К барьеру! (запрещенная Дуэль) - Газета К Борьеру! №21 от 13.10.2009

Однако

вернёмся к сериалам. Не смотрят их те, кто пашут по двенадцать часов в сутки, но таких всё меньше и меньше: кризис об этом позаботился! Но не удивительно ли - кризис до минимума урезал бюджеты всех отраслей, а телевидение словно с цепи сорвалось - пачками выбрасывает на экран всё новые и новые сериалы и мыльные оперы. На обычные, «короткие» фильмы оно уже не разменивается. Привязать к экрану всех, кого можно и нельзя, каждого, до кого сумеют дотянуться, - голубая мечта и задание, полученное ТВ от хозяев!

Да и взгляните, кто платит: «Лето - продакшн», «БФГ - медиа-продакшн» и без конца «продакшн», «продакшн» и «продакшн»! Америка финансирует телевизионную жвачку? Отстёгивает же она на разрезку АПЛ и МБР, на утилизацию оружия и боеприпасов! Отчего же не платить за переделку русского менталитета, переписывание матрицы?

Отвечая зрителям, требующим навести порядок на ТВ, ввести общественные советы, закрыть «Дом-2», убрать с экрана порнуху и беспредел, телевизионщики возглашают: «Не нравится - не смотрите! Переключайте каналы!». Мы бы переключили, да некуда! Всюду одно и то же - тупые сериалы заполонили экран.

Вот ещё сериальчик, совсем короткий, на четыре вечера, прокатили за первую неделю августа - «Когда растаял снег».То ли мелодрама, то ли боевик. Семь серий рассказывали о подвиге разведчицы Анны Арсеньевой - можно было подумать, для того и сделан, ан нет, в восьмой поганым цветком раскрылась антисоветская сущность.

Впрочем, при минимуме внимательности, если не пропускать явные ляпы, можно бы догадаться о заложенной антисоветской мине с самого начала. Зачем-то авторы притащили германский лайнер, набитый шпионскими принадлежностями, радиомаяками, в Кронштадт. Зачем-то отправили немецких моряков гулять по военно-морской базе под присмотром переводчицы. Но уж совершенно невероятна завязка мелодрамы!

Представьте себе, разведчица влюбляется в чужого офицера, подводника, выполняющего специальное задание! Нескольких часов знакомства хватило ей, чтобы оказаться с ним в постели! Оставим в стороне, каким образом фон Риден провёл её на корабль (или фашистского «гостя» в порту не охраняли?), но можно ли поверить, что разведчица могла броситься на шею врагу?

Даже профан мотивировал бы событие правдоподобней. К примеру, оно могло произойти, если Анна не ведала о том, чем занимался моряк, но ведь случилось с точностью наоборот - знала, что шпион, фашистский офицер, что война на носу, знала , зачем пришёл к нашим берегам, и, тем не менее, позволила!

Не оттого ли, что на протяжении фильма подчёркивается глупость, тупость, грубость советских контрразведчиков и противоположные качества противников? Разве можно сравнивать лётчика, будущего Героя Советского Союза, влюблённого в Анну, с душкой аристократом, цитирующим Гейне, мечтающим о писательском поприще, а по случаю войны, подводником, фонРиденом? Девчонке выпал счастливый жребий, и она поспешила воспользоваться! О прочем думать недосуг...

Русофобия,

наряду с антисоветизмом, отличает сериал. Фон Риден противопоставлен абсолютно всем русским персонажам, безоговорочно выигрывая у каждого из них. Такое самоуничижение на Руси не часто случалось!

Вспоминаются стихи Сергея Михалкова: «Я знаю, есть ещё семейки, где наше хают и бранят, где с умилением глядят на зарубежные наклейки, а сало русскоеедят». Нынче «семейки» искать не надо, и бранят не на кухне, а с экрана телевизора, не скрывая презрения к родному, выставляя его ущербным, во всём уступающим Западу. Это уже не низкопоклонство, а предательство, отказ от себя, от своих корней, от своего прошлого и будущего!

Следующая лажа: начальство не интересуется, откуда разведчице надуло живот? «Мамочка» в борделе потребовала бы ответа, не то что старший майор! Следующая: при всей очевидности двойной игры Королёва посылают к нему Анну! Следующая... но не достаточно ли? Не то у читателя создастся представление, будто весь фильм состоит из ляпов. Хотя, может быть, так оно и есть!

Поскольку обострение болезни под названием «антисоветизм» произошло в последней серии, о ней и поговорим. Году в 51-52-м фон Риден, избежавший плена и акклиматизировавшийся в Аргентине, написал книгу о своей неземной любви к русской девушке и решил перевести её на русский. Цель - совершенно непонятная: обычно перевод заказывают с другой стороны, заинтересовавшись оригиналом.