Тувиа Тененбом - Поймать Еврея

Добавьте израильских евреев-самоненавистников к этому котлу бессмысленной ненависти и вы поймете, почему Мишель, католический архитектор, женатый на еврейке-израильтянке, хотел бы немедленно приобрести обратный билет на самолет. Мой единственный вопрос к нему, на случай, если он планирует забрать с собой свою еврейскую жену: где он собирается ее спрятать?

Израильтяне редко признаются в своих страхах, особенно в страхе за само свое существование. Чтобы узнать, что они действительно чувствуют глубоко в своих сердцах, на подсознательном уровне, вы должны поймать их нагими. Ран Рагав, гуру пиара для богатых, обеспечивает мне именно такую ​​возможность за пару дней до моего отъезда из Израиля. Он устраивает для меня место на аншлаговом концерте израильской суперзвезды Эяля Голана в главном концертном зале Израиля — Дворце культуры в центре Тель-Авива. Эяль недавно стал объектом различных полицейских расследований, но состоятельные израильтяне, которые могут позволить себе астрономически высокие цены на билеты его концертов, нуждаются в нем, несмотря ни на что. Это ясно проявляется во время исполнения последней в этот вечер песни, когда тысячи людей встают как один человек, присоединяясь к нему, чтобы пропеть вместе с ним такие слова: "Самое главное — не бояться... Царь Вселенной охранит нас от всех остальных... Народ Израиля никогда не сдастся. Мы останемся на карте. Навсегда!"

"Что же происходит с этими людьми?" — спрашиваю я себя. В этом году исполняется шестьдесят шесть лет с момента создания государства Израиль, почему же они считают необходимым совместно продекларировать, что они "останутся на карте"? Именно в этот момент, когда состоятельная верхушка общества практически клянется не быть стертыми с карты, израильские подсознательные страхи раскрываются во всей своей наготе. На концертах Нью-Йорка и Берлина, Москвы и Токио не клянутся не быть стертыми с карты. Евреи Тель-Авива клянутся.

Альпийские штаны в чемодане, они мне не сильно помогли. Я готов к отъезду. Я начал свое путешествие с величественной архитектуры Иерусалима и заканчиваю его в самом забитом месте, Дженине. Я начал с царей, Давида и Ирода, и кончаю "беженцами из Хайфы". В начале путешествия, я был потрясен. Я заканчиваю в унынии. Когда я начинал свой путь, моим компаньоном был смех. Когда я заканчиваю, меня сопровождают слезы. Когда я начинал эту поездку, моим соседом была надежда. Когда я кончаю, отчаяние смотрит мне в глаза.

Будучи свидетелем огромных вложений и бесконечных попыток европейцев, не говоря уже о немцах, направленных на подрыв еврейского существования на земле Израиля, я нахожусь в состоянии крайней тревоги. Быть осыпанным арабской любовью, только потому, что они считали меня арийцем, немцем, было очень неприятно. Наблюдая евреев и видя их бессилие, даже теперь, когда они имеют свое собственное государство, было просто страданием.

Если логика хоть какой-то ориентир, Израиль не выживет. Осажденная ненавистью изнутри и извне, никакая земля не сможет долго выжить.

Волшебным образом евреи создали одну из самых умных, активных и красивых стран нашего времени, но что они делают, чтобы сохранить ее? Они ненавидят самих себя, они сами себя изобличают, они полны страхов, и многие спешат заполучить еще один паспорт. Они хотят отправиться назад в Польшу, в Австрию, в Германию — земли, где на их предков охотились, чтобы убить.

А что делаю я? То же самое: я возвращаюсь в Германию.

Неужели я такой же еврей, как и они? Разве я не немец-Тоби? Разве я не Абу-Али? Простите, но меня зовут Тувия. Что значит "Божья Доброта". Какая шутка. Шутка, которую, боюсь, по-настоящему постигнуть может только Избранный народ.

Адью, мои милые кошки. Лишь вы, из всех созданий этой земли, имеете ясный и осмысленный ориентир: молоко и тунец. Я благодарен за то, что мы встретились, лишь вы дарили мне чувство товарищества в стране, где я чувствовал себя таким одиноким. Я покидаю эту землю и покидаю вас. Вам лучше быть здесь. Вы еврейские кошки, оставайтесь самими собою. Наслаждайтесь этой страной, мои бродячие, столько, сколько она еще просуществует. Я буду по вам ужасно скучать. Шалом.

Тувия Тененбом Израиль, 2014