Марк О’Коннелл - Искусственный интеллект и будущее человечества

– Что, если она уже началась? – сказал он.

– Это хороший вопрос, – ответил я ему. – Я должен подумать об этом.

Я бы не начал работать над этой книгой, не говоря уже о ее завершении, без поддержки моей жены Эми. Мою благодарность за ее любовь и мудрость невозможно выразить словами. С самого начала незримым моим помощником была Амелия «Молли» Атлас, мой агент. Мне очень повезло с ней и с отличными ребятами из компании ICM Partners, которые поддерживали меня. Мои глубочайшие благодарности Каролине Саттон из агентства Curtis Brown в Лондоне и Роксане Эдуард. Янив Соха из издательства Doubleday проявлял мудрость и поддерживал меня на протяжении всего процесса написания этой книги. Его энтузиазм и тонкие редакторские указания бесценны. Спасибо также Марго Шикмантер за ее работу над проектом. С самого начала Макс Портер из Granta Books был неиссякаемым источником поддержки и понимания. Он просто потрясающий человек, и я рад, что мне довелось с ним поработать. За оказанные радушие, доброту, профессиональную помощь и личную поддержку я бесконечно благодарен следующим людям: моим родителям, Майклу и Дейдре О’Коннелл; Кейтлин и Элизабет Шихан; Сьюзен Смит; Колму и Алексе Бодкин; Лидии Кислинг; Дилану Коллинзу; Ронану Персеваль; Майку Фриману; Сэму Бангей; Юсефу Элдину; Даниилу Кэффри; Полу Мюррею; Джонатану Даеку; Лизе Коэн; Кэти Рэйсиан; Крису Расселу, Мишелю Дину; Сэму Андерсону, Дэну Коису; Николсону Бейкеру; Брендану Баррингтону и C. Максу Маги.

Вот имена людей, без помощи которых эта книга не была бы написана: Золтан Иштван, Рон Хорн, Макс Мор, Наташа Вита-Мор, Андерс Сандберг, Ник Бостром, Дэвид Вуд, Хэнк Пеллиссьер, Мария Коноваленко, Лора Деминг, Обри де Грей, Майк ЛаТорра, Рэндал Кунэ, Тодд Хаффман, Мигель Николелис, Эдвард Бойден, Нейт Соарес, Дэвид Дойч, Виктория Краковна, Янош Крамар, Стюарт Рассел, Тим Кэннон, Марло Уэббер, Райан О’Ши, Шон Сарвер, Дэниэл Гривз, Джастин Ворст и Оливия Уэбб.

Марк О’Коннелл – книжный обозреватель интернет-журнала Slate, штатный сотрудник интернет-издания The Millions и постоянный автор блога Page-Turner журнала The New Yorker. Его работы публиковались в The New York Times, The New York Times Book Review, The Dublin Review. Живет в Дублине.

Стивен Хокинг (1942–2018) – физик-теоретик, космолог, популяризатор науки. Автор таких бестселлеров, как «Краткая история времени. От Большого взрыва до черных дыр» и «Теория всего. От сингулярности до бесконечности: происхождение и судьба Вселенной» ( прим. ред. ).

Намек на книгу «Severed: A History of Heads Lost and Heads Found» антрополога Фрэнсис Ларсон об истории голов, отделенных от тела ( прим. ред. ).

Как бы то ни было, в заявлении журналу Extropy летом 1990 года он высказал несколько иную причину смены имени: «Больше я не Макс О’Коннор. Я сменил свое имя на Макса Мора для того, чтобы разорвать культурные связи с Ирландией (довольно отсталой, не ориентированной на будущее страной) и отразить экстропианское желание: больше жизни, больше интеллекта, больше свободы».

В 1970-х годах, отбывая наказание в тюрьме за ряд преступлений, связанных с наркотиками, Лири разработал краткую комбинацию футуристических принципов: освоение космоса, расширение интеллектуальных способностей, продление жизни (SMI²LE: Space Migration, Intelligence Increase, Life Extension). Он был давним членом «Алькора», настолько давним, что пару раз они даже собирались у него дома на праздничную индейку. Но, когда настало время начать все необходимые приготовления к процедуре крионирования, Лири предпочел более зрелищную возможность выстрелить своим пеплом из пушки в космос. Еще одно слабое место в сообществе крионики, кажущееся реальной трагедией, – это мнение, что крионика полностью согласуется с мировоззрением бессмертия. В выпуске журнала Extropy за 1996 год Макс и Наташа назвали решение Лири «удручающим признанием идеологии смертного».

Перевод Г. М. Кружкова.

Дословно – промывка мозгов ( прим. перев. ).

С 2008 года официальное название – Humanity Plus ( прим. ред. ).

Название в честь операционной системы «Android» и композитора Эндрю Ллойда Уэббера ( прим. ред. ).

Занимала эту должность с 30 июля 2012 года по 20 января 2017 года ( прим. ред. ).