К. Спаркс - Есть, охотиться, любить

— А мне нравится ее слушать. — София, деловито пыхтя, попыталась вскарабкаться на кровать со всеми своими матрешками. — Расскажи, мамочка!

— Ладно. — Подхватив Софию, Шанна усадила ее на колени. — Давным-давно, когда я работала в стоматологической клинике, мне пришлось выйти в ночную смену, — заученным тоном начала она.

— Эта часть мне нравится больше всего. — Тино тоже забрался на кровать. — Это когда за тобой гнались плохие парни, да?

— Да, — кивнула Шанна. — Я тогда должна была давать показания против главаря русской мафии в Бостоне и в результате попала под федеральную программу защиты свидетелей.

— Ты поэтому тогда исчезла? — спросила Кейтлин.

— Да, — со вздохом кивнула сестра. — У меня появилась другая фамилия, но этим людям удалось напасть на мой след. В ту ночь они пришли за мной.

И тут в приемной клиники появился странный и очень симпатичный мужчина…

— Наш папа! — запрыгала на кровати София.

— Да. Как выяснилось, Роман потерял зуб. Вернее, клык. Если честно, я решила, что это собачий клык, поэтому наотрез отказалась его имплантировать.

— Он потерял клык? — хихикнула Кейтлин.

Шанна с улыбкой кивнула.

— В его распоряжении была только одна ночь. Если клык вампира не вставить немедленно, он уже не приживется. А если бы это случилось, Роман бы вечно ходил щербатым.

— Как вампир мог потерять клык? — рассмеялась Кейтлин.

Шанна сделала страшные глаза.

— Он… укусил нечто такое, чего не должен был кусать.

— Это была СДИВВА, — хихикнул Тино.

— А ты откуда это знаешь? — Шанна растерянно оглянулась на сына.

— Грегори рассказал, — невозмутимо бросил Тино. — И даже показал. Он держит ее в шкафу, у себя в офисе.

— Господи, помилуй! — ахнула Кейтлин. — Он держит в шкафу женщину?!

— Ну, в общем… это не настоящая женщина, — шепнула Шанна.

— Это такая огромная резиновая кукла, — охотно объяснил Тино. — СДИВВА, которую держит у себя Грегори, — белая. А Финеасу он подарил негритянку.

— Что?! — ничего не понимающая Кейтлин растерянно хлопала глазами.

— СДИВВА — это аббревиатура. Дословно — Соска Для Искусственного Вскармливания Вампиров. Прикольно, правда? — хихикнула Шанна. — Это такая игрушка для взрослых… резиновая кукла в человеческий рост, в жилах которой течет синтетическая кровь. Идеальное решение для вампира, который до сих пор испытывает непреодолимое желание кусать свою жертву. Кстати, идея принадлежит Грегори — вампир кусает куклу, а ощущение такое, будто это живая женщина. И все довольны. Ну вот, Романа попросили испытать ее, он согласился, а в результате сломал клык.

— Шутишь? — фыркнула Кейтлин.

— Ничуть. — Шанна бросила на Тино сердитый взгляд. — Грегори не следовало показывать тебе СДИВВУ.

— Он надел на нее белье и только потом позволил мне посмотреть, — успокоил ее Тино.

Шанна, закатив глаза, страдальчески застонала.

— Придется мне поговорить с Грегори. Похоже, он заигрался.

— Вот-вот, и Коннор тоже так сказал, — подхватил Тино. Сморщив нос, малыш честно старался вспомнить, что именно сказал Коннор. — Значит, так… он велел Грегори заткнуться. Потом Грегори обозвал его старым пердуном, у которого никогда не было СДИВВЫ, и посоветовал ему разок попробовать, а потом уже говорить. Тогда Коннор сказал, что если ему когда-нибудь приспичит трахнуть резиновую бабу…

— Хватит! — ужаснувшись, закричала Шанна.

Кейтлин зажала рот, чтобы не рассмеяться.

Шанна укоризненно покачала головой:

— Чувствую, придется мне побеседовать заодно и с Коннором. Мне надоело, что они ведут себя так, словно ты один из наших парней.

— Но ведь так оно и есть, мама! — Тино приосанился. — Кстати, а что значит «трахнуть»? — с любопытством спросил он.

Шанна поморщилась.

— Кто такой Коннор? — решив, что пора сменить тему, вмешалась Кейтлин.

— Телохранитель Романа, — проворчала Шанна. — И по совместительству средневековый шотландский воин. Горец, естественно. Работает в ночную смену.

— Значит, он вампир. — Кейтлин мысленно перебирала в памяти тех, с кем познакомилась в последние дни. Увы, их было слишком много. — А Грегори, выходит, сын Радинки, да? Разве вампир может иметь смертную мать?

— О, Грегори совсем молодой вампир, — объяснила Шанна. — Мятежники напали на него на парковке перед зданием «Роматек», и Роману, чтобы спасти Грегори жизнь, пришлось обратить его в вампира. — Она закусила губу. — Кстати, о Грегори… я вроде как намекнула Радинке, что было бы неплохо, если бы он сводил тебя куда-нибудь. Никто лучше Грегори не сможет показать тебе мир вампиров во всей его красе.