Мартин Гилберт - Первая мировая война

H. S. Gullett and Chas Barrett . Australia in Palestine. Sydney: Angus and Robertson, 1919. P. 36. Авт.

В тот же день под Салониками в результате атаки британских Королевских ВВС было убито более 700 болгарских солдат, которые пытались отступить в Болгарию через ущелье Костурино. Авт.

Donald Smythe . Pershing: General of the Armies. Bloomington: Indiana University Press, 1986. P. 195. Авт.

В 1948 г. Трумэн был избран президентом США. Этот пост он занял как вице-президент Рузвельта сразу после его смерти в 1945 г. Авт.

H. S. Gullett and Chas Barrett . Australia in Palestine. Sydney: Angus and Robertson, 1919. P. 47. Авт.

John Wheeler-Bennett . Hindenburg, The Wooden Titan. L.: Macmillan, 1936. P. 168. Авт.

Stanley Olson. John Singer Sargent . L.: Macmillan, 1986. P. 261. Тонкс написал две картины – «Подземный эвакуационный пункт, Аррас» и «Перевязочный пункт на передовой во Франции» (на ней изображена группа людей, ослепших от горчичного газа, возможно, тех же, что и на картине Сарджента). Обе картины Тонкса, как и полотно Сарджента, хранятся в Имперском военном музее. Авт.

Именно в Люблине в июне 1944 г. Советский Союз основал Польский комитет национального освобождения, известный как «люблинские поляки», где преобладали коммунисты. Западные союзники не признали его в качестве будущего польского правительства, но в конце войны были вынуждены с ним смириться. Авт.

Двадцать два года спустя Брук, уже в должности командующего армией, побывал на том же месте во время стремительного наступления немцев на Дюнкерк. Вспомнив свой комментарий 1918 г., он написал: «Камни не заговорили. Мы начинаем Вторую мировую войну». Авт.

Donald Smythe . Pershing: General of the Armies. Bloomington: Indiana University Press, 1986. Р. 214. Авт.

В ценах 1994 г. – 10 000 млн фунтов (15 000 млн долларов). Авт.

Rev. E. C. Crosse. The Defeat of Austria as seen by the 7th Division. P. 25–26. Авт.

Нури аль-Саид, как и Кемаль, был выпускником Османской академии Генерального штаба. В 1922 г. он стал министром обороны в правительстве Ирака, а после 1930 г. несколько раз занимал пост премьер-министра страны. Придерживался пробританских и антикоммунистических взглядов. Убит толпой в 1958 г. Авт.

За Родину ( лат .).

Памяти храбрых товарищей ( фр., нем., англ .).

В XX в. Словакия дважды становилась независимым государством: с 1939 по 1945 г. как сателлит нацистской Германии и 1 января 1993 г., когда она отделилась от послевоенной Чехословакии после падения коммунистического режима. Авт.

В 1919 г. Рутения вошла в состав Чехословакии; в 1939 г. она была аннексирована Венгрией, а в 1944 г. – Советским Союзом; в 1991 г. Рутения вошла в состав независимой Украины. Независимость она так и не получила (на май 1994 г.). Авт.

Долтон, в то время лейтенант артиллерии, впоследствии стал известным политиком, членом Лейбористской партии, был членом второго кабинета Черчилля во время Второй мировой войны, а в послевоенном правительстве лейбористов занимал пост канцлера Казначейства. Авт.

В 1921 г. Маттиас Эрцбергер был застрелен членами правой националистической террористической организации «Консул».

Мир, битва окончена ( англ .).

Der Fahneneid isr jetzt nur eine Idee. Авт.

Командир UB-50 капитан Кукат был известен тем, что в 1916 г. принял двух молодых верблюдов в подарок от сануситов в Ливии и перевез в минном отсеке своей субмарины через Средиземное море в австрийский порт Пула, где они стали самыми популярными обитателями местного зоопарка. Авт.

Donald Smythe . Pershing, General of the Armies. Р. 232. Авт.

John Buchan . The King’s Grace. L.: Hodder and Stoughton, 1935. P. 203. Авт.

Перевод Антона Ильинского.

Ширер, ставший журналистом, собственными глазами наблюдал триумф нацизма в Германии и впоследствии написал об этом книгу «Восход и падение Третьего рейха» (The Rise and Fallof the Third Reich). Он умер в 1993 г. в возрасте 89 лет. Авт.

Югославия, вновь объединившаяся под властью коммунистов в 1945 г., распалась на отдельные государства в 1991 г., когда Хорватия опять объявила себя независимой, а Словения, Босния и Македония последовали ее примеру. Авт.