и чем более громоздким он становится, тем труднее понять, что именно имеет в виду человек, когда говорит о троллинге.

Как я объясняю в статье, написанной для The Daily Dot , я не считаю, что троллить можно одним-единственным способом и не разделяю озабоченность многих троллей тем, в чем они видят бастардизацию «их» главного слова. Учитывая историю термина, который больше 10 лет использовался для описания всех типов антагонизма и обмана в онлайне, это последнее по времени обобщение фактически близко к оригинальному значению слова «троллинг». Как бы то ни было, я отдаю себе отчет в юридических и политических последствиях объединения всех актов агрессии в онлайне в одну категорию {351} 351 Whitney Phillips, “A Brief History of Trolls, ” The Daily Dot , May 20, 2013 (дата обращения: 20.05.2013), URL: http://www.dailydot.com/opinion/phillips-brief-history-of-trolls . .

Это не мелочь, поскольку вопрос определений далек от чистой семантики: то, как люди называют вещи, часто определяет, что люди готовы (или считают нужным) сделать с этими вещами. Опубликуйте достаточное количество историй, осуждающих расплывчато сформулированную категорию поведения, под которую можно подвести любого засранца в Интернете, и вы увидите, как начнет появляться такое же расплывчатое, двусмысленное законодательство – такое как, например, законопроект о троллинге, предложенный законодательным собранием штата Аризона (который в конечном итоге не был принят, поскольку в нем в качестве квалифицирующего признака постоянно указывалось «надоедание») {352} 352 “House Bill 2549,” Arizona State Legislature , April 2012 (дата обращения: 15.04.2012), URL: http://www.azleg.gov//FormatDocument.asp?inDoc=/legtext/50leg/2r/bills/hb2549s.htm&Session_ID=107 . . В настоящее время принятие аналогичных законов рассматривается в Соединенном Королевстве {353} 353 Samuel Gibbs, “Cyber-Bullies Could Face Two Years in Jail under New Internet Troll Rules,” The Guardian , March 26, 2014 (дата обращения: 02.05.2014), URL: http://www.theguardian.com/technology/2014/mar/26/cyber-bullies-tougher-penalties-internet-troll . и Австралии {354} 354 Renee Viellaris, “Internet Trolls and Cyber-Bullies Face Jail under Amended Commonwealth Law,” The Courier-Mail , November 30, 2013 (дата обращения: 13.01.2014), URL: http://www.couriermail.com.au/news/queensland/internet-trolls-and-cyberbulliesface-jail-under-amended-commonwealth-law/story-fnihsrf2-1226771735572?nk=86c846653f7c941e16d5959fec680673 . . Такие попытки репрессий не удивляют; ничто не оправдывает вмешательство власти скорее и эффективнее, чем использование абстрактных существительных со смутно угрожающим значением, особенно когда отсутствуют основные критерии, на которых строятся умозаключения.