Тамаз Мчедлидзе - Современная Германия. Словарь

Adventskalender – предрождественский детский календарь, на котором каждый день, начиная с 1 декабря, открывается по окошку; за окошком можно увидеть подарок, который хотелось бы получить.

AEG f (АЭГ) – см. Allgemeine Elcktricitäts-Gesellschaft.

AEG-Telefunken(«АЭГ-Телефункен») – см. Allgemeine Elcktricitäts-Gesellschaft АEG-Тelefunken.

AGF – см. Arbeitsgemeinschaft der Großforschungseinrichtungen.

Agfa / AGFA(«Агфа» I «АГФА») – см. Aktiengesellschaft für Anilinproduktion.

Agfa AG(«Агфа АГ») – основанная в 1956 г. в г. Леверкузене крупнейшая фирма по производству фото- и киноматериалов; в 1964 г. слилась с бельгийским концерном «Хефарт».

Agfa-Geveart AG(«Агфа-Хефарт АГ») – германо-бельгийский концерн по производствуву фото- и киноматериалов; основан в 1964 г. в результате слияния немецкой фирмы «Агфа АГ» и бельгийского концерна «Хефарт».

Ahlen LR(«Ален ЛР») – футбольный клуб второго дивизиона Бундеслиги.

Aim – горное альпийское пастбище.

Ajbolit(«Айболит в Германии») – русскоязычный ежемесячный научно-популярный медицинский журнал, выходящий в г. Гиссене тиражом 40 тысяч экземпляров.

Akademiker – человек с высшим университетским образованием.

Akademischer Beifall(академические аплодисменты) – постукивание согнутыми пальцами по столу в знак выражения одобрения студентами лекции или выступления профессора, научного доклада.

Aktiengesellschaft für Anilinproduktion (Agfa) f («Акционгезельшафт фюр анилинпродукцион» («Агфа») – основанное в 1883 г. акционерное общество по производству анилиновых продуктов, в 1925—1945 гг. в составе «ИГ Фарбениндустри АГ»; в 1956 г. основана вновь под названием «Агфа АГ».

Aktivisten der ersten Stunde(«активисты первого часа») – инициаторы устранения последствий нацистского режима и восстановления нормальной жизни в советской зоне оккупации Германии в первые дни после окончания войны.

Albertinum(Альбертинум) – музей в г. Дрездене, названный по имени его основателя короля Альберта Саксонского; здание музея построено в 1884—1887 гг.; в Галерее новых мастеров представлена живопись 19—20 вв.

Alemannia Aachen TSV(«Алемания Ахен ТСФ») – футбольный клуб второго дивизиона Бундеслиги.

Alex(Алекс) – обиходное название берлинской площади Александерплатц.

Alexanderplatz , разг. Alex(Александерплатц, Алекс) – площадь в центре Берлина, получившая свое название в 1805 г. по случаю визита русского царя Александра I в Берлин.

Alexander-von-Humboldt-Stiftung(Фонд им. Александра фон Гумбольдта) – фонд, созданный для организации пребывания иностранных ученых в Германии, а немецких за рубежом, финансируемый «Союзом основателей фондов немецкой науки»; назван по имени естествоиспытателя Александра фон Гумбольдта.

Aller(Аллер) – река в Германии, правый приток реки Везер.

Allerheiligen(День Всех Святыx) – католический праздник День поминовения предков; 1 ноября.

Allerseelen(День Всех Душ) – католический праздник День поминовения усопших; 2 или 3 ноября, если 2 ноября приходится на воскресенье.

Allgau(Альгой) – область в Альпах между Боденским озером и рекой Лех в Баварии; развиты молочное хозяйство, текстильная промышленность, туризм; города: Имменштадт, Оберстдорф (горноклиматический курорт), Зонтхофен

Allgauer Alpen(Альгойские Альпы) – горы в Германии и Австрии.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft (AEG)(«Альгемайнe электрицитетс-гезельшафт» / «Всеобщее общество электричества» (АЭГ) – основанный в 1883 г. Эмилем Ратенау в Берлине один из крупнейших электротехнических концернов Германии.

Allgemeine Elektricitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken(«Альгемайне электрицитетс-Гезельшафт АЭГ-Телефункен») – один из крупнейших в Германии электротехнических концернов (г. Франкфурт - на - Майне); создан в 1968 г. в результате слияния концернов АЭГ и « Телефункен ГмбХ ».

Allgemeine Nahrungs- und Genußmittel-Ausstellung (ANUGA)(Общая выставка продовольственных товаров и изделий вкусовой промышленности (АНУГА) – проводимая ежегодно в Кельне международная выставка,.

Allgemeiner Deutscher Nachrichtendienst (ADN)(Альгемайнер дойчер нахрихтендинст (АДН) – информационное агентство, созданное в 1946 г. в Берлине (ГДР); после объединения Германии в 1990 г. в него вошло агентство ФРГ «Дойчер депешендинст».

Allgemeiner Studentenausschuss (ASIA)(общий студенческий комитет) – исполнительный орган студенческого самоуправления высших учебных заведений Германии.

Alliierter Kontrollrat (für Deutschland)(Контрольный совет в Германии) – верховный контрольный орган в оккупационных зонах Германии после ее безоговорочной капитуляции; образован в Берлине на основе решений Ялтинской конференции; прекратил свою деятельность 20 марта 1948 г.