Йоран Терборн - Города власти. Город, нация, народ, глобальность

В Европе за пределами Советского Союза, включая советизированную Прибалтику (но исключая Албанию), церкви не закрывались, однако на ремонт поврежденных храмов обычно уходило много времени. Лютеранская восточноберлинская Домкирхе была восстановлена только к середине 1970-х годов.

По словам доктора Юдит Боднар, разговор с которой состоялся в сентябре 2015 г.

После подавления восстания шанс дали Ленину, однако времена менялись, и позже его без лишнего шума убрали, сперва на «ремонт». О площади Героев см.: Gerö A . Hungarian Society in the Making. Budapest: Oxford University Press, 1995. Ch. 11; о проспекте Дьердя Дожа и в целом о коммунистических памятниках в Будапеште в сталинский период см.: Fowkes R . The Role of Monumental Sculptures in the Construction of Socialist Space in Stalinist Hungary // Socialist Spaces / ed. by D. Crowley, S. Reid. Oxford: Oxford University Press, 2002. P. 65–84.

См.: Le Normand B . Op. cit.; историческая география города описана в: Book T. Belgrad. Belgrad: Växjö, 1987.

Хороший обзор этого «Восточного Парижа» периода «прекрасной эпохи» см.: Morand P . Bucarest. Paris: Plon, 1935/1995.

Vossen J. Bukarest – Die Entwicklung des Stadtraums. Berlin: Reimer, 2004. S. 157; Hirt S . Op. cit. P. 82.

Machedon L., Scoffham E. Romanian Modernism. Cambridge, MA: MIT Press, 1999.

Vossen J . Op. cit. S. 232.

Åman A . Op. cit. P. 135 ff.

Vossen J . Op. cit. S. 224 ff.

Åman A . Op. cit. P. 141 ff.

Он также был освободителем русских крепостных и считался другом Финляндии. Помимо статуи в Софии, есть также его статуя в Хельсинки, которая пережила революцию красных финнов, контрреволюцию белых финнов и финскую (поддержанную Гитлером) «войну-продолжение» с СССР.

См. также: Pojani D . Urban Design, Ideology and Power: Use of the Central Square in Tirana During a Century of Political Transformations // Planning Perspectives. 2014. Vol. 30. No. 1. P. 67–94. Цитату из Ходжи см. на с. 76.

Слова руководителя партии Вальтера Ульбрихта, цит. по: Flierl B . Der zentrale Ort in Berlin – Zur räumlichen Inszenierung sozialistischer Zentralität // Kunstdokumentation 1945–1990 / Hrsg. G. Feist, E. Gilles, B. Vermiese. Berlin: SBZ/DDR, 1996. S. 321. В описании Восточного Берлина я во многом опираюсь на третью часть важнейшей исторической работы по искусству и архитектуре Восточной Германии «Kunstdokumentation», в которую включена важная статья Флирла о превратностях в истории социалистических проектов политических центров.

Flierl B . Op. cit. S. 327 ff.

См.: Yue Dong M . Republican Beijing. Berkeley: University of California Press, 2003.

Sit V.F.S . Beijing: The Nature and Planning of a Chinese Capital City. L.: Belhaven, 1995. P. 95.

Ibid. P. 181.

Shuishan Yu . Chang’an Avenue and the Modernization of Chinese Architecture. Seattle: University of Washington Press, 2012. P. 17 ff.

Yue Dong M . Op. cit. P. 72 ff.

Xuefei Ren . Building Globalization: Transnational Architecture Production in Urban China. Chicago: University of Chicago Press, 2011. P. 66.

Wu Hung . Remaking Beijing. Chicago: University of Chicago Press, 2005. Ch. 1. Действительно, движение 30 мая 1925 г. началось как забастовка рабочего класса в Шанхае. Но это была довольно специфическая забастовка, поскольку бастующим платила китайская Торговая палата. Она началась на японской текстильной фабрике и привела к столкновениям, в которых был убит один рабочий. 30 мая по большой протестной демонстрации рабочих и студентов открыла огонь британская полиция, убив еще десять человек. Это вскоре привело к еще двум месяцам забастовок, во время которых бастующих поддерживали китайские бизнесмены. См.: Perry E . Shanghai on Strike: The Politics of Chinese Labor. Stanford, CA: Stanford University Press, 1993.

Wu Hung . Op. cit. P. 108 ff.

Хань Фэй, цит. по: Ibid. P. 58.

Wu Hung . Op. cit. P. 126 ff; Leick G . Tombs of the Great Leaders. L.: Reaktion Books, 2013. P. 61 ff.

Clément P., Lancret N . Hanoï, Le cycle de metamorphoses. Paris: Editions Recherches, 2001; Logan W . Hanoi: Biography of a City. Seattle: University of Washington Press, 2000. Ch. 3.

Marr D . Vietnam 1945: The Quest for Power. Berkeley: University of California Press, 1995.

Бадинь была вьетнамской Дьенбьенфу, осажденной крепостью, героическое падение которой означало конец восстания. В 1954 г. штурм вьетнамцами Дьенбьенфу ознаменовал собой окончательный разгром французов.

Leick G . Op. cit. P. 54.

Logan W . Op. cit. P. 200.

Ibid. P. 91 ff.

Цит. по: Architekturführer Pjöngyang / Hg. P. Meuser. Berlin: DOM, 2011. Bd. 2. S. 191, 193. Перевод – не более чем приблизительный: с корейского на немецкий и мой перевод с немецкого на английский.