Джонатан Пауэлл - Новый Макиавелли

В ранней юности Г. Браун получил травму, вследствие которой полностью ослеп на левый глаз. Зрение правого глаза также сильно ухудшилось.

Налог для лиц, чей доход превышает 150 000 фунтов стерлингов в год. Эти лица должны выплачивать в казну 50 пенсов с каждого фунта.

Имеется в виду фильм о глобальном потеплении «Неудобная правда», режиссер Дэвис Гуггенхайм, при участии А. Гора. Премьера состоялась 24 мая 2006 года.

Рыжий кот-разбойник, персонаж поэмы Т.С. Элиота «Популярная наука о кошках, написанная старым опоссумом». Макавити отличается тем, что всегда имеет алиби.

16 сентября 1992 года. В этот день произошло резкое удешевление фунта стерлингов.

Предполагалось, что этот налог будет выше для больше зарабатывающих выпускников вузов и позволит сохранить большую часть финансирования университетов в руках Казначейства.

Макиавелли Н. «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

Там же.

В начале января 2002 года умерла новорожденная дочь Брауна — Дженнифер Джейн.

Главный исполнительный орган лейбористской партии.

22 июня 1995 года Джон Мэйджор, в пику коллегам по партии, критиковавшим его, подал в отставку с поста лидера консерваторов, но уже 4 июля 1995 года был переизбран. «Негодяями» Мэйджор назвал министров-евроскептиков. Слово промелькнуло в частной беседе, содержание которой получило огласку.

Макиавелли Н., «Рассуждения о первой декаде Тита Ливия».

В Британии лишь премьер-министр имеет право решать, кому из высших министров или чиновников Дорнивуд достанется во временное пользование. Прескотт занимал эту резиденцию до мая 2006 года.

То за это (лат.). В английском языке используется в значении «услуга за услугу».

Кеннет Роберт Ливингстон (род. в 1945) — левый лейборист, мэр Лондона с 2000 по 2008 год.

Ливингстон и Кили пытались (безуспешно) противостоять планам правительства о разделении лондонского метро между тремя независимыми компаниями и приватизации их. В июле 2001 года Кили был смещен с поста главы компании «Лондонский региональный транспорт».

Термин связан с именем Уильяма Уиндхема Гренвиля (1759— 1834), 19-го премьер-министра Великобритании. С целью создать сильное правительство он объединил ведущих политических деятелей из разных партий. С тех пор термин используется для обозначения административного органа, в котором работают представители более чем одной партии. Один из примеров — британское коалиционное правительство времен Второй мировой войны.

«Государь», гл. VIII, «О тех, кто приобретает власть злодеяниями».

«Государь», гл. VIII, «О тех, кто приобретает власть злодеяниями».

Там же.

Там же.

«Государь», гл. XVII, «О жестокости и милосердии и о том, что лучше: внушать любовь или страх».

Вероятно, имеется в виду критика Н. Кинноком Фолклендской войны (1982) и недовольство Тэтчер этой критикой.

«Государь», гл. XVII, «О жестокости и милосердии и о том, что лучше: внушать любовь или страх».

«Государь», гл. IX, «О гражданском единовластии».

«Государь», гл. IX, «О гражданском единовластии».

Макалпин Алистер с 1975 по 1990 год был казначеем консервативной партии Великобритании; с 1979 по 1983-й — заместителем председателя партии. Имеются в виду его книги «Слуга» (1992) и «Новый Макиавелли: ренессансная реалполитика для современных менеджеров» (1997).

Описанная социальная группа получила в политике название «рейгановские демократы». К таковым относятся белые труженики автозаводов северных штатов Америки, не имеющие высшего образования. Во время президентских выборов 1980 г. эти люди решили, что демократы, за которых они традиционно голосовали, намерены защищать интересы других социальных групп — бедняков, безработных, феминисток, афроамериканцев, латиносов и т.п.

Политический термин. После Второй мировой войны рабочие из лондонских трущоб (разрушенных бомбежками) с подачи правительства переместились в восточные и юго-восточные графства, в частности в Эссекс. Многие открыли свой бизнес, вследствие чего перестали рассматривать лейбористов как защитников своих интересов и проголосовали за консерваторов.