Джон Лоусон - Теория и практика создания пьесы и киносценария

В книге «Пьесы советских писателей», т. 1, М., «Искусство», 1953, этот отрывок из пьесы Вс. Иванова сильно отличается от вышеприведенного. О сейсмографе никакого упоминания нет. Диалог выглядит так:

«Незеласов. И я тоже думаю о тебе, Варя. Стоял я утром у моря, смотрел, как рыбачьи лодки подплывают. Море кидалось к моим ногам, ревело. И в тот момент, когда я подумал о тебе, оно знаешь что выбросило к моим ногам? Щепу.

Варя. Щепу? (Незеласов показывает щепу.) Я — щепа? Капитан Незеласов, не нужно символизма. И кроме того, вы скоро услышите, что щепа-то эта строит вам дом и счастье. (Надежде Львовне.) Тетя Надя, мебельщики не приходили?

Надежда Львовна. Жду с часу на час. Здесь мы выгородим перегородку для Саши, здесь для тебя, а это будет у нас гостиная. (Входит Сережа.) Прим. перев.

Маунт Верной — дом Вашингтона, рядом с которым находится его могила. Прим. перев.

"New York Times", 30 April 1935.

H. Granville-Barker. The Exemplary Theatre. London, 1922.

После многих лет тяжбы приоритет изобретения Гудвина был признан в 1914 году, и компания Истмен Кодак уплатила его наследникам пять миллионов долларов.

Engines of Democracy, Invention and Society "Mature America". New York and London, 1930. Упомянутые в книге факты в основном взяты из работы Бэрлингейма.

Lewis Jacobs. The Rise of the American Film. New York, 1939.

Maurice Bardeche and Robert Brasilach. The History of Motion Pictures, translated by Iris Barry. New York, 1938. Книга ценная, но не надо забывать, что Бразиллак был расстрелян в 1945 году как предатель своей страны и коллаборационист.

Jacobs, op. cit.

Составленный Мельесом план фильма приводится Джекобсом.

"Early Film Production in England" ("Hollywood Quarterly". April 1946, Berkley and Los Angeles).

"Early Film Production in England" ("Hollywood Quarterly", April 1946, Berkley and Los Angeles).

Цитировано Джекобсом по "Scenario in Edison Company Catalogue", 1904.

Benjamin D. Hampton. A History of the Movies. New York, 1931.

Bardeche and Brassilach, op. cit.

Об актерскуих средствах выразительности в театре и кино похожие мысли — в статье Ш. Дюллена «Человеческое чувство».

Rudolph Arnheim. Film. London, 1933.

Mrs. D. W. Griffith. When the Movies were Young. New York, 1925.

Philip Sterling. A Channel for Democratic Thought Films. New York, Spring, 1940.

Объявление перепечатано у Джекобса, см. выше.

Цитировано по книге: Jerry Ramsaye. A Million and One Nights, 2 vols. New York, 1926.

Iris Barry, D. W. Griffith. American Film Matter. New York, 1940.

Winifred Johnston. Memo on the Movies. War Propaganda, 1914—1939, Norman, Oklahoma, 1939.

Op. cit.

Так называются в Америке крупные кинотеатры. — Прим. перев.

May D. Huettig. Economic Control of the Motion Picture Industry. Philadelphia, 1944.

Benjamin J. Hampton. A History of the Movies. New York, 1931.

В. J. Hampton. A History of the Movies. New York, 1931.

Цитировано по Хэмптону, см. выше. Хэмптон приводит текст кодекса полностью.

S. Krakauer. From Caligari to Hitler. Princeton, 1947.

Derrick Singtoa and Arthur Weidenfeld. The Goebbels Experiment. New Haven, 1943.

Цитировано по Хьюттиг, см. выше.

Цит. Н. A. Potamkin, "Close Up", London, December 1929.

Jacobs, op. cit.

До сих пор мы, как это принято в работах по истории кино, называли только режиссеров фильма, Однако в фильмах, созданных после 1930 года, роль сценариста не уступает роли режиссера; поскольку же перечисление нескольких имен загромождает текст, при рассмотрении истории современного кино мы не будем упоминать создателей фильма. В главах, посвященных технике кинодраматургии, будут упоминаться только имена сценаристов.

«Советское кино», под ред. А. Аросева. М., 1934.

"Unton Sinclair presents William Fox", Los Angeles, 1933.

"Twenty Best Plays", edited by John Gassner and Dudley Nichols. 1943.

"Documentary Film", New York, 1939.

"Writers Congress", Berkley and Los Angeles, 1944.

"Hollywood War Films — 1942—1944", "Hollywood Quarterly", Berkley and Los Angeles, October 1945.

Цит. выше.

"Screen and Audience", "Film Books Today", London, 1947. Editoral Board: Sydney Box, John E. Cross, Carol Read, Paul Rotha, Richard Winnington.

"Today's Него", "Hollywood Quarterly", Berkley and Los Angeles, January 1947.

Mulk Raj Anand. Indian First Great Film, New Theatre, London, February 1947.

"The Screenplay as Literature", John Qassner, предисловие к книге "Twenty Best Film Plays", 1943.

В дальнейшем будет сказано о частом злоупотреблении вытеснением в голливудских фильмах.