Жильбер Дерэ - Необыкновенные способности почки. Как сберечь здоровье важнейших органов надолго

Эритропоэтин и витамин D, которые я регулярно получаю.

A. B. Massie et al., Quantifying Postdonation Risk of ESRD in Living Kidney Donors, JASN September 2017, 28: 2749–2755.

При анализе данных за 15 последних лет среди 80 347 доноров из Национального американского реестра выявлено 25 случаев смерти в течение 90 дней после удаления почки.

Имеются в виду слова из Нового Завета (Откр. 2: 23): «…Я есмь испытующий сердца и внутренности …» Во французском переводе используется слово rein, которое имеет несколько значений, в том числе и «почки». – Прим. науч. ред.

По подсчетам, водоочистительные установки в США потребляют 1,5 % всей вырабатываемой в стране электроэнергии.

Автор делает отсылку к фразе из Ветхого Завета (Быт. 1: 3): «…да будет свет». – Прим. науч. ред.

Марион Дюбуа – художник-иллюстратор, она специализируется на дидактических иллюстрациях и учебных материалах (электронные материалы, настольные игры, книги, иллюстрации для газет и журналов, анимация…) для детей, подростков и взрослых.

Ответственная за вдох. – Прим. науч. ред.

Consumer Reports, январь 2019.

Источник: Университетская коллегия преподавателей в области нефрологии (CUEN).

Источники: INSERM, CUEN.fr и francerein.org.

Сóлидной (от англ. solid – «твердый») называется опухоль, развивающаяся не из клеток кроветворной системы. – Прим. науч. ред.

Объем простаты составляет около 20 см ³.

Альфа-адреноблокаторы используются для расслабления мышц мочевого пузыря, мочеиспускательного канала и предстательной железы и облегчения прохождения мочи. Их самый частый побочный эффект – ортостатическая гипотензия. Риск особенно высок в первые дни лечения, когда организм адаптируется к препарату. Могут возникнуть нарушения эякуляции, в том числе отсутствие семяизвержения (анэякуляция). Ингибиторы 5-альфа-редуктазы сокращают выработку дигидротестостерона. 5-альфа-редуктаза – фермент, преобразующий тестостерон в его активный метаболит – дигидротестостерон. При этом наблюдается уменьшение объема предстательной железы примерно на 25–30 %. Приблизительно у 4 % мужчин эти препараты вызывают нарушения эрекции.

На фоне лечения ретроградная эякуляция наблюдается часто, самопроизвольное истечение мочи – очень редко.

Источники: INCA, Ligue contre le cancer, Urofrance, Passeportsanté.