Габриэле Кроне-Шмальц - Понять Россию. Борьба за Украину и высокомерие Запада

Мы придумали познавательный тележурнал о России и странах бывшего Советского Союза – цикл передач по 60 или 45 минут, выходящих ежемесячно в обычной сетке вещания. И это должна была быть не монохромная картина, а многослойное, многотональное изображение изменений, произошедших после распада Советского Союза. Для наполнения такой передачи мы подобрали следующие компоненты: репортажи и творческие портреты, освещающие повседневную жизнь российских людей, и особенно представителей зарождающегося среднего класса; обзор российских телевизионных каналов с акцентом на то, как русские видят немцев; гости в студии, раз уж в Германии часто проездом оказывались какие-нибудь интересные личности – русские политики, предприниматели, спортсмены и деятели культуры; своего рода «Сигнал точного времени» [21] «Zeitzeichen» («Сигнал точного времени» – программа на радио WDR, посвященная круглым датам – даты основания государств или дни рождения великих людей, знаменательные повороты истории или важные изобретения, заключение мирных договоров или катастрофы; девиз программы был «Цикл передач против забвения» (Die Sendereihe gegen das Vergessen). – Примеч. пер. , это замечательное изобретение из 1960-х наших коллег с WDR [22] WDR – Westdeutscher Rundfunk, западногерманское радиовещание, немецкая телерадиокомпания земли Северный Рейн – Вестфалия. – Примеч. пер. , оживляющее годовщины исторических событий и юбилеи; и самое важное: по обе стороны представлять и использовать существующие взаимосвязи.

У нас перед глазами был еще целый список справочных материалов, содержащих советы для путешествий, языковые мини-курсы, рецепты и календари событий. Кроме того, уже тогда, в 1999 году, мы придавали большое значение интерактивности – зрители могли общаться с нами с помощью факса, электронных писем и Интернета. Также мы планировали рубрику «Угадайка», туристический клуб, в том числе организующий походы за вещами производства российских дизайнеров. Новостной блок, обзор прессы и комментарии к текущим событиям, конечно, также составляли контент передачи. Естественное «но» – такая передача не может финансироваться из одного кармана. Но если представить себе этот объем информации в качестве демократического вклада в активную мирную политику, то и инвестиции обретают иной статус. Концепция по своей сути вызвала интерес, расходы ответственных лиц не испугали, но вот вопрос, надолго ли «подобного» хватит, они задали. Другими словами: если раз в месяц показывать то, что хотим мы, темы исчерпают себя очень быстро. Итак, мы разработали общий план на четыре передачи вперед – май, июнь, июль и сентябрь 1999 года. Август, следуя общей схеме вещания, мы исключили как каникулярный месяц.

Май 1999: главную тему выпуска мы хотели посвятить репортажам и обсуждению Косово и получить для этого официальные и неофициальные комментарии от Москвы. В новостном блоке предлагались следующие темы: лесные пожары в Западной Сибири, беспорядки в Таджикистане и просьба Украины к Совету Европы в качестве исключения разрешить вынесение смертного приговора. В том случае речь шла о преступнике, обвиненном в убийстве более чем 50 человек. Раздел Репортаж из метрополии был посвящен Владивостоку, где новому губернатору за короткий период удалось резко сократить уровень преступности. Мы хотели узнать, как он это сделал. В разделе Услуги наряду с обычными организационными советами на повестке дня стояли советы для путешествия в Грузию. Тут же можно было рассказать, как поживает Эдуард Шеварднадзе, бывший советский министр иностранных дел, который вместе с Гансом-Дитрихом Геншером считается архитектором объединения Германии.

Июнь 1999: в центре внимания на этот раз была Украина. Поводом стала дискуссия в бундестаге по поводу кредитов ЕС, выданных на строительство двух атомных электростанций. Поскольку при одновременном упоминании Украины и АЭС на ум сразу же приходит Чернобыль, мы хотели еще также обсудить следующие вопросы: как обстоит дело с безопасностью? Достаточно ли выработки электроэнергии из других источников? Какие немецкие компании участвуют? В новостном блоке приводилось заявление премьер-министра России Сергея Степашина по поводу финансовой и гуманитарной помощи Югославии: «Мы должны сделать все, чтобы Югославия заняла свое место в международном демократическом обществе» . У нас также были результаты опроса, посвящённого президентским выборам 2000 года в России и реакция россиян на саммит «Большой восьмерки» в Кельне. Вместо рубрики Репортаж из метрополии на этот раз появился раздел Позиция СНГ , который предлагал новости космоса: заводы имени Хруничева разработали ракетоноситель, ставший преемником «Энергии». А также жизнь немецких космонавтов, европейское и американское сотрудничество с Россией и вопрос о «жесткой конкуренции» в космическом пространстве. Сигнал точного времени предлагал заглянуть в 1968 год: вспомнить о битниках (от англ. beat) и спутниках [23] Такая пара выбрана в связи с тем, что название «битники» было образовано от английского глагола «beat» (бить) и русского суффикса «ник», заимствованного от русского слова «спутник», которое в тот момент было у всех на слуху, заполнив собой информационное пространство всего мира. По легенде, слово «битники» было придумано писателем-битником Джеком Керуаком. – Примеч. пер. , сравнить молодежные движения в Советском Союзе и на Западе. Для рубрики Услуги мы наметили рассказ о кемпинге в Калининградской области (Кенигсберг).