Михаил Козлов: Ирэдзуми и укиё-э. Краткий справочник символов

С годами правительство Мэйдзи запретило татуировку, поскольку считало эту практику старомодной и считало, что это может испортить имидж Японии как современной цивилизованной нации.

По иронии судьбы, иностранным туристам, которые начали массово посещать Японию в конце XIX века, очень понравились татуировки.

Более того, запрет татуировок для японских граждан не положил конец этой практике, а просто загнал ее в подполье. Первоначально это была мода среди городских простолюдинов различных профессий, большинство из которых были законопослушными, но татуировка стала прочно ассоциироваться с организованной преступностью после того, как она была объявлена незаконной.

Члены банды, известной как «якудза», по-прежнему делают татуировки на все тело, чтобы продемонстрировать свою храбрость перед лицом боли и укрепить свои связи с группой.

Татуировка была снова легализована во время американской оккупации Японии после Второй мировой войны на основании свободы выражения мнений, но неприятные коннотации с преступностью все ещё сохраняются даже сейчас, более 60 лет спустя. Общественные бани и спа-центры с горячими источниками часто отказывают в приёме людям с татуировками, потому что их присутствие может отпугнуть других клиентов.

До сегодняшнего дня японская татуировка тесно связана с древними гравюрами и направлением укиё-э. Это дань истории, мастерству и красоте того времени.

В этой книге разобраны основные мотивы, герои и значения классических японских татуировок, создаваемых по сей день на основе гравюр знаменитых мастеров.

Мифы о драконах распространены практически во всех культурах мира. Неудивительно, что дракон является значимым существом и в фольклоре Азии.

Так, если на Западе это устрашающее, огнедышащее существо, обитающее в пещерах, то в японской мифологии дракон, обладая силой и мудростью, чаще несёт добро и удачу.

Рю является одним из представителей группы буддийских защитников, чья функция заключается в защите Дхармы. Он связан с первичными элементами, такими, как ветер, огонь и вода. Его природа чрезвычайно могущественна.

Учитывая их небесное происхождение, драконы считались ещё одним астрологическим элементом. Объявленные врагами Солнца и Луны, затмения происходили, когда драконы пытались поглотить одно из этих двух тел.

Драконы умеют летать и имеют власть над тучами и бурями.

Весной они возносятся на небеса, а осенью спускаются в морские глубины, и во время этого путешествия они могут по своему желанию радикально изменяться в размерах, становясь то крохотными, то огромными, закрывающими всё небо.

Их образ представляет собой смесь могучих животных: голова верблюда, рога оленя, глаза зайца, уши быка, гребень феникса, тело змеи с чешуёй карпа, лапы тигра и когти орла. Кроме того, у драконов есть усы и гребень.

Считается, что дракон может приобретать характеристики животных, с которыми он сталкивался на протяжении своей жизни.

У них есть сила превратиться в любого человека, мужчину или женщину – и человек, в которого они превращаются, всегда чрезвычайно красив. Так они соблазняют людей и рожают от них детей, которые становятся великими регентами. Очень многие императоры утверждали, что среди их предков были драконы.

С точки зрения различий между драконами по их происхождению и характеристикам наиболее важным моментом является количество когтей. Можно сказать, что, посчитав когти, можно установить происхождение дракона. В Японии их всегда изображают с тремя когтями, и чаще всего дракона можно увидеть в татуировках именно в таком виде. В Китае когтей может быть четыре или пять.

Драконы не только мудры, но и тщеславны, и их легко обидеть, если люди не соблюдают их правила и предупреждения или не проявляют должного уважения. Их месть обычно принимает форму засухи, проливных дождей или штормов. Говорят, что более мелкие драконы тратят своё время на организацию протечки крыш или гниения риса.

В японском искусстве, в том числе в искусстве татуировки, принято изображать дракона, летящего среди грибовидных облаков. Это не случайно. Эти облака представляют собой очень специфический вид грибов, называемый рейши или гриб бессмертия, который символизирует вечную молодость. Другая форма облака, которая часто сопровождает драконов – это спирали, и их внешний вид указывает на то, что дыхание дракона наполнено водой или огнём.