Брайан Фейган - Малый ледниковый период. Как климат изменил историю, 1300–1850

На самом деле в 1192 году началось его восстановление. – Прим. пер.

Norman Davies . Europe: A History. New York: Oxford University Press, 1996. P. 356. Еще один полезный источник: John Mundy . Europe in the High Middle Ages, 1150–1309, 2 nded. New York and London: Longman, 1991.

Строительства города относится к XIV веку; столицей он оставался и в XVI веке. – Прим. науч. ред.

По другой версии – просто в честь вождя Теноча. – Прим. пер.

Около 6000 человек жило в Шартре к моменту построения собора. – Прим. науч. ред.

Если говорить о теплой погоде, отличной от соседних периодов, то на протяжении 300 лет, а не 500. – Прим. науч. ред.

Перевод Д. В. Сильвестрова. – Прим. пер.

Отрывок в эпиграфе цит. по: Johan Huizinga . The Autumn of the Middle Ages, is translated by Rodney J. Payton and Ulrich Mammitzsch. Chicago: University of Chicago Press, 1996. P. 1–2.

Выражение «индекс САО» не имеет употребимости в русском языке; нужно отметить, что в английском это индекс NAO. – Прим. науч. ред.

Цитата из Лондонской хроники приводится по: M. L. Parry . Climatic Change, Agriculture, and Settlement. P. 34. Североатлантической осцилляции посвящено множество работ. Вот лишь несколько полезных источников: Edward R. Cook et al. A Reconstruction of the North Atlantic Oscillation using tree-ring chronologies from North America and Europe // The Holocene 8 (1) (1998): 9–17; Jürg Luterbacher et al. Reconstruction of monthly NAO and EU indices back to A. D. 1675 // Geophysical Research Letter, September 1, 1999: 2745–2748; M. J. Rodwell and others. Oceanic forcing of the wintertime North Atlantic Oscillation and European climate // Nature 398: 320–323.

Похолодание в Арктике и последующие непредсказуемые изменения хорошо описаны Хьюбертом Лэмбом: Hubert Lamb. Climate, History and the Modern World. Лучший источник информации о Великом голоде 1316 года: William Chester Jordan. The Great Famine. Princeton: Princeton University Press, 1996 (содержится подробный анализ и приводится объемная библиография; при написании этой главы я во многом опирался на этот труд). Barbara W. Tuchman . A Distant Mirror: The Calamitous 14 thCentury. New York: Alfred A. Knopf, 1978 (представляет собой полное описание столетия, и я также использовал эту работу). В этом абзаце приводятся цитаты из: E Floribus chronicum, etc., auctore Bernardo Guidonia, Martin Bouquet, et al., eds. Recuil des Historians des Gaules et de la France, 24 vols. (Paris, 1738–1904). 21:725; Excerpta e memoriali historiarum Johannis a sancto Victore, Bouquet et al., eds. Recuil des Historians, 21, 661; Extraits de la chronique attribuee à Jean Desnouelles, Bouquet et al., eds. Recuil des Historians, 21, 197. Я глубоко благодарен профессору Принстонского университета Уильяму Джордану, который любезно согласился изучить и перевести для меня эти цитаты.

Исаия 5:25.

Henry S. Lucas. The Great European Famine of 1315, 1316, and 1317 // Speculum 5 (4) (1930): 357.

Зальцбургский хронист цит. по: Jordan . The Great Famine. P. 18.

Рост несколько завышен. В действительности в конце XI века было 1,7 миллиона человек, к 1300 году – 4,7 миллиона. – Прим. науч. ред.

Это среднее значение продолжительности жизни, включащее и тех, кто рано умер от детских болезней. Если не учитывать их, то продолжительность жизни в средневековой Англии достигала не менее 40 лет. – Прим. науч. ред.

С латинского – «римский мир». – Прим. пер.

Там же. С. 24.

Далее речь идет о временном периоде 1271–1410 годов. Предположительно вне этого периода могли быть года и хуже. – Прим. науч. ред.

Цитаты из: J. Z. Titow . Evidence of weather in the account rolls of the Bishopric of Winchester // Economic History Review 12 (1960): 368.

Виноградники Нойштадта изучал немецкий антиквар XIX века Фридрих Дохналь. Цитаты и анализ из: Jordan. The Great Famine, 34–35.

Lucas . Указ. соч. 1930. P. 359.

Цитаты в этом абзаце из: Jordan . The Great Famine. P. 147; Abbott Gilles le Muisit: Henri Lemaître, ed., Chronique et Annales de Gilles le Muisit, abbé de Saint-Martin de Tournai (1272–1352). Paris: Ancon, 1912.

Гийом де Нанжи цит. по: Henry S. Lucas . The Great European Famine. P. 359.

Отрывок из «Второго представления пастухов» в эпиграфе цит. по: John Spiers . Medieval English Poetry: The Neo-Chaucerian Tradition. London: Faber and Faber, 1957. P. 337. О структуре этого цикла см.: John Gardner . The Construction of the Wakefield Cycle. Carbondale, Ill.: Southern Illinois University Press, 1974.

Цитата Яна де Вриса взята из: Measuring the Impact of Climate on History: The Search for Appropriate Methodologies // Robert I. Rotberg and Theodore K. Rabb . Climate and History. Princeton: Princeton University Press, 1981. P. 22.

Слова Франсуа Маттеса в эпиграфе взяты из: Report of Committee on Glaciers. Transactions of the American Geophysical Union 21 (1940): 396–406.