Владимир Рохмистров - Книга алхимии. История, символы, практика

Авраам Еврей – мифический древний автор алхимического трактата с картинками. Стал известен благодаря описанию Н. Фламеля в его книге «Иероглифические фигуры». «Книга Авраама Еврея» (по-еврейски «Аш Мецареф») считается одним из основных памятников европейской герметической науки. Оспаривая это, К. Г. Юнг называет ее подделкой XVIII в. ( Юнг К. Г. Дух Меркурий. М., 1996).

Кунрат. «Хао-физико-химическое откровение» ( лат. ).

«Разоблаченные сюжеты греков и египтян» ( фр. ).

«Мифо-герметический словарь» ( фр. ).

«Лексикон химика» ( лат. ).

Arsenicum ( лат. ) – мышьяк.

Либуа. «Энциклопедия богов и героев, вышедших из четырех элементов и их квинтэссенции, следуя герметической науке» ( фр. ).

«Шкатулка маленького крестьянина» Ф… Вр… ( фр. ).

Аромат философов ( лат. ).

Гробница нищеты ( фр. ).

Ианитор – от греч. ιαινω – греть, и Пансофус – от греч. παυ – все и σοφος – мудрый: Всемудрый Нагреватель.

«Слава мира» ( лат. ).

«Герметический музей» ( лат. ).

См. Приложение к части II – второй ключ Василия Валентина.

«Спагирический путеводитель» ( лат .). Спагирики, или спагиристы (от греч. σπαω – выделять и αγειρω – собирать) – средневековые последователи иатрохимии, полагавшие в основу своей философии принцип чисто химического истолкования всех феноменов природы и чисто химического (в их понимании – чисто научного) объяснения всех загадок жизни и смерти.

«Драгоценная жемчужина» ( лат. ).

«Письмо неаполитанскому королю» ( фр. ).

«Великое Делание, открытое в пользу детей света» ( фр. ).

Res с лат. переводится как «вещь», а bis – как «дважды».

«Краткий курс Великого Делания» Ф. Руйяка, монаха ордена францисканцев ( фр. ).

«Искусство добычи золота» ( лат. ).

Имеется в виду антология «De Alchimia opuscula complura veterum philosophorum» – «Собрание небольших сочинений старых философов об алхимии» ( лат. ).

«Верь мне» Нортона ( лат. ).

«Особенная книга об алхимии» ( лат. ).

Пернети. «Мифы египтян» ( фр. ).

«Открытый вход в закрытый Дворец короля» ( фр. ).

Лебретон. «Ключи спагирической философии» ( фр. ).

Д’Эспанье. «Арканы герметической философии» ( фр. ).

«Книга Николя Фламеля» ( фр. ).

Lambsprinck (ср. англ. lamb – ягненок и spring – прыжок; ср. также нем . Lamm – ягненок и springen – прыгать) – легендарный немецкий алхимик XVI в.

Калид. «Секреты алхимии» ( фр. ).

Авиценна. «Обнаружение естественного камня» ( лат. ).

«Золотой телец» ( фр. ).

«Физическое и мистическое посвящение в таинство Демокрита, греческого алхимика» ( фр. ). Несмотря на то что, по утверждению М. Бертело, древнегреческий философ Демокрит является «отцом алхимиков», здесь имеется в виду не философ Демокрит Абдерский, а некий анонимный автор, скрывавшийся, следуя обыкновению алхимиков, под именем известного ученого. Среди исследователей алхимии его принято именовать Псевдо-Демокритом и относить к VI в. н. э. Что же касается самого Демокрита, его теория строения тел из набора мельчайших неделимых частиц (атомов) скорее противоречит основной идее алхимиков, чем поддерживает ее.

«Цветок цветов» ( лат. ).

Либавий. «Пересказ Арнольда» ( лат. ).

Св. Фома Аквинский. «Секреты алхимии» ( фр. ). В нашем переводе этот трактат Фомы называется «Об искусстве алхимии».

«Согласованность философов в Великом Делании» ( фр. ).

Жан де Менг. «Жалоба природы блуждающему алхимику» ( фр. ).

Р. Луллий. «Ключик» ( ит. ).

«Книга свечений» ( фр. ).

Грейер. «Благороднейший секрет» ( лат. ).