Норман Лебрехт - Кто убил классическую музыку?

41* Вольф (Wolff) Хью — американский дирижер. Дебютировал в 1979 г. с Национальным симфоническим оркестром, где в 1983–1985 гг. работал ассистентом у М. Ростроповича. В 1985–1992 гг. — музыкальный руководитель симфонического оркестра Нью-Джерси. С конца 80-х гг. часто выступает с разными американскими и европейскими коллективами. Широкую известность получил своими записями камерной музыки от Вивальди до современных композиторов, работая с камерным оркестром Сент-Пола (Миннесота) где в 1988–1991 гг. он был главным дирижером, а в 1991–2000 гг. — музыкальным руководителем. С 1997 г. Вольф возглавляет симфонический оркестр Радио Франкфурта.

42 Интервью журналу «Classical Music», 10 апреля 1993 г.

43 Там же.

44 «New York Times», 23 May 1993; 16 July 1993.

45 «Classical Music», 10 April 1993, p. 17–19.

46 там же

47 «New York Times», 15 February 1994.

48 Беседа с автором, июнь 1993 г.

49 «New York Times», loc. cit

50 ASOL-92,p. B-2.

51 ASOL-92, p. B-6.

52 Все цитаты Джиллинсона, если иного не указано, взяты из интервью с авторов в 1985–1995 гг.

53 Интервью с автором.

54 Интервью с автором.

55 «New York Times», 1 June 1988 г.

56* Бинг (Bing), сэр Рудольф (1902–1997) — оперный импресарио, австриец по происхождению. До 1933 г. работал в Берлине и Дармштадте. После прихода нацистов к власти эмигрировал в Англию. В 1935–1948 гг. — генеральный директор Фестивальной оперы в Глайндборне, в 1947–1949 гг. был художественным руководителем Эдинбургского фестиваля. В 1950–1972 гг. занимал пост генерального менеджера Метрополитен-оперы. Прославился исключительной требовательностью к рабочей дисциплине и художественному качеству спектаклей.

57 Анонс на суперобложке мемуаров Бинга (Bing R. 5000 Nights at the Opera. London. 1972).

58 Resting J. Maria Callas. London, 1970. P. 209, 211.

59 «La Stampa», 13 April 1993.

60 там же

61 Боб Сент-Джон Райт, заявление для прессы от 19 января 1996 г.

62 Роберт С. Эттье, заявление для прессы от 26 января 1996 г.

63 Все цитаты Чунга и Галля, если иного не указано, взяты из интервью с автором в августе-сентябре 1994 г.

64* Донжон (англ. donjon) — центральная башня в средневековом замке, в которой собирались все обитатели во время осады.

65 «Le Monde», 6 September 1994.

66 «International Arts Manager», September 1995, p. 18–19.

67 Комментарии в беседе с автором.

1 «Песнь о земле», заключительная строфа.

2 См. прим. 64 к главе 5.

3* Врана (Branagh) Кеннет (р. 1960) — английский актер, режиссер, продюсер и драматург, известный, в частности, своими новаторскими экранизациями пьес Шекспира.

4* Холл (Hall) сэр Питер Реджинальд (р. 1930) — знаменитый английский режиссер и театральный менеджер, с чьим именем в значительной мере связаны создание и деятельность двух ведущих театральных компаний Англии — «Ройял Шекспир компании и Национального театра.

5 Gallup S. A History of the Salzburg Festival. London, 1987. P. 9.

6 Szeps B. My Life and History. London, 1938. P. 214.

7 Saylor 0. Max Reinhardt and his theatre. N.Y., 1923. P. 200.

8 там же, p.191.

9 Cardus N. Autobiography. London, 1947. P. 277–278.

10* Kpayc (Kraus) Карл (1874–1936) — австрийский писатель, публицист и филолог, прославившийся, среди прочего, сатирическими памфлетами и эссе, направленными против современной ему культуры.

11* Моисcи (Moissi) Александр (Сандро) (1880–1935) — немецкий актер, албанец по происхождению, один из известнейших актеров театра М. Рейнхардта.

12 Zuckmayer , р. 22.

13 Cardus N. Op. cit., p. 274–275.

14 Zuckmayer, p. 40.

15 GLY-36, p.12.

16 Blom E. Music in England. London, 1947. P. 249.

17 GLY-36, p. 5.

18 Franklin D. Basso Cantante. An Autobiography, London, 1969. P. 52.

19 * Город в Англии.

20 Bing R. 5000 Nights at the Opera. London, 1972. P. 55.

21 Zuckmayer, p. 44.

22 Gallip Op. cit., p. 98.

23 там же, p. 101.