Хайдер Варрайч - Современная смерть. Как медицина изменила уход из жизни

Пер. С. А. Ошерова.

Пер. А. И. Малеина и Ф. А. Петровского.

Здесь и далее пер. С. М. Роговина.

Пер. Ю. В. Семенова.

Пер. под ред. Е. Н. Павловского.

Wenner M. Humans carry more bacterial cells than human ones. Scientific American . 2007.

Salzberg SL, White O, Peterson J, Eisen JA. Microbial genes in the human genome: lateral transfer or gene loss? Science . 2001; 292 (5523): 1903–6.

Everson T. The Gene: A Historical Perspective . Greenwood Publishing Group; 2007.

Tuck S. The control of cell growth and body size in Caenorhabditis elegans. Exp Cell Res . 2014; 321 (1): 71–76.

Kramer M. How worms survived NASA’s Columbia shuttle disaster. Space.com, www.space.com/19538-columbia-shuttle-disaster-worms-survive.html. 2013.

Sulston JE, Brenner S. The DNA of Caenorhabditis elegans. Genetics . 1974; 77 (1): 95–104.

Kerr JF, Wyllie AH, Currie AR. Apoptosis: a basic biological phenomenon with wide-ranging implications in tissue kinetics. Br J Cancer . 1972; 26 (4): 239–57.

Hotchkiss RS, Strasser A, McDunn JE, Swanson PE. Cell death. N Engl J Med . 2009; 361 (16): 1570–83.

Lotze MT, Tracey KJ. High-mobility group box 1 protein (HMGB1): nuclear weapon in the immune arsenal. Nat Rev Immunol . 2005; 5 (4): 331–42.

Festjens N, Vanden Berghe T, Vandenabeele P. Necrosis, a well-orchestrated form of cell demise: signalling cascades, important mediators and concomitant immune response. Biochim Biophys Acta . 2006; 1757 (9–10): 1371–87.

Taylor RC, Cullen SP, Martin SJ. Apoptosis: controlled demolition at the cellular level. Nat Rev Mol Cell Biol . 2008; 9 (3): 231–41.

Narula J, Arbustini E, Chandrashekhar Y, Schwaiger M. Apoptosis and the systolic dysfunction in congestive heart failure. Story of apoptosis interruptus and zombie myocytes. Cardiol Clin . 2001; 19 (1): 113–26.

Melino G. The sirens’ song. Nature . 2001; 412 (6842): 23.

Horvitz R. Worms, life and death. In: Frängsmyr T, ed. Les Prix Nobel . Stockholm; 2003.

Gompertz B. On the nature of the function expressive of the law of human mortality, and on a new mode of determining the value of life contingencies. In: Philosophical Transactions of the Royal Society of London . 1825; 115: 513–83.

Caserio at the guillotine. New York Times . August 16, 1894.

Comroe JH Jr. Who was Alexis who? Cardiovasc Dis . 1979; 6 (3): 251–70.

Moseley J. Alexis Carrel, the man unknown: journey of an idea. JAMA . 1980; 244 (10): 1119–21.

Moseley, Alexis Carrel.

Weismann A. Essays upon Heredity and Kindred Biological Problems . Poulton EB, Schönland S, Shipley AE, eds. 2nd ed. Oxford: Clarendon Press; 1891–92.

Carrel A. On the permanent life of tissues outside of the organism. J Exp Med . 1912; 15 (5): 516–28.

Friedman DM. The Immortalists: Charles Lindbergh, Dr. Alexis Carrel, and Their Daring Quest to Live Forever . Ecco; 2007.

Carrel A. Man, the Unknown . Halcyon House; 1938.

Witkowski JA. Dr. Carrel’s immortal cells. Med Hist . 1980; 24 (2): 129–42.

Hayflick L. The limited in vitro lifetime of human diploid cell strains. Exp Cell Res . 1965; 37: 614–36.

Shay JW, Wright WE. Hayflick, his limit, and cellular ageing. Nat Rev Mol Cell Biol . 2000; 1 (1): 72–76.

Carrel, Man, the Unknown .

Watson JD. Origin of concatemeric T7 DNA. Nat New Biol . 1972; 239 (94): 197–201.

Blackburn EH, Gall JG. A tandemly repeated sequence at the termini of the extrachromosomal ribosomal RNA genes in Tetrahymena. J Mol Biol . 1978; 120 (1): 33–53.

Cooke HJ, Smith, BA. Variability at the telomeres of the human X/Y pseudoautosomal region. Cold Spring Harb Symp Quant Biol . 1986; 51: 213–19.

Moyzis RK, Buckingham JM, Cram LS, Dani M, Deaven LL, Jones MD, et al. A highly conserved repetitive DNA sequence, (TTAGGG) n, present at the telomeres of human chromosomes. Proc Natl Acad Sci USA . 1988; 85 (18): 6622–26.

Harley CB, Futcher AB, Greider CW. Telomeres shorten during ageing of human fibroblasts Nature . 1990; 345 (6274): 458–60.

Greider CW, Blackburn EH. Identification of a specific telomere terminal transferase activity in Tetrahymena extracts. Cell . 1985; 43 (2 Pt 1): 405–13.

Bodnar AG, Ouellette M, Frolkis M, Holt SE, Chiu CP, Morin GB, et al. Extension of life span by introduction of telomerase into normal human cells. Science . 1998; 279 (5349): 349–52.

Jaskelioff M, Muller FL, Paik JH, Thomas E, Jiang S, Adams AC, et al. Telomerase reactivation reverses tissue degeneration in aged telomerase-deficient mice. Nature . 2011; 469 (7328): 102–6.

Lopez-Otin C, Blasco MA, Partridge L, Serrano M, Kroemer G. The hallmarks of aging. Cell . 2013; 153 (6): 1194–217.

Kim NW, Piatyszek MA, Prowse KR, Harley CB, West MD, Ho PL, et al. Specific association of human telomerase activity with immortal cells and cancer. Science . 1994; 266 (5193): 2011–15.

Clark A, ed. Aubrey’s Life of John Graunt (1620–1674). Oxford at the Clarendon Press; 1898.

Jones HW. John Graunt and His Bills of Mortality. Bull Med Libr Assoc . 1945; 33 (1): 3–4.

Smith R, lecturer. John Graunt, the law of natural decline and the origins of urban historical demography. Part of conference: Mortality Past and Present: John Graunt’s Bills of Mortality — Part One. Barnard’s Inn Hall, London. November 29, 2012.

«Old Medical Terminology.» www.rootsweb.ancestry.com/~usgwkidz/oldmedterm.htm.

King JA, Ubelaker DH, eds. Living and Dying on the 17th Century Patuxent Frontier . Crownsville, MD: The Maryland Historical Trust Press. www.jefpat.org/Documents/King, Julia A. & Douglas H. Ubelaker-Living and Dying on the 17th Century Patuxent Frontier.pdf.

Abstract of the Bill of Mortality for the Town of Boston. N Engl J Med Surg . 1812: 1: 320–21.