Хантер Томпсон - Страх и отвращение предвыборной гонки – 72

Химм. : Вагнер говорит, что в 21-м поражение восемь к одному. ГОСПОДИ БОЖЕ!

Янси Мартин отвечает на все звонки жутковатым голосом: «Доброе утро».

3:34. Дверь открывается, и внутрь заходит Джон Чэнселлор.

Манкевич : Привет, дружище, что слышал?

Чэнселлор : Ну, мы закончили на том, что вы вроде бы выиграли… Будем надеяться, что так.

Манкевич : Хочешь выпить, старина?

Чэнселлор: Да… Но суть не в том, выиграли ли вы, а в том, насколько близко вы подошли.

3:51. Все сводится к 21-му.

Кэдделл (глядя мрачно на Чэнселлора, подтверждает слова Манкевича): Да, если обобщать, я бы сказал, что все сводится к 21-му.

3:53. Телефон звонит, но: «До сих пор нет новостей с 21-го…»

Странно, даже эти президентские выборы сводятся к каким-то студентам и/или домохозяйкам, наблюдающим за голосованием…

Химм. (орет на девушку): Черт возьми, я хочу, чтобы вы сообщили мне данные по каждому участку!

3:59. Подсчет делегатов 55–37, Макговерн.

Манкевич (по телефону адвокатам): Я думаю, что Стокс сидит там и ждет, чтобы ему сказали, сколько им нужно.

4:11. Все теперь зависит от результата в 21-м избирательном округе в центре Кливленда.

Пришли результаты только с трех участков из более чем 400, расположенных в 21-м округе.

4:15. Манкевич : Ну, я дошел до той точки, когда готов начать поднимать судей с постели.

4:36. Звонит телефон. Химмельман отвечает. Начинает приходить информация с 21-го: «Что! Что это было?» (Кричит.) Затем в сторону, Манкевичу и Кэдделлу: «Черный средний класс — 109 к одному! Господи боже!»

4:48. Молот опускается. Невероятные цифры с «черных» участков в Кливленде.

4:55. Манкевич держит телефонную трубку. Поворачивается к Кэдделлу: «Кто это?»

Кэдделл : Джим. (Пожимает плечами.) Я думаю, он наш человек в Цинциннати.

Манкевич : Джим, чего они хотят?

(Ответ по телефону: «Они хотят, чтобы вы проконсультировались с вашим адвокатом и получили его согласие на остановку подсчета голосов до шести вечера».)

(Пауза.)

Манкевич : Ну, скажите им, что вы только что разговаривали со своим адвокатом, и он говорит, что не может примириться с нарушением закона. И имя вашего адвоката — Фрэнк Манкевич, член коллегии адвокатов Калифорнии и Верховного суда США! Нет, я просто не могу согласиться с нарушением закона.

5:16. Манк по телефону госсекретарю штата Брауну: «Мистер Браун, мы глубоко обеспокоены этой ситуацией в 21-м. Мы не можем получить оттуда ни одного результата. Подсчеты были остановлены на 12 часов. Я не могу отделаться от ощущения, что они там мухлюют».

Странный разговор с Брауном, усталым и задерганным стариком, которого подняли с постели в 5:15 утра. Манкевич говорит очень быстро, хладнокровно и со скрытой угрозой в голосе. Браун, очевидно, сбит с толку — конец плохого дня. Он начался, когда губернатор Джон Гиллиган сказал, что он (Браун) должен уйти в отставку из-за вопиющей некомпетентности.

5:26. Манк уже 20 минут висит на телефоне, разговаривая с Соко Уити, боссом Демократической партии в Цинциннати. Манк вопит. Голос Уити с визгом вырывается из черной телефонной трубки, нарушая напряженную тишину, повисшую в комнате.

Манкевич : Хорошо, мистер Уити, все, чего я хочу от вас, — это четкого подтверждения того, что вы собираетесь игнорировать закон. (Манк делает паузу.) Минуточку, я не хочу больше никаких злоупотреблений, я просто хочу знать, собираетесь ли вы соблюдать этот закон!

5:31. Манк по телефону адвокату: «Господи, я думаю, что мы должны пойти туда и получить эти бюллетени! Изъять их! Каждый, черт подери!»

5:35. Теперь звонят все телефоны, ночная смена заканчивается, зато все остальные просыпаются.

Манкевич : Они собираются в течение получаса остановить подсчет в Цинциннати и продолжить только через 12 часов. Да, мы там впереди, но ненамного… Нельзя позволять им взять такой тайм-аут.

5:43. Манк по телефону некой Мэри в Вашингтоне: «В настоящее время представляется очевидным, что мы лидируем в штате — без 21-го».

Манкевич сидит на телефоне с 11 вечера, сделав всего несколько небольших перерывов.

Соко Уити Манкевичу: «Это промах вашего босса — он должен был знать — вы начали выбирать делегатов, и вот что вы получили».

Грубое замечание о «партийной реформе».

Ночь заканчивается, 6:49. Встреча в кафе в 7:30; пресс-конференция в 10:00.

6:05. Ожидание лифта в Коламбусе, Огайо, хожу взад-вперед по сырому красному ковру в холле второго этажа… Пэт Кэдделл теребит в руках юридические документы и бормочет: «Я знал, что эта кампания была слишком честной! Это должно было так кончиться… Теперь я понимаю, почему северные вьетнамцы не соглашаются на выборы на юге».