Дэниел Эллсберг - Машина Судного дня. Откровения разработчика плана ядерной войны

всего лишь уничтожение нашей цивилизацииСм. Edward Thompson, “Notes on Exterminism, the Last Stage of Civilization,” New Left Review I, no. 121 (May – June 1980): 23, 29.

как на нечто такое, чему следует противодействоватьСм. Daniel Ellsberg, Papers on the War (New York: Simon & Schuster, 1972), 10–12: «По моему мнению, такой войне, даже на этой последней стадии, необходимо не только сопротивляться всеми силами, ее нужно еще понимать. Я говорю о недостаточно глубоких представлениях не только у широкой публики, но и у “экспертов” – бывших чиновников, решительных критиков, журналистов и ученых. Никто, на мой взгляд, включая и меня самого, не понимает до конца силы, институты, мотивы, убеждения и решения, которые привели нас, как страну, к тому, что мы делаем с народом Индокитая на протяжении долгого времени. Никто, похоже, не имеет достаточного понимания для того, чтобы успешно противодействовать процессу или эффективно изменять его; или хотя бы для того, чтобы разобраться в основных загадках и противоречиях этого процесса сегодня и в прошедшую четверть века… Одна проблема заключается в том, что горстка экспертов лично контролирует практику или данные по целому ряду аспектов этого многогранного процесса. Другая проблема состоит в недостатке специализированных исследований в некоторых из этих областей, например в сфере внутренних аспектов внешней политики США. Прежде всего критические данные по бюрократическому процессу принятия решений тщательно скрываются, доступны всего нескольким специалистам – одним из которых являлся я – и представляются публике в совершенно искаженном виде. Я повторяю еще раз: попытки углубить представления нельзя оставлять до тех пор, пока сопротивление не наберет силу, не закончится война. Именно с этой целью я пытаюсь, начиная с осени 1969 г., довести до Конгресса и американского народа документы и аналитические заключения, которые получили название “документов Пентагона”». Все это относится – в чем я не сомневаюсь в настоящий момент – и к нашей ядерной политике. Как уже говорилось во введении, я писал это в 1972 г. с тем, чтобы открыть обществу глаза на ситуацию, которая сложилась в ядерную эру, с помощью публикации «других документов Пентагона» по вопросам нашей ядерной политики.

7 июля 1942 г.См. Gregg Herken, Brotherhood of the Bomb (New York: Henry Holt, 2002), 65–67.

«Уверенность, – писал Нуэль Фар Дейвис об этом эпизоде, – состояние ума…»См. Nuel Pharr Davis, Lawrence and Oppenheimer (New York: Simon & Schuster, 1968), 131–32.

Я никогда не забуду то утро.См. Arthur H. Compton, Atomic Quest: A Personal Narrative (New York: Oxford University Press, 1956), 127–28. Добавлен курсив.

Фактически профессор ГейзенбергСм. Richard Rhodes, The Making of the Atomic Bomb (New York: Simon & Schuster, 1987), 405, цитата из Albert Speer, Inside the Third Reich (New York: Macmillan, 1970), 227.

то такие бомбы не должны появиться никогда См. Compton, Atomic Quest , 128. Добавлен курсив.

ученые обсуждали опасности термоядерной реакцииСм. Pearl S. Buck, “The Bomb – The End of the World?” American Weekly , March 8, 1959, 9–12.

как только расчеты Бете отнесли зажигание атмосферы к маловероятным событиям См. Peter Goodchild, Edward Teller: The Real Dr. Strangelove (Cambridge: Harvard University Press, 2004), 66. Добавлен курсив.

Допущение о невозможности зажигания атмосферыСм. там же.

Источники сходятся на том, что генерал ГровсСм. Davis, Lawrence and Oppenheimer , 235.

В последние недели перед испытаниемСм. Goodchild, Edward Teller , 103–04. Добавлен курсив.

перед испытанием «Тринити»См. Tomas Powers, “Seeing the Light of Armageddon,” Rolling Stone , April 29, 1982, 62. Добавлен курсив.

«Вроде жив… Зажигания атмосферы не произошло».См. Davis, Lawrence and Oppenheimer , 239.

Конант подумал, что «загорелся весь мир»См. James Hershberg, James B. Conant: Harvard to Hiroshima and the Making of the Nuclear Age (New York: Knopf, 1993), 232, citing a Conant speech of September 25, 1954.

они хотят с помощью этогоСм. Davis, Lawrence and Oppenheimer , 241.

Оппенгеймер оценил возможные потери от первой бомбыСм. Rhodes, The Making of the Atomic Bomb , 648.

По словам Альберта ШпеераСм. там же, с. 405.

нечто самое близкое к апокалипсисуСм. William L. Laurence, “Drama of the Atomic Bomb Found Climax in July 16 Test,” New York Times , September 26, 1945.