Джерард Уильямс - Серый волк. Бегство Адольфа Гитлера

на территорию Англии еженедельно обрушивалось примерно 60 ракет: Tooze, Wages of Destruction.

Уверенность в успехе была столь велика: Davies, Europe at War.

…скульптура работы Микеланджело была украдена из собора Нотр-Дам в Брюгге и вывезена в Германию: Edsel, Monuments Men. Мадонна Брюгге вместе с другими предметами из легендарной коллекции Гитлера хранилась в огромном тайнике в соляной шахте в Альтаусзее в баварских Альпах. По приказу Бормана все эти ценности были заминированы и подготовлены к уничтожению. 10 июля 1945 г. организация Monuments Men спасла статую Мадонны и вернула ее на место, в Бельгию, в церковь Норт-Дам в Брюгге, где скульптура находится по сей день.

…очевидной близостью поражения Германии: Thacker, End of the Third Reich.

Арнхем: Lewin, Ultra Goes to War, Stephen Badsey, Arnhem 1944: Operation Market Garden (Oxford: Osprey, 1993).

для следующей изнурительной битвы: Steven J. Zaloga, The Siegfried Line 1944–45: Battles on the German Frontier (Oxford: Osprey, 2007).

Воронкообразное устье реки, впадающей в море или океан. – Примеч. ред.

…в электромагнитных сепараторах: Kelly, Manhattan Project.

генерал Гроувз все еще не был удовлетворен: Степень влиятельности Гроувза иллюстрирует тот факт, что с целью воспрепятствовать ядерным разработкам немцев он мог потребовать организовать специальную бомбардировочную операцию. По его запросу пригород Берлина Далем, где располагался Институт физики кайзера Вильгельма, был внесен в список целей бомбовой атаки в ночь с 15 на 16 февраля 1944 г. В ходе самого жестокого налета королевских ВВС на Берлин была разрушена лаборатория ведущего ученого «Уранового клуба» Отто Хана, и все его записи погибли. После этого объекты «Уранового клуба» были размещены в самых разных уголках Германии, однако к тому времени сотрудники операции «Алсос» уже знали о месторасположении большинства из них.

«лишить врага его мозга»: Baggott, Atomic.

«Ничего не было произнесено вслух…»: там же.

«Вышедшим из строя» (франц.). – Примеч. перев.

Пистолет так и остался лежать у Берга в кармане: там же.

«Нет причин, по которым Германия не могла бы вернуться в 1810 год…»: Arieh Kochavi, Prelude to Nuremberg (Chapel Hill: University of North Carolina, 1998).

Туман войны (нем. Nebel des Krieges ) – термин, введенный выдающимся теоретиком военной стратегии Карлом фон Клаузевицем для обозначения недостоверности информации о положении на театре военных действий, силах и намерениях воюющих сторон, которой располагают отдельные участники военных действий и воюющие стороны в целом. – Примеч. ред.

план Моргентау во всех деталях: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra.

доктор Гарри Декстер Уайт: Whiting, Hitlers Secret War.

двое агентов абвера: там же.

в «картофельное поле»: Berliner Morgenpost, 5 октября 1944 г. Речь Геббельса завершалась словами: «Жажда врага к разрушению лишь делает нас сильнее и наделяет большей готовностью сражаться».

Экономическая политика, проводимая администрацией Рузвельта для выхода из экономического кризиса 1929–1933 гг. – Примеч. ред.

…равносильным получению подкрепления «из десяти свежих дивизий»: William J. Bennett, America: The Last Best Hope, 2 vols. (Nashville, TN: Thomas Nelson, 2007).

…едва мог сдерживать негодование: Franklin D. Roosevelt Presidential Library and Museum, Hyde Park, NY; OSS Official Dispatch Ref No. 250.

процесс отмывания денег: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews.

Операция «Тихая гавань»: Loftus and Aarons, Secret War Against the Jews ; Higham, Trading with the Enemy. См. также: Yeadon and Hawkins, Nazi Hydra in America, где излагаются планы Рузвельта по использованию данных незаконного прослушивания британцами телефонных разговоров против организованных преступных групп в послевоенных судах над обвиняемыми в государственной измене.

…горстке избранных из числа сотрудников Федерального экономического управления: von Hassell et al., Alliance of Enemies.

…стало бы серьезной проблемой для швейцарского правительства: Whiting, Hitler’s Secret War.

«Цитадели нации»: Srodes, Allen Dulles.

…Хёттль был еще одной ниточкой, ведущей к нацистскому руководству: Breitman, US Intelligence and the Nazis. После оккупации нацистами Венгрии в марте 1944 года Вильгельм Хёттль организовал перемещение 440 тыс. венгерских евреев в Освенцим, где с апреля по октябрь 1944 года они были уничтожены в газовых камерах. После войны различные секретные службы Союзников предоставляли Хёттлю работу в награду за его участие в операции «Кроссворд» (см. главу 12). В годы холодной войны он доказал свою несостоятельность как агент и информатор.