Мартин Эсслин - Театр абсурда
Здесь есть возможность читать онлайн «Мартин Эсслин - Театр абсурда» весь текст электронной книги совершенно бесплатно (целиком полную версию без сокращений). В некоторых случаях можно слушать аудио, скачать через торрент в формате fb2 и присутствует краткое содержание. Город: Санкт-Петербург, Год выпуска: 2010, ISBN: 2010, Издательство: Балтийские сезоны, Жанр: Культурология, на русском языке. Описание произведения, (предисловие) а так же отзывы посетителей доступны на портале библиотеки ЛибКат.
- Название:Театр абсурда
- Автор:
- Издательство:Балтийские сезоны
- Жанр:
- Год:2010
- Город:Санкт-Петербург
- ISBN:978-5-903368-40-2
- Рейтинг книги:5 / 5. Голосов: 1
-
Избранное:Добавить в избранное
- Отзывы:
-
Ваша оценка:
Театр абсурда: краткое содержание, описание и аннотация
Предлагаем к чтению аннотацию, описание, краткое содержание или предисловие (зависит от того, что написал сам автор книги «Театр абсурда»). Если вы не нашли необходимую информацию о книге — напишите в комментариях, мы постараемся отыскать её.
Труд Мартина Эсслина — научное изыскание и захватывающее чтение, классика жанра. Впервые переведенная на русский язык, книга предназначена практикам, теоретикам литературы и театра, студентам-гуманитариям, а также всем, кто интересуется современным искусством.
Театр абсурда — читать онлайн бесплатно полную книгу (весь текст) целиком
Ниже представлен текст книги, разбитый по страницам. Система сохранения места последней прочитанной страницы, позволяет с удобством читать онлайн бесплатно книгу «Театр абсурда», без необходимости каждый раз заново искать на чём Вы остановились. Поставьте закладку, и сможете в любой момент перейти на страницу, на которой закончили чтение.
Интервал:
Закладка:
Фокус, комбинация (фр.).
23
В нижеприведённом переводе А. Сергеева: «бледней облачков».
24
Проклятый поэт.
25
Журнал коллежа патафизиков.
26
Немые фильмы-комедии студии Keystone Film отличались фарсовой путаницей, недоразумениями, иногда с участием полицейских.
27
Ненавистный (фр.).
28
Программная пьеса.
29
Образец совершенства (фр.).
30
Можно предположить, что Жене под этим описанием имеет в виду тайную вечерю, тем более что обряд евхаристии, принятый с I в. н. э. — одно из основных таинств христианства.
31
Сценический эффект.
32
Об образе жизни Жене см. Jean Genet in Tangiers by Mohamed Choukrri, Ecco Press, N.Y., 1974 (примеч. М. Эсслина).
33
Роман был закончен и издан в 1990 г.
34
Театральный эффект (фр.).
35
Pinter Н. The Dwarfs. London, 1990. На русском языке роман в переводе В. В. Правосудова. СПб., 2006.
36
Любовь втроём (фр.).
37
В 2000 г. состоялась премьера в Национальном театре (реж. Д. Трейвис).
38
Здесь: непоследовательность (лат.).
39
Вечер с кайфом и звёздами (сленг).
40
Признавая влияние Беккета, Ионеско, Жене, Олби воздерживается от причисления себя к театру абсурда.
41
До бесконечности (лат.).
42
Разумное основание (фр.).
43
Перевод Давида Самйолова.
44
Мрачный или глупый (лат.).
45
Мимический вздор (лат.).
46
Цитата из «Короля Лира». Акт IV, сцена I. Перевод О. Сороки.
47
Перевод Э. Венгеровой.
48
Перевод А. Поварковой.
49
Перевод А. Поварковой.
50
Перевод М. Яснова.
51
Перевод Е. Ботовой.
52
Соответствует русскому выражению Стёпка-Растрёпка.
53
Непереводимое буквосочетание, абракадабра.
54
Детская книжка-путаница.
55
Предложение основано на игре слова waffle (вафля и болтать, трепаться). Мама входит в аристократическую (исключительно вафельную) гостиную, где все треплются. Выходит, как будто она уже натрепалась (как будто она набралась вафель).
56
Перевод М. Донского.
57
Тщеславный. Любящий славу (лат.).
58
Обратная гипербола.
59
В русском переводе «Что тот солдат, что этот».
60
В подлиннике название пьесы «Le Betrou».
61
Перевод с английского подстрочный.
62
Перевод с английского подстрочный.
63
Vegetable (сленг) — «овощ»; в данном контексте — пьяница.
64
Напоминаем, что издание вышло в 2001 году.
Интервал:
Закладка:
Похожие книги на «Театр абсурда»
Представляем Вашему вниманию похожие книги на «Театр абсурда» списком для выбора. Мы отобрали схожую по названию и смыслу литературу в надежде предоставить читателям больше вариантов отыскать новые, интересные, ещё непрочитанные произведения.
Обсуждение, отзывы о книге «Театр абсурда» и просто собственные мнения читателей. Оставьте ваши комментарии, напишите, что Вы думаете о произведении, его смысле или главных героях. Укажите что конкретно понравилось, а что нет, и почему Вы так считаете.