В. Астахов - Меч Ветра

-О-о-о, как официально! Знаете, а я хотел предложить Вам общаться на «ты».

-Мы с Вами в недостаточно теплых и братских отношениях для этого, извините.

-Да ладно,- перешел он на русский,- Я отношусь к Вам с искренним уважением. Нас связывает уже немалая история. Вчера я смотрел трансляцию передачи реликвии из посольства. Знаете, это было очень сильное впечатление. Не буду говорить какие-то дежурные фразы, но я теперь за Вас просто порву любого. Потом, мы с Вами приблизительно одного возраста. Давайте на «ты», Анастасия, окажите мне такую честь...

-... Ну, хорошо. Только, давай договоримся, если уж мы общаемся на равных, ты не будешь при каждом удобном и неудобном случае демонстрировать свое величие... «Я-ЯМАНУЧИ! Падайте в пыль предо мной!»...

-Ха-ха, ну хорошо, хорошо, Настя! Я что, действительно так себя веду? ...Не замечал. )) Да и никто не говорил мне об этом.

-Кто-же тебе скажет?... Так что ты хочешь?

-Хочу сказать, спасибо тебе еще раз! Ты вернула нам нашу главную реликвию. Это было похоже на чудо. -Ваа-а, хай-й! Я- Дед Мороз-з.

-Скорее - Снегурочка! Ты- очаровательна. Минуту, извини...- он взял трубку и тихо произнес несколько слов.

Через несколько минут к ним подошел сурового вида японец, неся довольно объемную черную сумку спортивного стиля. Молча поставив сумку между Кано и Настей, он удалился. Это действо заинтриговало девушку.

-Так вот,- продолжил Кано,- про чудо. Знаешь, я не очень, честно говоря, верю во все эти предметы, приносящие удачу, амулеты и прочее.

-Во что же ты веришь?

-В себя, в свои силы. В наше братство. Верю в то, что никакие предметы не помогут добиться цели, если я сам не отвоюю то, что мне нужно. Наш бизнес, Настя, основан на насилии. Да, на насилии, как бы дико для постороннего это ни звучало. У кого-то основа - деньги, у кого-то хитрость, может, еще что-то. Мы же сильны тем, что мы - воины. Для нас война не кончается никогда. Нас боятся и подчиняются нам. Вот во что я верю. Если я что-то хочу получить, я это завоюю, а мои противники или отдадут мне то, что мне нужно, или умрут. Или умру я. Все просто.

-Но бывают же исключения, мы оба это знаем. -Исключения лишь подтверждают правило,... Я хочу подарить тебе вот эту вещь. Она выглядит очень скромно, но ценность её для меня, да и вообще для Яманучи огромна. Это - наш символ, ему около тысячи лет.

Этими словами Кано достал из кармана небольшой красный футляр и, открыв его, взял в руки небольшую резную фигурку.

-Окимоно,- поняла Настя, - Какая красивая!

-Это - Бог Сусанноо, с мечом Кусанаги-но Цуруги. -Спасибо, хотя и не знаю, чем я заслужила это....Как странно...

Настя, внимательно рассматривала изумительно тонкой работы фигурку. Сусанноо держал в правой руке меч, а левой рукой что-то протягивал на открытой ладони. Резьба была такая тонкая, что можно было подробно рассмотреть предмет у него на ладони....Это был круглый медальон и на нем даже можно было разглядеть надпись. Однако букв без лупы разглядеть, что написано, было трудно. НО ЭТА ФОРМА,

НАДПИСЬ...Настю как током ударило!

-Это не все. Вот здесь,- он подвинул к Насте черную сумку, но она не дала ему закончить фразу-... -Подожди, расскажи мне про эту фигурку.

-О, ты оценила! Это очень древнее изображение Сусанноо. Посмотри, какая работа! По преданию, эту окимоно выполнили по повелению самого первого бога. Здесь он изображен после победы над Восьмиголовым Драконом Ямато. Видишь, у него в руках меч Кусанаги? Эта фигура такая древняя, что считается одной из первых окимоно

-В правой руке - меч, а что в левой?

-Ты наблюдательна. В левой руке Сусанноо держит мифическую, сказочную вещь. Это- Камон Власти. Он вроде бы позволял владельцу изменять наследование трона в нашей стране, или даже стать императором. Это почти тоже, что скатерть - самобранка или меч-кладенец в русских сказках.

-И ты, конечно, в это не веришь.

-Настя, я же сказал тебе, во что я верю.

-Аты знаешь, как выглядит этот Камон?

-Ну, в общих, так, чертах.... А что?

-Посмотри сюда,- Настя достала из сумочки медальон и протянула его Кана.

-Как интересно...Тяжелый.... Восемь частей целого....Или восьмиглавый дракон Ямато....Откуда у тебя эта вещь?

-Постой, как ты перевел надпись?

-Восемь частей целого - это можно и так и так перевести. Так что это?