М Риджуэй - Солдат

I

И € Л Ж V И d

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР

MATTHEW В. RIDGWAY

M. РИДЖУЭЙ

СОЛДАТ

Пенсе0$ с онмийсхого

ПОД РЕДАКЦИЕЙ

кандидата поенных наук генерал-майора МИЛЬШТЕЙНА М. А.

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР

HHW YORK—1936

МОСКВА -1953

Перевод с английского

ПОД РЕДАКЦИЕЙ кандидата военных паук генерал-майора МИЛЬШТЕЙНА М. А.

NEW YORK—1956

SOLDIER

MATTHEW В. RIDGWAY

м. РИДЖУЭЙ

"ПцЩЯ БЙбМОТЕи

ГОД-l. fNal^bO

ВОЕННОЕ ИЗДАТЕЛЬСТВО МИНИСТЕРСТВА ОБОРОНЫ СОЮЗА ССР

МОСКВА — 195$

АННОТАЦИЯ

В книге «Солдат*, написанной в 1956 году американским генералом М. Риджуэем, в мемуарной форме пов-есгвуется о событиях, свидетелем и участником которых был автор в течение своей длительной службы в американской армии.

Автор рассказывает о воздушнодесантных операциях англо-американских войск в годы второймировой войны, овоЙЕ1е в Корее (где Риджуэй, как известно, был главнокомандующим вооруженными силами интервентов), о своей деятельности на посту верхов* ного главнокомандующего вооруженными силами Североатлантического блока, "а затем начальника штаба армии США. Риджуэй излагает свои взгляды на современное военно-политическое положение и на проблемы ведения войны в связи с появлением оружия массового поражения. Автор анализирует основные вопросы страте гии США и стран НАТО,, строительства вооруженных сил США сейчас и в будущем, а также возможный характер будущей войны, роль и место в этой войне отдельных видов вооруженных сил.

Риджуэй детально описывает разногласия между' руководящими деятелями министерства обороны США, характеризует ряд американских военных и политических деятелей. В книге приводится много фактов, позволяющих судить о моральном облике американских генералов, офицеров и солдат.

Книга может представить интерес дли широкого круга читателей.

N

Книгу американского генерала М. Риджуэя «Солдат» нельзя причислить к тем обычным мемуарным писаниям, которыми в избытке заполнен американский книжный рынок.

Длительное время Риджуэй являлся одним из руководящих военных деятелей США и в той или иной степени участвовал р, разработке планов строительства американских вооруженных сил и в проведении военной политики США. С этой точки зрения написанная Риджуэем книга не может не представлять известного интереса.

Риджуэй родился в 1895 году в семье военного. Отец его имел звание полковника и, командуя артиллерийским дивизионом, в 1900 году участвовал в подавлении боксерского восстания в Китае. Отец Риджуэя, по-видимому, постарался привить своему сыну любовь к военной службе и в то же время — ненависть к прогрессивным, свободолюбивым идеям. .С 1912 года, то есть с 17 лет, Риджуэй находился на военной службе и с тех пор в течение сорока трех лет поднялся по служебной лестнице до начальника штаба армии, т. е. командующего всеми сухопутными войсками США. Во время второй мировой войны он командовал сначала воздушнодесантной дивизией, а затем воздушнодес^нтным корпусом. После войны Риджуэй был назначен на должность командующего вооруженными силами США в.районе Средиземного моря, участвовал в работе Военно-штабного комитета ООН в качестве американского представителя, был членом военно-дипломатических миссий США в Южной Америке, служил в генеральном штабе помощником начальника штаба по административным вопросам. В декабре 1950 года Риджуэй получил назначение на должность коман-

дующего 8-й американской армией на Дальнем Востоке» которая тогда осуществляла вооруженную интервенцию в Корее. Не прошло и года, как он вместо Макартура был назначен командующим так называемыми войсками ООН, то есть всеми интервенционистскими войсками в Корее. Именно здесь, в Корее, имя Риджуэя получило широкую и позорную известность и долго не сходило со страниц буржуазной прессы. Чем же так прославился Риджуэй в Корее? Приехав туда, он без малейшего стеснения заявил: «Солдаты должны убивать. Я приехал сюда только для этого». И надо сказать, Риджуэй лез из кожи вон, чтобы заставить американских солдат совершать бессмысленные и жестокие расправы над мирным корейским населением.