Евгений Бажанов - Страна незаходящего солнца. Национальная политика Российской империи и самоназвание русского народа

Слово ВАТАМАН (именно в древнерусском варианте) есть и в говоре южноруссов, встречается даже в южнорусских песнях (журнал «Киевская старина» 1887 г., № 3, стр. 423). Ватаман – атаман ватаги. Старинная русская поговорка дает еще один пример: «По ватаге атаман, по овцам пастух». Наиболее распространено это слово среди «товариства» добрых молодцев и на рыболовецких ватагах. Позднее слово «атаман» укоренилось, сохранилось у казаков. Слово «ватаман-атаман» гораздо древнее слова «казак».

Слово «казак» вызывает домыслов более, чем все другие. Это одно из самоназваний русских людей из вольги, вольницы. Одно из многих самоназваний людей одной доли. Чему способствовал богатый русский язык и сложная история. Как и у слова ВОИН, есть русские аналоги – боец, дружинник, витязь…

Слово «казак» не было единственным употребительным в вольнице, в вольге. Оно, редко встречаемое, стало популярным самоназванием не когда пришли монголы, а когда казачество устоялось, получило льготы и привилегии от правительства, обрело государственную службу, на которой чиновники их именовали казаками, казачьим войском. Не могли же чиновники финансировать отряды добрых молодцев с вызывающе дерзким названием «вольга». Но даже в XVII веке и позднее казаки называли сами себя молодцами, братчиками, сиротами, повольниками, бродниками, товариством, промышленниками, даже бурлаками и гайдуками (Даль приводит слово «хайдук» как казацкое, но это прежде архангельское – крикун, буян; то же и у В. Максимова)… редко казаками, как и в Новгороде, в Москве или Вятке…

Но жили те вояки и промышленники в пограничье или даже за татарскими аулами, как на Вятке и Яике. Жили на особинку, спали с саблей в головах и ружьем в обнимку и хотелось им выделиться не только воинской доблестью, но и самоназванием. Все чаще звучало слово казак. Но еще раз подчеркнем, что общеупотребимым, заменяющим все другие самоназванием слово «казак» стало с обретением станицами повольников статуса государевых людей. На государевой службе состояли казачьи войска, а не сирома, не братчики или молодцы. Это по сути.

По форме слово «казак» имеет свою историю. Суть важнее формы, но все же посмотрим и на форму. Почему и как в среде русских молодцев появилось слово «казак», откуда пошло.

Старые исследователи трактовали слово «казак» по-разному. Канисский считал, что казаки – конное войско, легкое «уподобляющееся козьему скоку». Гербрштейн выстраивал цепочку: козак-косак-косарь. Котляревский все это отрицал, но своего убедительного мнения не представил.

У В. Даля слово «казак» с пометкой: вероятно от среднеазиатского казмак – бродить.

В татарском языке каз – гусь, и на этом основании тоже делаются выводы о слове «казак».

В новгородском говоре казак – батрак, годовой наемный рабочий. В архангельском говоре казак – самец моржа. Когда эти слова появились и как они писались в старину, не известно…

Версии можно продолжать. Только вот наши предки не знали такого слова «ка́зак» применительно к свободному воинству. Появились ка́заки с преобладанием московского акающего говора и бездумным реформированием общегосударственной грамматики и письменности во второй половине XIX века.

До того вся Россия и тем более казачество говорило и писало КОЗАК. Причем по хотению московско-немецкой бюрократии поменялась не только буква «о» на букв) А «а», но и произношение изменилось, изменилось ударение. Так КОЗА́К стал КА́ЗАКОМ (Отласов стал Атласовым и так далее).

А это одновременное изменение написания и произношения уже существенно. Когда произошла подмена русского слова козак на казак, то и стало возможно проводить параллели с инородным каз – гусь, казан – котел (тоже татарское). То ли гусь, то ли котел, то ли гусь в котле? То вдруг приведут слово «казак» в Казахстан, хотя до прихода в азиатские степи русских ни государства такого, ни слова такого там не существовало.

Вернемся к исходному слову козак. Очевидно, зародилось это слово в тех районах России и наиболее употребимое там, где лесостепи, где сплошные массивы леса перемежаются большими клиньями степей. То есть там, где обитало много коз, где им легче добывать корм и спасаться от врагов на крутобоких безлесых склонах буераков и холмов, где острые копытца давали спасение от быстрого волка и сильного медведя. Здесь коз много, разных пород. Так много, что дикая коза попала в герб волжского города Самара.

Первые славяне-повольники в Диком поле – звероловы, бродники, рыбаки, табунщики, починки-хлебопашцы ходили преимущественно в козьих шубейках зимой и в рубахах и поддевках из козьей замши. Мех теплый, легкий, а главное – кожа самая прочная, прочнее даже волчьей. Такая в лесу и среди степного кустарника служила дольше другой.