Джеймс Холлис - Душевные омуты

Norton Anthology of Poetry, p. 858.

Letters and Papers from Prison, p. 112.

No Worst, There is None, in Northon Anthology of Poetry, p. 858.

Валгалла (сканд.) — «чертог убитых» — в скандинавской мифологии находящееся на небе жилище храбрых воинов, которые там пируют. — Примеч. пер.

Ulysses, in ibid., p. 704.

Потерянный рай, строки 73–75.Или вспомним слова доктора Фаустуса, главного героя пьесы Кристофера Марло: «Почему это ад из меня, а не я из него появился?».

The Tragical History of Dr. Faustus, line 76.

Там же, строки 120-122

Речь идет о восстании в Ирландии против владычества Англии. Англия направила в Ирландию войска, и мятеж был жестоко подавлен, а 16 лидеров восставших были повешены. Иетс лично знал многих из них. — Примеч. авт.

The Sorrow of Love, in Selected Poems and Two Plays of William Butler Yeats, p. 14.

Не Wishes for the Cloths of Heaven, in ibid., p. 27.

Words, in ibid., p. 32.

The Aims of Psychotherapy, The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 108.

См.: Batcson Gregory, Steps to an Ecology of Mind, p. 86.

Cм. Bauer Jan, Alcoholism and Women, appendix 3.

Addiction to Perfection: The Still Unravished Bride, p. 12.

См.: On the Psychology and Pathology of So-Called Occult Phenomena, Psychiatric Studies, CW 1.

См.: The Association Method, Experimental Researches, CW 2.

Далее автор использует метафору «договора» между человечеством и Богом. Под «заказчиком» автор имеет в виду Божий Промысел, под «исполнителем» — все человечество. — Примеч. пер.

Song of Myself, in Norton Anthology of Poetry, p. 762.

Так говорил Заратустра // Ницше. Сочинения. В 2 т. Т. 2. С. 9.

Fourteen Poems, in Times Alone, p. 113.

Pencees, p. 242.

The Meaning of Psychology for Modern Man, Civilization in Transition, CW 10, par. 309.

Longing for Loneliness, p. 10.

Byzantium, in Selected Poems and Two Plays, p. 132.

Lament, in Flores, ed., An Anthology of German Poetry, p. 386. См. также «Жалоба» в сб. Р.-М. Рильке, «Часослов». М.: «Фолио», 2000, с. 109.

См. выше.

Sophocles, Oedipus at Colonus, in The Complete Greek Tragedies, p. 79.

A Dialog of Self and Soul, in Selected Poems and Two Plays, p. 126.

A Coat, ibid, p. 50.

См. введение.

Cymbeline, act 4, scene 2. («Golden lads and girls all must, / As chimney-sweepers come to dust».)

The Four Quarters, p. 126. См. также: Элиот Т. С. Четыре-квартета // Полые люди. СПб.: Кристалл, 2000, с. 185.

Psychotherapy and a Philosophy of Life, The Practice of Psychotherapy, CW 16, par. 185.

The Development of Personality, The Development of Personality, CW 17, par. 289.

Analytical Psychology and Education, ibid., par. 173.

Two Essays on Analytical Psychology, CW 7, par. 392.

Eliot, The Four Quarters, p. 129. См. также: Т. С. Элиот, Четыре квартета // Полые люди. СПб.: Кристалл, 2000, с. 189.