Роза Люксембург: О социализме и русской революции

Если еще в 1930 г. мог быть опубликован по-русски первый том избранных сочинений Розы Люксембург «Против реформизма» (перевод III тома немецкого издания) * 14 Люксембург Р. Избранные сочинения. Т. 1. Против реформизма. Ч. 1/Под ред. и с введением П. Фрелиха. М.; Л., 1928; М., 1930. Ч. 2. По-немецки вышли: Luxemburg R. Gesammelte Werke. Bd. III. Gegen den Reformismus. В., 1925; Bd.IV. Gewerkschaftskampf und Massenstreik. В., 1928; Bd.VI. Die Akkumulation des Kapitals. В., 1923. , то письмо Сталина вовсе прекратило публикацию в СССР ее работ. Когда же редактор-составитель Пауль Фрёлих был исключен из КПГ, перестало выходить и немецкое издание.

Только после XX съезда КПСС советские, немецкие и польские историки взялись за восстановление истинного облика Розы Люксембург. Однако их опередили буржуазные авторы. В 60-е годы на Западе стали переиздавать многие ее работы, вышли подробные биографии * 15 Luxemburg R. Die russische Revolution. Hrsg. О. К. Flechtheim. Frank¬furt a. M., 1963; Luxemburg R. Politische Schriften. Hrsg. und eingel. von О. К. Flechtheim. Frankfurt a. M., 1966; Nettl P. Rosa Luxemburg. Koln; Berlin, 1967, 1969. . Ее изображали представителем некоего особого «западноевропейского» или «демократического» марксизма, противостоящего ленинизму. Эта идеологическая установка служила и для приглушения «люксембургианской эйфории», как именовали бурно возросший в то время интерес западной молодежи к революционному марксизму и его носителям. Вместе с тем на Западе появились издания и фильмы, способствовавшие восстановлению более или менее достоверного облика великой революционерки * 16 Badia G. Rosa Luxemburg. Journaliste, Polemiste, Revolutionaire. Paris, 1975; Basso L. Rosa Luxemburg e lo sviluppo del pensiero marxista. Roma, 1976; Luxemburg R. Vive la luttel Correspondence 1891–1914. Paris, 1975; Luxemburg R. J’etais, je suis, je serai! Correspondence 1914–1919. Paris, 1977; Mutius B. von. Die Rosa Luxemburg-Legende. Frankfurt a. M., 1978; Trotta M. von, Ensslin Ch. Rosa Luxemburg. Das Buch zum Film. Nordlingen, 1986. .

В 70-е и 80-е годы ученые ГДР А. Лашица и Г. Радчун осуществили научную публикацию большей части литературного наследия Р. Люксембург, прежде всего связанного с ее деятельностью в рядах германского и международного рабочего движения. Вышли шесть томов ее трудов и пять томов писем, научная биография * 17 Rosa Luxemburg. Gesammelte Werke. Bd. 1–5. В., 1970–1975; Luxemburg R. Gesammelte Briefe. Bd. 1–5. В., 1982–1984; Laschitza A., Radc-zun. Rosa Luxemburg. Ihr Wirken in der deutschen Arbeiterbewegung. В., 1971, 980. . Аргументированно опровергая ложные интерпретации, эти ученые показали, что Роза Люксембург внесла существенный вклад в развитие революционной стратегии и тактики борьбы за мир, демократию и социализм, что она «всегда была последовательной марксисткой, несгибаемой пролетарской интернационалисткой, честной и боевой соратницей Ленина и большевиков». Несмотря на временами острую полемику, между ними преобладало согласие, возраставшее с годами, по всем принципиальным вопросам * 18 Laschitza A. Op. cit. S. 490–491. . Свой вклад в издание и истолкование наследия Розы Люксембург внесли и польские ученые * 19 Luksemburg R. Listy do Leona Jogichesa — Tuszki. Listy zebrae, seowem wstepnym i przypisami oratrzye F. Tych. T. 1–3. Warszawa, 1968–1971; Kochanski A. Roza Luksemburg. Warszawa, 1976. .

В Советском Союзе работы Р. Люксембург давно стали библиографической редкостью. В 1959 г. вышла одна только брошюра «Социальная реформа или революция?», в 1961 г. — сборник ее высказываний о литературе, подготовленный М. М. Коралловым, в 1974 г. — биографический очерк, написанный Р. Я- Евзеровым и И. С. Яжборовской * 20 Люксембург Р. Социальная реформа или революция. М., 1959; Кораллов М. М. Роза Люксембург о литературе. М., 1961; Ермолаева Р. А., Манусевич А. Я. Ленин и польское рабочее движение. М., 1971; Евзеров Р. Я., Яжборовская И. С. Роза Люксембург. Биографический очерк. М., 1974. . Было защищено несколько диссертаций. Отдельные письма Розы, статьи о ней рассеяны в журналах и сборниках * 21 В исследовательском плане о Розе Люксембург писали Б. А. Айзин, Г. А. Алексеев, Г. М. Деренковский, Я. В. Зайцев, И. М. Кривогуз, Н. Е. Овчаренко, В, В. Чистяков и др. .

Настоящий том содержит произведения и некоторые письма Розы Люксембург, отобранные прежде всего в соответствии с его заглавием. В него не вошли крупные экономические работы, включена лишь одна из написанных ею брошюр. Большинство из помещенных статей публиковалось в немецкой печати, одна — в польской.

Материал сгруппирован в шесть тематических разделов, внутри которых соблюдается хронологическая последовательность написания или публикации. В конце каждого помещены выдержки из писем Розы, так или иначе связанные с его содержанием.

Основу первого раздела «Марксизм и ревизионизм» составляет брошюра «Социальная реформа или революция?», изданная в Лейпциге в 1899 г. Она была, пожалуй, самым ярким выражением бурного идейного спора, разгоревшегося на рубеже веков в среде последователей и учеников Маркса в связи с выступлением одного из них — Эдуарда Бернштейна — с ревизией марксистского учения. Отзвуки этого спора не угасли и даже оживились в наши дни, в пору критического переосмысления прошлого, предпринимаемого ради более глубокого понимания настоящего и будущего. Сегодняшний читатель брошюры Розы Люксембург должен прежде всего вникнуть в обстоятельства ее написания, в атмосферу того времени. Только сделав это, можно с достаточной основательностью анализировать позиции спорящих сторон, глядя на них с достигнутых высот современного познания.