Ниал Фергюсон - Великое вырождение. Как разрушаются институты и гибнут государства

Присутствие в списке Ирана служит напоминанием, что пользоваться такими материалами следует с осторожностью.

Перевод М. Лозинского. – Прим. перев.

Ланселот Браун (1716–1783) – английский ландшафтный архитектор. Прозван современниками “Капабилити” за то, что убеждал состоятельных клиентов в огромном потенциале ( great capabilities ) их угодий для воплощения собственных представлений о прекрасном. – Прим. перев .

Перевод И. Малаховой. – Прим. перев.

Перевод В. Олейника. – Прим. перев.

Перевод В. Олейника. – Прим. перев.

Перевод Б. Ворожцова. – Прим. перев .

Перевод В. Олейника. – Прим. перев .

Строго говоря, колледж Св. Магдалины входит в состав университета с государственным финансированием, на независимость которого правительство время от времени покушается. При этом указанный колледж сохраняет самоуправление и собственный эндаумент.

Уэст пишет: “Одна из неприятных сторон неограниченного роста, скорость которого увеличивается более чем экспоненциально, – та, что неограниченный рост ведет к коллапсу… Это обосновывается математически, с помощью понятия сингулярности ( finite time singularity ). Вы попадаете в точку сингулярности… и система… схлопывается”.

Выражение Рэя Далио, управляющего американским хеджевым фондом “Бриджуотер”, который исключительно успешно действовал во время финансового кризиса.

Fukuyama, Francis The End of History and the Last Man // National Interest, 16 (Summer 1989): 3–18.

McKinsey Global Institute Urban World: Cities and the Rise of the Consuming Class . June 2012.

McKinsey Global Institute Debt and Deleveraging: The Global Credit Bubble and its Economic Consequences . January 2010.

Berezin, Peter The Weak U.S. Labor Market: Mainly a Cyclical Problem… for Now // Bank Credit Analyst, 64, 1 (July 2012): 40.

См. например: Sachs, Jeffrey The Price of Civilization: Reawakening American Virtue and Prosperity . New York, 2011.

См. например: International Monetary Fund Navigating the Fiscal Challenges Ahead // Fiscal Monitor, 14 May 2010.

Atkinson, Anthony B., Piketty, Thomas, and Emmanuel Saez Top Incomes in the Long Run of History // Journal of Economic Literature, 49, 1 (2011): 3–71.

Credit Suisse Global Wealth Databook . October 2010. Tables 3–1, 3–3, 3–4.

См.: Baz, Jamil Current Crisis Merely a Warm up Act // Financial Times, 11 July 2012.

Ferguson, Niall Too Big to Live: Why We Must Stamp Out State Monopoly Capitalism // Adam Smith Review, 6 (2011): 327–340.

Enriquez, Juan Medicine’s Missing Measure // Atlantic (May 2012). См.: http://www.theatlantic.com/health/archive/ 2012/05 /medicines-missing-measure/ 257901/.

Stossel, John I Tried to Open a Lemonade Stand // Townhall, 24 February 2012.

Hertz, Tom Rags, Riches, and Race: Intergenerational Income Mobility of Black and White Families in the United States / In: Bowles, Samuel, Gintis, Herbert, and Melissa Osborne, eds. Unequal Chances: Family Background and Economic Success . New York, 2005. Table 10.

Murray, Charles Coming Apart: The State of White America, 1960–2010. New York, 2012.

Smith, Adam The Wealth of Nations (1776). Book I, ch. 8.

Ibid. Ch. 9.

См.: http://blog.lgiu.org.uk/ 2011/09 /on-libya-andinstitutions/ . Благодарю Лорда Маллох-Брауна за то, что обратил внимание на граффити в программе “Сегодня” на BBC Radio 4.

См.: Acemoglu, Daron, and James A. Robinson Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty . New York, 2012.

Taverner, Richard The Garden of Wysdome Conteynynge Pleasaunt Floures, that is to say, Propre and Quycke Sayinges of Princes, Philosophers and other Sortes of Me[n]. Drawe[n] Forth of Good Aucthours . London, 1539, p. 6.

Данные из: Maddison, Angus Statistics on World Population, GDP and Per Capita GDP, 1—2008 AD . См.: http://www.ggdc.net/MADDISON/Historical_Statistics/ vertical-file_ 02—2010 .xls .

Данные Всемирного банка. См.: http://data.worldbank.org/data-catalog/world-developmentindicators .

Diamond, Jared Guns, Germs and Steel: A Short History of Everybody for the Last 13,000 Years . London, 1998. [Рус. пер.: Даймонд Д. Ружья, микробы и сталь: судьбы человеческих обществ . М.: АСТ: Corpus, 2010.] Также см.: Morris, Ian Why the West Rules – For Now: The Patterns of History, and What They Reveal About the Future . New York, 2010.

Pomeranz, Kenneth The Great Divergence: China, Europe and the Making of the Modern World Economy . Princeton, 2000.

North, Douglass C., Wallis, John Joseph, and Barry R. Weingast Violence and Social Orders: A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History . Cambridge, 2009.

Fukuyama, Francis The Origins of Political Order: From Prehuman Times to the French Revolution . New York, 2011.

Acemoglu, Daron, and James A. Robinson Why Nations Fail: The Origins of Power, Prosperity, and Poverty . New York, 2012. P. 4.