Коллектив авторов - Язык и семиотика тела. Том 1. Тело и телесность в естественном языке и языке жестов

Замечание(О словах толстый , полный и пухлый и о признаке «толщина соматического объекта»)

Прилагательные толщины толстый , полный и пухлый , примененные к соматическому объекту и указывающие на его большой размер, семантически акцентируют другие характеристики этого объекта (которые и создают впечатление большого размера). Так, толстый и в особенности пухлый фокусируют внимание на внутренней структуре объекта, а именно на его большой плотности ( толстый ) и на наличии в нем большого количества жира и от того мягкости ( пухлый ). Слово полный подчеркивает, что объект занимает большой объем (ср. в этой связи предложение (97) Это платье меня полнит , которое означает, что я в этом платье занимаю слишком большой, не свойственный моему телу объем) 92 92 О прилагательных толстый , пухлый в контексте синонимического ряда ТОЛСТЫЙ 2, ПОЛНЫЙ 2, ЖИРНЫЙ 2, ТУЧНЫЙ 1, ПУХЛЫЙ 1 см. (НОСС 2004, 1157–1162), автор словарной статьи – Е. В. Урысон. .

Признак толщины занимает важное место при описании размеров соматических объектов. При этом прилагательные толщины, такие как тучный , упитанный , жирный , оплывший , опухший , тощий , худой , худощавый , исхудалый, отощалый , щуплый , субтильный, поджарый и др., сочетаются с именами соматических объектов весьма избирательно, и многие из сочетаний получают в языке положительные или отрицательные эстетические оценки. Ср. сочетания худые руки и тощие бедра , тонкие брови и пухлые ноги , поджарое тело и жирные пальцы и предложения (98) Я вспоминал запах ее <���Лены> волос, теплоту ее свежего дыхания, встревоженные серые глаза и чуть взлетающие тонкие брови (К. Паустовский. Книга жизни) и (99) И к ужасу своему я увидал, как жирные пальцы инспектора опустились в табакерку и, вытащив оттуда большую щепоть табаку, он стал посыпать им голое, покрытое рубцами тело своей жертвы (Н. Златовратский. Детские и юные годы. Воспоминания 1845–1864 гг.).

Прилагательные толстый и тонкий применительно к соматическим объектам образуют пару антонимов: первое обозначает избыточность некоего вещества в теле (обычно – жира), а второе – недостаточность. В свою очередь, избыточность, например, жира создает впечатление большого объема тела или какой-то его части, а недостаточность – малого объема, то есть объема меньше нормы.

Анализ вербальных и невербальных единиц, обозначающих размер соматического объекта, показывает, что выделяются две основные разновидности размера. Это абсолютный размери относительный размер.

Абсолютный размер соматического объекта – это его размер, не привязанный ни к какой пространственной оси координат. Для обозначения абсолютных размеров разных телесных объектов в русском языке есть стандартные слова большой и маленький . Кроме того, существуют и другие способы обозначения абсолютных размеров, причем эти способы достаточно разнообразны с морфологической и синтаксической точек зрения. К ним относятся (а) прилагательные огромный , крошечный , громадный ; (б) существительные гном , лилипут , мальчик-с-пальчик (о маленьком теле), формы (существительное в форме Pl. tant., употребляется при обозначении больших размеров отдельных частей женского тела) или стилистически маркированные слова, такие как рубильник и паяльник (о большом носе), вывеска и будка (о большом лице) 93 93 См. (Юганов, Юганова 1997). ; (в) параметрические словосочетания с классификаторами размер , величина и т. п. (ср. руки большого/малого размера , голова исполинского размера , руки средней величины ); (г) сравнительные обороты типа голова как тыква , глаза как тарелки , ноги как спички , где в качестве основания сравнения выбирается типовое имя, обозначающее нечто большое или маленькое. Выбор основания, на котором производится сравнение, зависит не только от свойств соматического объекта, но и от культурных, национальных, этнических и др. экстралингвистических предпочтений или контекстных условий. К сравнительным оборотам примыкают аппозитивные сочетания типа человек-гора , глазки-вишенки , ноги-тумбы .

Относительный размер соматического объекта – это его размер вдоль одной из пространственных осей. Примерами языковых выражений относительного размера являются прилагательные длинный , короткий, широкий , узкий , высокий , низкий , приземистый , длинноухий , коротконогий , расширенный , суженный , удлиненный , продолговатый , долговязый , существительные коротышка , карлик , великан , каланча , дядя Степа , а также аппозитивные конструкции руки-плети , ноги-спички , ноги-ходули, глаза-щелочки и сравнительные обороты нос как у Буратино ; зубы как у лошади .