Леонард Сасскинд - Битва при черной дыре. Мое сражение со Стивеном Хокингом за мир, безопасный для квантовой механики

КХД-струны— струны, состоящие из глюонов, которые связывают кварки в адроны.

магнитное поле— силовое поле, окружающее магниты и электрические токи.

микроволны— электромагнитные волны, длина которых несколько меньше, чем у радиоволн.

мировая линия— траектория частицы в пространстве-времени.

нейтронная звезда— конечное состояние звезды, слишком массивной, чтобы образовать белый карлик, но недостаточно большой, чтобы сколлапсировать в черную дыру.

нуклон— протон или нейтрон.

нулевые колебания— непрерывные движения квантовой системы, от которых невозможно избавиться в силу принципа неопределенности; также называются квантовой дрожью.

общая теория относительности— теория гравитации Эйнштейна, построенная на представлении о кривизне пространства-времени.

одновременность— совершение событий в одно и то же время. С момента появления специальной теории относительности одновременность больше не считается объективным явлением.

основное состояние— состояние квантовой системы с наименьшей возможной энергией; часто отождествляется с температурой абсолютного нуля.

осциллятор— любая система, подверженная периодическим колебаниям.

открытая струна— струна с двумя концами.

резиновое кольцо— это замкнутая струна, но если разрезать его ножницами, получится открытая струна.

первое начало термодинамики— закон сохранения энергии.

планковская длина— единица длины в системе единиц, в которой три фундаментальные постоянные с, h, я G приравнены к единице; часто считается наименьшей осмысленной длиной, 10 -33сантиметра.

планковская масса— единица массы в планковской системе единиц; 10 -8килограмма.

планковское время— единица времени в планковской системе единиц; 10 -42секунды.

постоянная Ньютона— числовая постоянная G в ньютоновском законе всемирного тяготения; G = 6,7 х 10 -11в единицах системы Си.

постоянная Планка—числовая постоянная h, управляющая квантовыми явлениями.

приливные силы— деформирующие силы, связанные с изменением силы гравитации в разных частях пространства.

принцип квантовой нексерокопируемости—теорема квантовой механики, которая исключает возможность создания машины, которая идеально копирует квантовую информацию; другое название: принцип неклонируемости.

принцип неопределенности Гейзенберга— принцип квантовой механики, который ограничивает возможность одновременного определения положения и скорости.

принцип эквивалентности— эйнштейновский принцип, утверждающий, что гравитация неотличима от ускорения, например, в лифте.

радиоволны— самые длинные электромагнитные волны.

рентгеновское излучение— электромагнитные волны, длина которых меньше, чем у ультрафиолетового излучения, но больше, чем у гамма-излучения.

сингулярность— бесконечно плотная точка в центре черной дыры, где приливные силы обращаются в бесконечность.

скорость света— скорость, с которой движется свет в вакууме; обозначается буквой с и составляет около 300 тысяч километров в секунду.

скорость убегания— минимальная скорость, с которой снаряд может вырваться из гравитационного притяжения массивного объекта.

собственное время— время, измеренное по движущимся часам; мера длины для мировой линии.

событие— точка в пространстве-времени.

специальная теория относительности— теория Эйнштейна 1905 года, имеющая дело с парадоксами скорости света; теория говорит, что время — это четвертое измерение.

темная звезда— звезда, настолько тяжелая и плотная, что свет не может от нее уйти; сегодня называется черной дырой.

температура—мера увеличения энергии системы при добавлении одного бита энтропии.

теория струн— математическая теория, в которой элементарные частицы — это микроскопические одномерные струны энергии; кандидат на роль квантовой гравитации.

точка невозврата— аналогия для горизонта черной дыры.

туннелирование— квантово-механическое явление, благодаря которому частицы преодолевают барьер, несмотря на то что у них недостаточно энергии, чтобы сделать это классически.