Майкл Шермер - Небеса на земле. Научный взгляд на загробную жизнь, бессмертие и утопии

Переводчик Наталья Колпакова

Научный редактор Александр Панчин, канд. биол. наук

Редактор Владимир Потапов

Руководитель проекта Д. Петушкова

Корректоры М. Миловидова, С. Чупахина

Компьютерная верстка А. Фоминов

Арт-директор Ю. Буга

Эта книга издана в рамках программы «Книжные проекты Дмитрия Зимина» и продолжает серию «Библиотека „Династия“». Дмитрий Борисович Зимин — основатель компании «Вымпелком» (Beeline), фонда некоммерческих программ «Династия» и фонда «Московское время».

Программа «Книжные проекты Дмитрия Зимина» объединяет три проекта, хорошо знакомые читательской аудитории: издание научно-популярных переводных книг «Библиотека „Династия“», издательское направление фонда «Московское время» и премию в области русскоязычной научно-популярной литературы «Просветитель».

Подробную информацию о «Книжных проектах Дмитрия Зимина» вы найдете на сайте ziminbookprojects.ru.

Цит. по: Тит Лукреций Кар. О природе вещей. — М., 1983. — Прим. пер .

Цит. по: Софокл. Драмы. — М., 1990. — Прим. пер.

Вероятно, это утверждение основано на статье, опубликованной в 2015 г. в журнале Nature ( https://www.nature.com/articles/nature19793). Авторы делают такой вывод на основании демографических данных, в частности того, что за последние десятилетия максимальная продолжительность жизни почти не изменилась. Однако это исследование подвергалось и критике на страницах того же журнала ( https://www.nature.com/articles/nature22788). Дискуссии о максимальной продолжительности жизни ведутся давно, но пока мы знаем недостаточно, чтобы делать однозначные выводы. Говорить о научном консенсусе по данному вопросу рано, тем более что в будущем могут появиться новые технологии увеличения продолжительности жизни. — Прим. ред.

Однояйцевые близнецы все же отличаются нейронными сетями. На развитие тела влияют многие случайные факторы. — Прим. ред.

Пинкер С. Как работает мозг. М.: Кучково поле, 2017. — Прим. пер.

Пер. М. Лозинского. — Прим. ред.

Синодальный перевод. — Прим. пер.

Согласно нумерации, принятой у протестантов. В православной церкви и в русскоязычных изданиях Псалтири принята нумерация, основанная на древнегреческом тексте Библии, согласно которой данный псалом является 113-м. — Прим. пер .

В синодальном переводе. — Прим. пер .

В первой публикации — «Другие». — Прим. пер.

Смысловой перевод Э. Кулиева. — Прим. пер.

Хадис о бумажке от Абда-Ллаха бин ‘Амра бин аль-Ас. — Прим. пер.

О словах и действиях пророка Мухаммеда. — Прим. пер.

Сура 99-я, «Землетрясение». — Прим. пер.

Аллюзия на песню «Отель „Калифорния“» группы Eagles 1976 г. — Прим. пер .

Следует заметить, что размер выборки не позволяет анализировать отличия в 20 000 генов. — Прим. ред.

Чопра Дипак. Жизнь после смерти. — Киев: София, 2007. — Прим. пер.

Моуди Р. Жизнь после жизни. Есть ли жизнь после смерти? — Л.: Лениздат, 1991. — Прим. пер.

Линн В. Небеса реальны! Поразительная история путешествия маленького мальчика на небеса и обратно. — М.: АСТ, 2015. — Прим. пер.

Малаки К., Малаки А. Мальчик, который вернулся с небес. Подлинная история ребенка, побывавшего за пределами нашего мира. — М.: Эксмо-Пресс, 2013. — Прим. пер.

Эбен Александер. Доказательство рая. Реальный опыт нейрохирурга. — М.: Центрполиграф, 2015. — Прим. пер.

Юм Д. Сочинения в 2-х т. — М.: Мысль, 1996. — Прим. пер.

Здесь и далее цит. по указанному изд. — Прим. пер .

Шермер М. Тайны мозга. Почему мы во все верим. — М.: Эксмо, 2015. — Прим. пер .

Сакс О. Галлюцинации. М.: АСТ, 2014. — Прим. пер.

Хаксли О. Двери восприятия. Рай и ад. М.: АСТ, 2016. Эссе описывает опыт «расширения границ восприятия» с помощью мескалина. — Прим. пер.