Густав Шпет - История как проблема логики. Часть первая. Материалы

С. 122. … Condorcet N. de. Esquisse d’un Tableau historique des Progrès de l’Esprit humain . – Кондорсе Н. де. Эскиз исторической картины прогресса человеческого разума ( франц .).

С. 122. … Le fondateur de l’école du progrès, c’est Turgot. – Основатель школы прогресса – Тюрго ( франц .).

С. 124. … «Condillac et la Psychologie anglaise contemporaine» . – «Кондильяк и современная английская психология» ( франц .).

С. 126. … Как Boulanger, Ch. Dupuis, Court de Gebelin и под . – Буланже (Boulanger) Никола Антуан (1722–1759) – философ и историк древности. В 1758 году Буланже из-за слабого здоровья оставил свою профессию строителя дорог и мостов и стал самостоятельно исследовать доисторические времена, овладев по очереди необходимыми для этого древними языками. Среди его работ, выпущенных анонимно и уже посмертно: «Исследования о происхождении восточного деспотизма» («Recherches sur l’origine du despotisme oriental», 1761). – Дюпюи (Dupuis) Шарль Франсуа (1742–1809) – ученый, политический деятель, философ. В 1766 году профессор риторики. Под влиянием А. Лаланда заинтересовался астрономией в ее связи с мифологией. В 1787 году профессор латинского красноречия в Коллеж де Франс. В 1806 году был награжден Орденом Почетного легиона. Основной труд: «Происхождение всех культов или всеобщая религия» («L’origine de tous les cultes, ou la religion universelle», 1795). – Кур де Жебелен (Court de Gébelin) Антуан (около 1719 или в 1725 [806]– 1784) – ученый, писавший по проблемам гуманитарных и естественных наук, масон, оккультист, астролог. Известен как автор книги «Первобытный мир» («Le Monde primitif analysé et comparé avec le monde moderne», 1773–1784), посвященной религиозным символам.

С. 127. … «Essai sur l’origine des connaissances humaines» <���…> «Traité des systemes» <���…> «Traité des Sensations» . – Опыт о происхождении человеческих знаний <���…> Трактата о системах <���…> Трактат об ощущениях ( франц .).

С. 127. … Мы пользуемся изданием Пикаве . – Пикаве (Picavet) Франсуа (1851–1921) – философ, переводчик, профессор истории, специалист по философии Канта.

С. 128. … «en un mot, de remonter jusqu’à l’origine et à la génération dе nos idées», <���…> слова Кондильяка: «Il faut remonter à l’origine de nos idées, en développer la génération, les suivre jusqu’aux limites que la nature leur a prescrites, par la fxer l’étendue et les bornes de nos connoissances et renouveler tout l’entendement humain» («Essai sur l’origine des connoissances humaines». Introd.) . – «словом, нужно подняться к первоначалу, к рождению наших идей» <���…> слова Кондильяка: «нужно подняться к первоначалу наших идей, проследить их рождение и их развитие – вплоть до пределов, предписанных им природой, и тем самым определить протяженность и границы наших познаний и обновить весь человеческий разум» ( франц .).

С. 128. … «Pourquoi supposer que nous ayons d’avance des notions purement intellectuelles, si nous n’avons besoin, pour les former, que de réféchir sur nos sensations?» . – «Зачем предполагать, что мы заранее обладаем чисто интеллектуальными понятиями, когда для того, чтобы их образовать, нам требуется только размышлять о наших ощущениях?» ( франц .). Предварительное рассуждение издателей // Философия в «Энциклопедии» Дидро и Даламбера. М., 1994. С. 57.

С. 128. … Он преобразует je pense, donc je suis в je sens, donc je suis . – Он преобразует «я мыслю, следовательно, существую» в я чувствую, следовательно, существую ( франц .).

С. 128. … ita non modo intelligere, velle, imaginari, sed etiam sentire, idem est hoc quod cogitare . – …не только понимать, хотеть, воображать, но также и чувствовать есть то же самое, что мыслить». Декарт Р. Первоначала философии // Декарт Р. Сочинения. В 2 т. Т. 1. С. 316.

С. 129. … «…il n’y a qu’une espèce d’instinct, plus sûr que la raison même, qui puisse nous forcer à franchir un si grand intervalle» . – «…только своего рода инстинкт, более надежный, чем сам разум, мог бы заставить нас перепрыгнуть через такой громадный интервал» ( франц .). Предварительное рассуждение издателей. Цит. изд. С. 58.

С. 131. … «L’auteur célèbre qui nous sert de guide dans cette distribution» . – «Этим делением мы обязаны знаменитому автору» ( франц .). Предварительное рассуждение издателей. Цит. изд. C. 84.

С. 132. … «on trouve, que ces progrès sе sont faits dans l’ordre qu’ils devoient naturellement suivre» . – «…мы замечаем, что прогресс совершался именно в таком порядке, в каком он естественно должен был совершаться» ( франц .). Предварительное рассуждение издателей. Цит. изд. C. 92

С. 137. … автора самой объемистой из существующих «историк» Дону . – Дону (Daunou) Пьер Клод Франсуа (1761–1840) – политик, архивариус и историк; неизменный секретарь Академии надписей и изящной словесности; первый президент Трибуната. В 1792 году – умеренный член конвента, затем член совета пятисот, в 1807 году – директор государственного архива, в 1818 году – депутат. Основной труд: «Cours d’études historique» (T. I–XX. Paris, 1842–1849).