Бастиан Блоэм - Нестареющее тело. Научное исследование о том, как защитить свои тело и мозг и не допустить развития неврологических заболеваний

Тодд Шерер благодарит всех, кто поддерживает Фонд Майкла Дж. Фокса, за верность делу и стремление к победе над болезнью Паркинсона. Он благодарен совету директоров, совету пациентов и научным консультантам фонда за их работу и самоотверженность. Отдельное спасибо хотелось бы сказать его сооснователям Майклу Джей Фоксу и Деборе Брукс за все, что они делают для людей, страдающих болезнью Паркинсона, и за то, что стимулируют ученых к созданию новых методов лечения заболевания. Он невероятно благодарен своим коллегам по фонду Сохини Чоудхари, Брайану Фиске, Марку Фрейзеру и Холли Тейхольц, которые последние пятнадцать лет трудятся по многу часов, чтобы улучшить жизнь пациентов.

Майкл Окун благодарит Келли Фут и команду нейрохирургов, Ника МакФарланда и команду неврологов, специализирующихся на лечении двигательных расстройств, Лизу Уоррен и команду реабилитологов, Герба Уорда, Доун Боуерс и команду психиатров и нейропсихологов, Карен Хеглэнд и команду логопедов и экспертов по дисфагии. Работа над книгой была бы невозможна без поддержи этой междисциплинарной группы.

Бастиан Блум благодарит всех своих коллег из Экспертного центра по болезни Паркинсона и двигательным расстройствам (Center of Expertise for Parkinson & Movement Disorders) при Медицинском центре Университета св. Радбода в Неймегене. Отдельное спасибо ему хотелось бы сказать Мартину Муннеке, который является соавтором всех инноваций, связанных с болезнью Паркинсона, создаваемых учеными из Неймегена. Низкий поклон неврологам (Рианне Эсселинк, Рику Хельмику, Барту Посту, Питеру Праамтсру, Сюзанне тен Холтер, Ханеке Тонсену, Монике Триммер и Барту ван де Уорренбергу), медсестрам, специализирующимся на уходе за пациентами с болезнью Паркинсона (Жаклин Динен, Анке Эльбертс, Генриетте Фаассен, Синтии Гоучес, Марте Хувенарс, Мириам Костер и Берн Руд) и всем членам мультидисциплинарной команды, которые изо дня в день неустанно работают, чтобы улучшить качество жизни пациентов и их родных. И наконец, слова благодарности руководителю ParkinsonNet в Нидерландах Марку Тимессену, Лоннеке Ромпен и руководителю международной группы ParkinsonNet Санне Боумен.

Свой вклад в создание книги внесла организация Aspen Words, а точнее, ее потрясающая команда педагогов, агентов, издателей и писателей. Мы выражаем благодарность Адриенне Бродёр, Мари Чан, Хелен Шульман и, конечно, Джеффри Хоффману.

Книга попала в руки читателей благодаря нашим замечательным агентам и издателям. Работать с вами было большим счастьем. Спасибо Гейл Росс, Даре Кей и всей команде Ross Yoon Agency. Для большинства из нас это был первый писательский опыт, поэтому низкий вам поклон за терпение и постоянную поддержку. Эти ребята познакомили нас с командой издательства PublicAffairs, в том числе с Коллин Лори и Кливом Приддлом, которые довели книгу до ума. Им помогали Мигель Сервантес, Линдси Фрэдкофф, Брук Парсонс, Бринн Уорринер и другие.

Хотелось бы отметить работу редакторов, которые сделали нашу академическую прозу понятной и доступной для простого читателя. Спасибо Саре Лаженесс и, конечно, Сюзанне Мидоус. В течение шести недель Сюзанна – бывший сотрудник журнала Newsweek и автор The Other Side of Impossible («По ту сторону невозможного») – правила книгу как минимум два раза. Ей хотелось, чтобы текст приобрел четкость и глубину, обогатился деталями, соответствовал стандартам журналистики и был читаем. Надеемся, что у нас все получилось.

Если говорить в целом, то эта книга никогда бы не появилась на свет без помощи и поддержки трех сообществ. Первое сообщество – это люди с болезнью Паркинсона. Пациенты и их родные, которые день за днем мужественно и самоотверженно борются со страшным недугом, стали нашими учителями и вдохновителями. Именно они мотивировали нас взяться за перо. Никто из нас не страдает болезнью Паркинсона и смежными расстройствами, которым мы посвятили большую часть студенчества и профессиональной карьеры. Мы никогда не испытывали тремор, заторможенность мышления и снижение силы голоса. Не знаем, что такое утрата независимости. А еще мы никогда не ухаживали за такими пациентами на постоянной основе. Отсутствие личного опыта не дает нам в полной мере понять и прочувствовать последствия, которые влечет за собой болезнь Паркинсона, поэтому мы включили в книгу истории людей, ставших жертвами заболевания.

Еще одно важное для нас сообщество составляют ученые, медсестры и врачи разных специальностей. Наша работа зиждется на достижениях светил науки и медицины, которые смогли охарактеризовать болезнь Паркинсона, выявить ее причины и разработать лечение. Большое влияние на наш труд оказали клиницисты различных профилей, научившиеся удовлетворять потребности таких пациентов. Благодаря этим людям (о многих из них вы прочтете в книге) нам удалось найти более эффективные методы борьбы с заболеванием. Достижения куются десятилетиями, и эта непростая работа, как правило, скрыта от посторонних глаз. Вклад, сделанный учеными и клиницистами, лег в основу многих предложенных в книге идей. Мы от всей души говорим вам спасибо. Эта книга – наша общая заслуга.