Збигнев Херберт - Натюрморт с удилами

Смотри (лат).

Здесь и сейчас (лат).

Искусство питает художника (лат.).

«Священный дендрарий» (лат.).

«О садах Германии» (лат.).

«Мать-брюнетка» (фр.).

«Свадьба моей дочери» (фр).

«Тюльпанная пивная» (фр.).

Известность (англ.).

От нем. Schlaraffenland — сказочная страна изобилия, вечного безделья.

Удар милосердия (фр.).

Главное произведение (лат.).

Темной слоновой кости (фр.).

Модный секретарь (фр.).

«Избирательное сродство» (нем.).

Поскольку Я — это другой (фр.).

«Коротко говоря — соблазнитель граждан, самозванец, растлитель молодежи, осквернитель женщин» (лат.).

Во-первых (лат.).

Во-вторых (лат.).

В-третьих (лат.).

Охранная грамота (лат.).

На месте преступления (итал.) .

Страшно сказать (лат.).

Ничто (лат.).

Мой кузен (фр.).

«Учиняющий больше скандалов, чем радующий» (англ.).

«Художники в царствование Карла I» (англ?).

Пр о клятые поэты (фр.).

«На одной Адам и Ева, очень румяные, показаны со спины. На другой — женщина, писающая в ухо мужчины. Лучшая из всех — третья картина, на которой молодая женщина сидит, положив руку под бедро» (англ.).

«Как довольно необычная редкость» (нем.).

«Это хорошая живопись» (нем.).

«Откровение братства» (лат.).

«Исповедание» (лат.).

«Всеобщее и генеральное преобразование всего света» (нем.).

Дьявол в музыке (лат.).

Грех (лат.).

За пределами разума (лат.).

«У всего необычайного необычайно плохая судьба» (англ.).

Наоборот (фр.).

«Это значит свобода» (лат.).

Головорезов (исп.).

Здесь: проистекающее из движения (лат.).

Отчизна (лат.).

«Здесь Родос, здесь и прыгай» (вместо того чтобы хвастаться, как здорово ты прыгал на Родосе) — цитата из басни Эзопа.

Мальбранш Никола (1638–1715) — французский философ.

Рейтер Михиел Адриансзон де (1607–1676) — нидерландский флотоводец.

Братья Ян и Хуберт Ван Эйк — создатели знаменитого полиптиха (алтаря) в кафедральном соборе в Генте (1425–1432).

…увидеть место смертельного поединка Аполлона с чудовищем… — Речь идет о древнем святилище Аполлона на склоне горы Парнас, которое греки считали центром («пупом») мира. Согласно легенде, именно здесь бог Солнца Аполлон убил змея Пифона, хранителя Дельфийского священного Кастальского источника.

Номады — древнегреческое название кочевников.

Эжен Фромантен (1820–1876) — французский живописец, писатель и историк искусства; цитата приведена по его книге «Старые мастера» (М., 1996. С. 129. Пер. Г. Кепинова).

Жермена де Сталь (1766–1817) — известная французская писательница.

Анри -Бенжамен Констан (1767–1830) — французско-швейцарский писатель, публицист, политический деятель.

Принц Мориц Нассауский (Оранский; 1567–1625) — полководец и военный реформатор Нидерландской Республики Соединенных провинций.

Иоахим Патинир (1475–1524) — фламандский живописец, один из основоположников европейской пейзажной живописи.

Гиллис ван Конинкслоо (1544–1607) — основоположник фламандского лесного пейзажа.

Даниель Сегерс (1590–1661) — фламандский живописец; любил изображать цветы и цветочные гирлянды.

Хендрик Аверкамп (1585–1634) — нидерландский художник, мастер зимнего пейзажа.