Ранджана Сривастава - У меня рак, как быть дальше?

Если же у вас нет достаточно сильной веры или вы никогда не были религиозным человеком, то знайте, что вы не одиноки в нашем разнообразном обществе, состоящем из множества различных культур. Добрая половина моих пациентов не стремится найти утешения в религии, однако всем хочется оставаться на связи с внешним миром. Даже самые больные пациенты, неспособные общаться и выходить из дома, выражают потребность поддерживать связь со своими близкими друзьями и родными.

Пациентам гораздо проще сохранить свое достоинство, когда рядом есть люди, искренне беспокоящиеся об их благополучии и выражающие свое неравнодушие.

Таким образом, я настоятельно рекомендую приложить усилия для того, чтобы обзавестись такими связями в своей жизни, а также укрепить уже существующие. Это может быть не так-то и просто, если люди измеряют степень привязанности количеством физических и эмоциональных взаимодействий, так как сложно поддерживать полноценные взаимоотношения с окружающими, когда большую часть времени и сил приходится тратить на болезнь. Однако все мы – существа социальные, и для многих пациентов будет достаточно просто находиться в компании других людей. Не переживайте, вы найдете тот уровень взаимодействия с окружающими, который подходит вам больше всего. Если придерживаться темы этой книги, то я бы настоятельно рекомендовала вам делать то, что вам кажется наиболее для вас подходящим.

Читая эти строки, вы, возможно, еще не оправились от новости о своей болезни, но уже находитесь в самом разгаре ее лечения, либо же имеете дело с ее финальной стадией. Возможно, современные достижения онкологии смогли вам помочь, и вы победили рак. На любой стадии этого процесса человек сталкивается с определенными проблемами. Как бы там ни было, я искренне надеюсь, что чтение этой книги помогло вам узнать некоторые факты, найти практичные советы и обрести некое утешение на вашем нелегком пути. Помните, что для многих сложных ситуаций, с которыми вы столкнетесь, просто не бывает каких-то универсальных решений, однако есть правильный подход для поиска оптимальных для вас ответов – нужно принимать активное участие в своем лечении, прислушиваться к интуиции и исходить из своих личных интересов и пожеланий. Я от всего сердца желаю вам удачи.

Здесь и далее, когда речь идет о снимках, имеется в виду компьютерная томография. – Примеч. пер.

В дословном переводе эрготерапия означает исцеление через деятельность. Этот молодой раздел медицинской реабилитации изучает средства и методы восстановления двигательной функции верхних конечностей с помощью разнообразных игровых заданий и тренажеров. Конечная цель эрготерапии – не только максимально восстановить двигательные функции, но и адаптировать пациента к привычной здоровому человеку жизни, помочь стать самостоятельным, социально приспособленным и независимым в быту.

Исследования фазы I, II, III, IV – это исследования на различных этапах тестирования продукта. – Примеч. пер., именно такая терминология используется.