Йунас Берглан - Wow, anus! Неожиданные откровения о том самом месте

35. Инструмент для анальных пыток.

36. Вирус папилломы человека.

37. Венерическое заболевание.

38. Тест с помощью скотча. Мы также принимаем вариант «заглянуть в попу».

39. Болезнь Гиршпрунга. Очко начисляется также в том случае, если вы смогли выговорить что-то приблизительно похожее.

40. Зигмунд Фрейд. Но вы не получаете очко, если смогли припомнить только фамилию. Что вы за больной такой, если не помните имени Фрейда?

Надеемся, что вы узнали что-то новое и посмеялись. Надеемся также, что вы стали немного более открытым миру человеком (хотя, должно быть, вы и раньше не были ханжой – все же вы купили эту книгу). Нам хотелось бы также верить, что вы стали чуть мудрее. Не в том смысле, что теперь вы сможете блеснуть познаниями в анальной области, а в том, что распознали главную идею авторов.

Во всем, что окружает нас, есть что-то удивительное и интересное, и границы устанавливает лишь наша любознательность. Новое можно узнать о любом, даже самом заурядном предмете. Нужно только этого захотеть. Все, что мы спешим назвать отвратительным, обладает внутренней, скрытой прелестью. И даже самые уродливые части того, что мы есть, могут превратиться во что-то полезное, а самое болезненное из того, что мы ощущаем, может прорасти и послужить распространению добра.

Мы подозреваем, что абсолютное большинство людей до прочтения этой книги видели в анусе незначительное и несимпатичное маленькое отверстие. Надеемся, нам удалось доказать, что он может оказаться источником всего хорошего, что есть в жизни: смеха, любви, чувства привязанности и восторга. Любите свой анус и любите анусы людей, окружающих вас. Примите свой анус и уважайте анусы других, хотя они и отличаются от вашего собственного. Живите и нежьте свой анус каждый день, не принимайте его как должное.

И когда что-то настолько прекрасно, что никакие слова или поступки не могут этого выразить, нам приходится призывать на помощь искусство. Поэтому мы завершаем нашу книгу стихотворением хайку.

Рашиди и Берглан, 2017 год

Оригинал носит название Manus om Anus , или «Анус. Инструкция по применению». – Прим. изд.

Но это неточно.

Итре-Арна – деревня неподалеку от района Арна в Бергене, городе на западе Норвегии. – Прим. пер.

Йоральф Йерстад, так же известный как Целитель из Сносы, – норвежский медиум и целитель. Сноса – коммуна в губернии Нур-Трёнделаг в Норвегии. – Прим. пер.

Харальд V – нынешний король Норвегии. – Прим. пер .

Тако – национальное мексиканское блюдо; это лепешка – тортилья, – начиненная мясом, бобами, морепродуктами или чем-то еще. – Прим. пер.

Табак зажги, вдыхай и продувай {его дым},

Не дай ему остыть и растирай, пока не добьешься успеха.

Не жалей усилий на то, что делаешь,

И однажды тебе воздастся за них.

Бернхард Северин Ингеманн – датский писатель, поэт и драматург. – Прим. пер.

«Согнеморр» – старейшие копченые колбаски в Норвегии. – Прим. пер.

Рекламный каталог товаров для заказа по почте, который в начале XX века начала выпускать компания Sears, Roebuck and Co . – Прим. изд.

Коре Виллок – норвежский государственный и политический деятель; с 1981 по 1986 – премьер-министр Норвегии. – Прим. пер.

Правила поведения в горах – важная часть культуры Норвегии, где популярностью пользуются походы в горы и отдых на природе вообще. – Прим. пер.

В России попперсы на основе амилнитрита официально не запрещены (вещество отсутствует в Постановлении Правительства РФ от 30 июня 1998 г. № 681 «Об утверждении перечня наркотических средств, психотропных веществ и их прекурсоров, подлежащих контролю в Российской Федерации»). Однако определенные виды попперсов находятся под запретом во Франции, Канаде и США из-за данных о губительном влиянии веществ на организм человека. Как сообщается, они могут вызывать заболевания дыхательных путей и глаз. – Прим. изд.

Население Норвегии на данный момент составляет пять миллионов человек. – Прим. пер.