Дэвид Гриффитс - Екатерина II и ее мир - Статьи разных лет

Diaries and Correspondence of Sir James Harris, First Earl of Malmesbury / Ed. Earl of Malmesbury. 2 nded. London, 1845. Vol. 1. P. 156. Рус. пер. цит. по: Письмо Гарриса к Гюгу Элиоту в Берлин. Петербург, 20-го марта 1778 г. // Гаррис Д., лорд Мальмсбери. Россия в царствование Екатерины II (переписка английского посланника при дворе Екатерины II, 1778–1783)//Русский архив. 1874. Кн. 1.№6.Стб. 1465–1512, здесь стб. 1484.

«…но чего не жертвуют для мнимой славы!» См.: Письмо Петра Васильевича Завадовского к графу Семену Романовичу Воронцову, 31 декабря 1786 г. //Архивкнязя Воронцова/Ред. П. И. Бартенев. Кн. 12. М., 1877. С. 37. Отметим замечание, сделанное тут же Завадовским: «Слабость сию наследуют все великие души!»

См. его статью «Императрица Екатерина И»: Ключевский В.О. Сочинения. М., 1958. Т. 5. С. 322.

Lovejoy A.O. Reflections on Human Nature. Baltimore, 1961. P. 129, а также p. 88.

Депеша Роберта Гуннинга лорду Суффольку 28 июля (8 августа н.ст.) 1772 г. // Сборник Императорского Русского исторического общества (далее — СИРИО). СПб., 1876. Т. 19. С. 296–301, цитата — с. 298.

Richardson W. Anecdotes of the Russian Empire in a series of letters: written, a few years ago, from St. Petersburg. London, 1784. P. 25. Ср.: Lovejoy A.O. Reflections. P. 116–117.

Lovejoy A.O. Reflections. R 187.

См.: Письмо императрицы Екатерины II к Фальконету, из Москвы, 28 марта 1767 г. // СИРИО. 1885. Т. 17. С. 9.

См.: Kamendrowsky V. Catherine II's Nakaz, State Finances and the Encyclopedie // Canadian-American Slavic Studies. 1979. Winter. Vol. XIII. No. 4. P. 545–554.

См. перевод в: Сводный каталог русской книги гражданской печати XVIII в. 1725–1800 / Ред. И.Ф. Кондаков и др. М., 1966. Вып. 3. № 6840–6846 (все, датированное 1769–1774 гг.).

Voltaire. Gloire, Glorieux, Glorieusement, Glorifier // Encyclopedie ou Dictionnaire raisonne des sciences, des arts et des metiers, par une societe de gens de lettres. Paris et Neufchastel, 1757. T. VII. Col. 716a

Статью Мармонтеля см.: Gloire, f.f. (Philosoph. Morale) // Encyclopedic T. VII. Col. 719b.

Shcherbatov M. On the Corruption of Morals in Russia P. 235, 250–253 (цит. по: О повреждении нравов в России. С. 119. См. также: «О повреждении нравов в России» М. Щербатова и «Путешествие» А. Радищева. С. 79).

Письмо от 3 марта 1781 г. см.: [Friedrich II. der Grofie, Konig von PreuSen] Politische Correspondenz Friedrichs des GroBen. Bde. 1–46. Berlin, Leipzig, Oldenburg, 1879–1939. Bd. 45. Berlin, 1937. S. 437.

Письмо Екатерины II Вольтеру. 29 мая / 19 июня 1767 г. // [Voltaire] The Complete Works of Voltaire / Ed. Th. Besterman et al. 1974. Vol. 116. P. 146. D14219. (Оригинал на франц. Рус. цит. с нормализацией орфографии по: Философическая и политическая переписка императрицы Екатерины II с г. Вольтером с 1763 по 1778 г. СПб., 1802. Ч. 1. С. 30. — Примеч. пер.)

Posterite // Encyclopedic 1765. Vol. XIII. Col. 172b; см. также: Immortalite // Ibid. 1765. Vol. VIII. Col. 172b. Дж. Лог, как мне кажется, правильно приписывает авторство обеих статей Дидро, см.: Lough J. The Problem of the Unsigned Articles in the Encyclopedie // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1965. No. XXXII. P. 371 и 355.

Vie morale // Encyclopedie. 1765. Vol. XVII. Col. 254a

Becker C. The Heavenly City of the Eighteenth-Century Philosophers. New Haven, 1932. P. 142.

Записка: The Despatches of John, Second Earl of Buckinghanshire, 1762–65 / Ed. A Collyer. London, 1900. Vol. II. P. 274.

Статья Дидро: [Diderot D.] Immortalite, Immortel//Encyclopedie. 1765. Vol. VIII. Col. 577a (Рус. пер. цит. по та.: Дидро Д. Бессмертие // Он же. Собр. соч. Т. VII. Статьи из «Энциклопедии» / Вступ. ст., пер. и прим. В.И. Пикова. М.;Л., 1939. С. 134–135, цитата — с. 135. — Примеч.науч.ред.)

Ibid. Cols. 576b — 577а (Рус. пер.: Там же. С. 134. — Примеч. науч. ред.) Схожие мысли Дидро высказывал в своем споре со скульптором Этьеном Фальконе, в то время находившимся в России, где он ваял знаменитый памятник Петру Великому. См. письмо Дидро Фальконе от 15 февраля 1766 г.: Diderot D. Oeuvres completes / Ed. R. Lewinter. Paris, 1970. P. 460, 461. Льюинтер не включил энциклопедическую статью «Posterite» в число работ Дидро, хотя сравнение этого текста с текстом статьи «Immortalite» указывает на то, что они принадлежат перу одного автора. Подробнее о споре Дидро с Фальконе см.: Seznec J. Falconet, Voltaire et Diderot // Studies on Voltaire and the Eighteenth Century. 1956. No. 2. P. 43–59. Наконец, следует отметить, что Мармонтель во многом соглашался с Дидро по вопросу о значении суждения, выносимого потомками, см. его статью: Gloire // Encyclopedie. 1757. Vol. VII. Col. 721a

Цитата из расширенной версии сочинения Макартни (Macartney G. The Present State of Russia), подготовленной для публикации проф. Норманом Солом (с. 140) (этот фрагмент отсутствует в редакции, опубликованной в Лондоне в 1768 г.).

Jaucourt de, Chevalier. Vie morale // Encyclopedie. 1765. Vol. XVII. Col. 254a