Нассим Талеб - The Black Swan. The Impact of the Highly Improbable

Nihil Perditi

NOTES

BIBLIOGRAPHY

ACKNOWLEDGMENTS FOR THE FIRST EDITION

NOTE TO THE SECOND EDITION

In order to preserve the integrity of the original text, I have limited the updating of the current edition to a small number of footnotes. I added a long Postscript essay, going deeper into philosophical and empirical discussions of the subject and addressing some misunderstandings of the concept of the Black Swan that cropped up after the initial publication of the book.

PROLOGUE

ON THE PLUMAGE OF BIRDS

Before the discovery of Australia, people in the Old World were convinced that all swans were white, an unassailable belief as it seemed completely confirmed by empirical evidence. The sighting of the first black swan might have been an interesting surprise for a few ornithologists (and others extremely concerned with the coloring of birds), but that is not where the significance of the story lies. It illustrates a severe limitation to our learning from observations or experience and the fragility of our knowledge. One single observation can invalidate a general statement derived from millennia of confirmatory sightings of millions of white swans. All you need is one single (and, I am told, quite ugly) black bird. *

I push one step beyond this philosophical-logical question into an empirical reality, and one that has obsessed me since childhood. †What we call here a Black Swan (and capitalize it) is an event with the following three attributes.

First, it is an outlier , as it lies outside the realm of regular expectations, because nothing in the past can convincingly point to its possibility. Second, it carries an extreme impact (unlike the bird). Third, in spite of its outlier status, human nature makes us concoct explanations for its occurrence after the fact, making it explainable and predictable.

I stop and summarize the triplet: rarity, extreme impact, and retrospective (though not prospective) predictability. *A small number of Black Swans explain almost everything in our world, from the success of ideas and religions, to the dynamics of historical events, to elements of our own personal lives. Ever since we left the Pleistocene, some ten millennia ago, the effect of these Black Swans has been increasing. It started accelerating during the industrial revolution, as the world started getting more complicated, while ordinary events, the ones we study and discuss and try to predict from reading the newspapers, have become increasingly inconsequential.

Just imagine how little your understanding of the world on the eve of the events of 1914 would have helped you guess what was to happen next. (Don’t cheat by using the explanations drilled into your cranium by your dull high school teacher.) How about the rise of Hitler and the subsequent war? How about the precipitous demise of the Soviet bloc? How about the consequences of the rise of Islamic fundamentalism? How about the effect of the spread of the Internet? How about the market crash of 1987 (and the more unexpected recovery)? Fads, epidemics, fashion, ideas, the emergence of art genres and schools. All follow these Black Swan dynamics. Literally, just about everything of significance around you might qualify.

This combination of low predictability and large impact makes the Black Swan a great puzzle; but that is not yet the core concern of this book. Add to this phenomenon the fact that we tend to act as if it does not exist! I don’t mean just you, your cousin Joey, and me, but almost all “social scientists” who, for over a century, have operated under the false belief that their tools could measure uncertainty. For the applications of the sciences of uncertainty to real-world problems has had ridiculous effects; I have been privileged to see it in finance and economics. Go ask your portfolio manager for his definition of “risk,” and odds are that he will supply you with a measure that excludes the possibility of the Black Swan—hence one that has no better predictive value for assessing the total risks than astrology (we will see how they dress up the intellectual fraud with mathematics). This problem is endemic in social matters.

The central idea of this book concerns our blindness with respect to randomness, particularly the large deviations: Why do we, scientists or nonscientists, hotshots or regular Joes, tend to see the pennies instead of the dollars? Why do we keep focusing on the minutiae, not the possible significant large events, in spite of the obvious evidence of their huge influence? And, if you follow my argument, why does reading the newspaper actually decrease your knowledge of the world?

It is easy to see that life is the cumulative effect of a handful of significant shocks. It is not so hard to identify the role of Black Swans, from your armchair (or bar stool). Go through the following exercise. Look into your own existence. Count the significant events, the technological changes, and the inventions that have taken place in our environment since you were born and compare them to what was expected before their advent. How many of them came on a schedule? Look into your own personal life, to your choice of profession, say, or meeting your mate, your exile from your country of origin, the betrayals you faced, your sudden enrichment or impoverishment. How often did these things occur according to plan?

What You Do Not Know

Black Swan logic makes what you don’t know far more relevant than what you do know. *Consider that many Black Swans can be caused and exacerbated by their being unexpected .

Think of the terrorist attack of September 11, 2001: had the risk been reasonably conceivable on September 10, it would not have happened. If such a possibility were deemed worthy of attention, fighter planes would have circled the sky above the twin towers, airplanes would have had locked bulletproof doors, and the attack would not have taken place, period. Something else might have taken place. What? I don’t know.

Isn’t it strange to see an event happening precisely because it was not supposed to happen? What kind of defense do we have against that? Whatever you come to know (that New York is an easy terrorist target, for instance) may become inconsequential if your enemy knows that you know it. It may be odd that, in such a strategic game, what you know can be truly inconsequential. *

This extends to all businesses. Think about the “secret recipe” to making a killing in the restaurant business. If it were known and obvious, then someone next door would have already come up with the idea and it would have become generic. The next killing in the restaurant industry needs to be an idea that is not easily conceived of by the current population of restaurateurs. It has to be at some distance from expectations. The more unexpected the success of such a venture, the smaller the number of competitors, and the more successful the entrepreneur who implements the idea. The same applies to the shoe and the book businesses—or any kind of entrepreneurship. The same applies to scientific theories—nobody has interest in listening to trivialities. The payoff of a human venture is, in general, inversely proportional to what it is expected to be.

Consider the Indian Ocean tsunami of December 2004. Had it been expected, it would not have caused the damage it did—the areas affected would have been less populated, an early warning system would have been put in place. What you know cannot really hurt you.

Experts and “Empty Suits”

The inability to predict outliers implies the inability to predict the course of history , given the share of these events in the dynamics of events.