Питер Коззенс - И будет рыдать земля. Как у индейцев отняли Америку

Cozzens, General John Pope , 252–67; 39 thCong., Suppression of Indian Hostilities , 1.

39 thCong., Annual Report of the Commissioner of Indian Affairs , 701–2, 704; Prucha, American Indian Treaties , 271.

Шерман – Бенджамину Грайерсону, 16 августа 1865 г., в Marszalek, Sherman , 378; Шерман – Джону Ролинсу, 31 августа 1866 г., в 39 thCong., Protection Across the Continent , 10–11; Addresses to the Graduating Class , 36–37.

Союз (Union, он же Федерация, Север) – федерация 24 штатов, противостоявших в Гражданской вой не 1861–1865 гг. Конфедеративным штатам Америки (Конфедерации, Югу). – Прим. ред.

Athearn, Sherman and the Settlement of the West , 29, 37; Шерман – Ролинсу, 17 и 31 августа 1866 г., в 40 thCong., Protection Across the Continent , 1–4, 6, 10; 39 thCong., Military Posts , 3; Crawford, Kansas in the Sixties , 226–27.

Larson, Red Cloud , 34–73; Paul, Autobiography of Red Cloud , 68–69.

В литературе на русском языке также встречается название «Бозманский». – Прим. ред.

40 thCong., Indian Hostilities , 62; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem , 32–33.

Министерство внутренних дел США (United States Department of the Interior) – департамент федерального правительства по управлению природными ресурсами, землями и делами коренных жителей. С 1849 г. включает в себя Бюро по делам индейцев. – Прим. ред.

McDermott, Red Cloud’s War , 1:53; Olson, Red Cloud and the Sioux Problem , 34–39; Frances C. Carrington, My Army Life , 291–92.

Margaret I. Carrington, Absaraka , 39–40, 90; McDermott, Red Cloud’s War , 1:48, 69, 72.

Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:65–67; Margaret I. Carrington, Absaraka , 101–110; McDermott, Red Cloud’s War , 1:47, 88, 99–100, 116–17, 136–38, 184; 50 thCong., Indian Operations , 10; Bridger, “Indian Affairs”; 40 thCong., Indian Hostilities , 63; Powell, People of the Sacred Mountain , 1:443.

Murray, “Hazen Inspections”, 28; 39 thCong., Fort Phil Kearney [sic] Massacre , 8; Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:73; Феттерман – Чарльзу Терри, 26 ноября 1866 г., Graff Collection, Newberry Library; Margaret I. Carrington, Absaraka , 198; Frances C. Carrington, My Army Life , 119.

McDermott, Red Cloud’s War , 1:184–97; Monnett, Where a Hundred Soldiers Were Killed , 118.

Larson, Red Cloud , 99; Vestal, Warpath , 54; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories , 103.

McDermott, Red Cloud’s War , 1:208–24; Monnett, Where a Hundred Soldiers Were Killed , 123–34, 280–81n; Frances C. Carrington, My Army Life , 144; Army and Navy Journal , March 9, 1867.

Ку (от франц. coup – «удар») – обозначение подвига, совершенного индейцем Великих равнин. Засчитать ку – коснуться поверженного или еще живого врага рукой или специальным предметом. Подробнее см. в главе 3. – Прим. пер.

Belish, “American Horse”, 56–57; Jensen, Voices of the American West , 1:280–81; рядовой Хорас Ванкирк – своему отцу, 30 января 1867 г., Форт-Керни в Cleveland Plain Dealer, Feb. 5, 1867; Stands in Timber and Liberty, Cheyenne Memories , 103–4; Vestal, Warpath , 60, 64–65; McDermott, Red Cloud’s War , 1:207n, 223–24.

Название битвы происходит от пророчества ясновидящего лакотского знахаря. Перед сражением он четырежды проскакал по уступу, с которого открывался вид на будущее поле боя, и каждый раз набирал в горсть воображаемых врагов. Наконец знахарь объявил Красному Облаку, что у него в руках уже сотня синих мундиров и он едва их удерживает. – Прим. пер.

Ванкирк – своему отцу, 30 января 1867 г.; 39 thCong., Fort Phil Kearney sic] Massacre , 10; Murphy, “Forgotten Battalion”, 4:71–72; Guthrie, “Detail of the Fetterman Massacre”, 8; Vestal, Warpath , 68. Индейцы потеряли двадцать воинов убитыми, количество раненых не установлено.

39 thCong., Indian Hostilities , 27; McDermott, Red Cloud’s War , 2:317, 403; Larson, Red Cloud , 111.

McDermott, Red Cloud’s War , 2:381–82, 391–401; Greene, “Hayfield Fight”, 40; David, Finn Burnett , 166–67; J. B. Берроуз – Джорджу Темплтону, 3 августа 1867 г., George M. Templeton Papers.

Vestal, Warpath , 71–73, 76; Gibson, “Wagon Box Fight”, 2:52–54, 63–67; Littman, “Wagon Box Fight”, 2:76, 79–80; McDermott, Red Cloud’s War , 2:436.

Реконструкция Юга – реинтеграция южных штатов Конфедераци и в состав США и ликвидация рабовладельческой системы после окончания Гражданской войны (1865–1877). – Прим. ред.

Брэдли – Айони Дьюи, 5 сентября 1867 г., Bradley Papers, U. S. Army Military History Institute; Grenville M. Dodge, How We Built the Union Pacific , 28–29.

Olson, Red Cloud and the Sioux Problem , 72–82, 341–49.

Richard I. Dodge, Our Wild Indians , 426–27.

Mails, Mystic Warriors , 520; Grinnell, Story of the Indian , 111.

Grinnell, “Coup and Scalp”, 296–307; Marian W. Smith, “War Complex”, 452; Linderman, Plenty-Coups , 106–8; Mails, Mystic Warriors , 43–44; Nabokov, Two Leggings , 49.

Linderman, Plenty-Coups , 49, 106–7.